Réparations - Pfeifer GK 8 Manual Del Usuario

• Différences manifestes de longueur entre les brins
d'un élingue en chaîne à plusieurs brins
• Signe d'élargissement du crochet, par ex. augmentati-
on notable de son ouverture. L'augmentation de
l'ouverture ne peut pas dépasser 10 % de la cote
nominale (cote catalogue « m » fig. 12.4) ni être telle
que le linguet de sécurité se déverrouille (fig. 12.5)
• Usure (réduction de l'épaisseur) du siège du crochet
≥ 5 % (cote catalogue « h » fig. 12.4)
• Dommages tels que : entailles, encoches, rayures,
fissures linéaires, corrosion excessive, décoloration
due à la température, maillons pliés ou tordus ou
autres défauts
• Diamètre de boulon réduit de 10 % par rapport à sa
cote nominale (cote catalogue)
Fig. 12.1 : déformations
Fig. 12.3 : réduction de l'épaisseur
d'un maillon
Fig. 12.5 : élargissement du crochet /
déverrouillage du linguet de sécurité
• Ferrures et accessoires des élingues en chaîne :
interdiction d'utilisation en cas de dommages méca-
niques (écrasement, entaille ou fissure), de déformations
(flexion, torsion ou compression), de dommages au
niveau des composants de sécurité, de réductions de
section de 5 % (D, B) et plus sur les œillets, les boulons
Fig. 12.2 : usure inadmissible ou
allongement d'un maillon
Fig. 12.4 : élargissement du
crochet / usure du siège du crochet
et les étriers de manilles et de crochets, ainsi qu'en cas
d'élargissement du crochet (ouverture C) de plus de
10 %. Un linguet de sécurité déverrouillé vers l'extérieur
est le signe d'une surcharge du crochet.
Fig. 12.6 : dommages aux composants
de sécurité / réductions de section
13. Réparations
Les travaux de remise en état ci-dessous ne peuvent
être effectués que par des personnes qualifiées
disposant des compétences et connaissances requises.
Lors de la remise en état d'un brin d'élingue, la chaîne
doit être intégralement remplacée. Remplacer tout
composant cassé, visiblement déformé ou allongé et
fortement rouillé, qui présente des dépôts tenaces (par
ex. éclats de soudage), des entailles profondes, des
encoches, des rayures ou des fissures, ou encore qui
a été soumis à des températures élevées. Les compo-
sants de sécurité manquants comme par ex. les linguets
de sécurité, les déclencheurs, les goupilles ainsi que les
ressorts défectueux, cassés ou manquants doivent être
remplacés. Pour les remplacements, utiliser exclusi-
vement des pièces de rechange et accessoires d'origine
PFEIFER, de classe de qualité et dimensions nominales
adéquates. Utiliser exclusivement des nouveaux boulons,
douilles de serrage et autres composants de sécurité.
Les plaques d'identification manquantes peuvent être rem-
placées par de nouvelles plaques après contrôle et si néces-
saire remise en état de l'élingue en chaîne, cela pour autant
que la charge maximale d'utilisation ait pu être déterminée
sans équivoque grâce au marquage des composants.
Documentation
Les contrôles effectués par une personne qualifiée et
leurs résultats ainsi que les mesures de remise en état
doivent être documentés dans le fichier de chaîne, lequel
doit être conservé tout au long de la durée d'utilisation de
l'élingue. Ces notes ainsi que le certificat de contrôle et le
certificat d'usine du fabricant doivent être présentés sur
demande aux autorités nationales d'inspection du travail.
Élingues en chaîne 11/2019 / Sous réserve de modifications !
13