Zodiac CYCLONX RC 4370 Guia De Inicio Rapido página 6

6
> Retirer le nettoyeur de la piscine
> Remove the cleaner from pool
> Aus dem Pool nehmen
> Retire el limpiador de la piscina
> Togliere il robot pulitore dalla piscina
> Retirar o robot de limpeza da piscina
> Haal de reiniger uit het zwembad
> Vyjmutí robotu z bazénu
> Čistič vyberte z bazéna
> Eltávolítás a medencéből
1
> Ne jamais retirer le robot nettoyeur de la piscine en tirant sur le câble flottant.
> Never lift the cleaner out of the pool by the floating cable.
> Heben Sie den Reiniger niemals am Schwimmkabel aus dem Pool.
> Nunca levante el limpiador de la piscina por el cable flotante.
> Non estrarre mai il robot pulitore dalla piscina afferrando il cavo di comando.
> Nunca retirar o robot de limpeza da piscina puxando pelo cabo flutuante.
> Til de reiniger nooit aan de drijvende kabel uit het zwembad.
> Nikdy nevytahujte robot z bazénu za přívodní kabel.
> Čistiaci robot z bazéna nikdy nevyberajte ťahaním za plávajúci kábel.
> Soha ne a kábel segítségével emelje ki a vízből a készüléket.
> Lyft aldrig ur roboten ur poolen med hjälp av flytkabeln.
> Nie wolno wyjmować robota czyszczącego z basenu, ciągnąc za kabel utrzymujący się na powierzchni
wody.
> Ποτέ μην ανασηκώνετε το σύστημα καθαρισμού από την πισίνα από το πλωτό καλώδιο.
> Никогда не извлекайте робот-очиститель из бассейна, удерживая его за плавающий кабель.
> Temizleyiciyi asla yüzer kabloyu çekerek havuzdan çıkarmayın.
> Nikada ne izvlačiti robot za čišćenje iz bazena povlačenjem plutajućeg kabla.
> Никога не повдигайте почистващия робот от басейна с помощта на плаващия кабел.
> Nu ridicați niciodată aspiratorul din piscină trăgând de cablul plutitor.
7
1
2
2
1
> Débrancher
> Unplug
> Kabel ausstecken
> Desenchufar
> Scollegare
> Desligar
> Maak de kabel los
> Odpojení přívodního kabelu
> Odpojiť
> Lecsatlakoztatás
> Démêler
> Untangle
> Kabel entwirren
> Desembarazando
> Controllare che il cavo non
sia aggrovigliato
> Desembaraçar
> Haal de kabel uit de war
> Rozmotat
> Odmotať
> Lyft ur från poolen
> Wyjąć urządzenie czyszczące z basenu.
> Αφαιρέστε το σύστημα καθαρισμού από την
πισίνα.
> Извлеките очиститель из бассейна
> Havuzdan çıkarın
> Izvući čistač iz bazena
> Извадете почистващия робот от басейна.
> Scoateți aspiratorul din piscină.
2
3
3
> Dra ur kontakten
> Odłączyć
> Αποσυνδέστε
> Отключите
> Sökün
> Isključiti
> Изключете
> Deconectați
> Kábel elrendezés
> Räta ut sladden
> Rozplątać
> Ξεμπλέξτε το
καλώδιο
> Распутайте
> Açın
> Raspetljati
> Разплетете
> Aranjați