Publicidad
Informacije za instalaciju i rad (neizolirani
vodiči):
Priključujte samo LED vrstu opterećenja. LED
modul isključit će se kada izlazni napon padne
ispod 150 V ili naraste iznad 550 V.
Informacije o ožičenju (pogledajte sliku A, B).
Rasvjetna tijela odgovorna su za ispravnu PE
vezu. Nemojte spajati izlazne žice dviju ili više
jedinica. Podešavanje izlazne struje = putem
komunikacije bliskog polja (Near Field Commu-
nication, NFC) samo kada je napon isključen.
Dodatne informacije o programiranju putem NFC
(Near Field Communication) tehnologije potraži-
te u softveru Tuner4TRONIC
. Jedinica će se
TM
trajno oštetiti ako se na priključke 21 – 24 pri-
mijeni napon električne mreže. Vodovi 21-22/23-
24 maks. 2 m ukupne duljine bez modula.
Ovime OSRAM GmbH potvrđuje da je vrsta ra-
dioopreme OT FIT 380 D NFC HC L u skladu s
direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave
o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internet-
skoj adresi: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Raspon frekvencije: 13 553 – 13 567 kHz.
Tehnička podrška:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Pogonski uređaj za LED koji konstatno isporu-
čuje el. energiju. 2) točka t c . 3) Dizajnirano i
konstruirano u Njemačkoj. Proizvela tvrtka OSRAM
u Bugarskoj. 4) slika služi samo kao referenca,
važeći ispis na proizvodu. 5) Priprema žica. gur-
nite. 6) Kućište mora biti uzemljeno putem otvora
za montažu 7) Spojiti PE na kućište ili PIN 7.
8) godina. 9) tjedan. 10) Fazni napon. 11) Čvrsto
uzemljeni wye sustav. 12) Linijski napon. 13) na-
pon električne mreže. 14) ulaz. 15) izlaz
Informații privind instalarea şi operarea
(driver neizolat):
Conectați numai sarcini de tip LED. Modulul
LED va fi decuplat când tensiunea de ieşire
scade sub 150 V sau creşte peste 550 V.
Informații despre cablare (v. fig. A, B):
Producătorul dispozitivului de iluminat este res-
ponsabilul final pentru conexiunea PE adecvată.
Nu conectați la un loc firele de ieşire a două sau
mai multe unități. Reglarea curentului de ieşire =
prin intermediul NFC, numai în modul cu alimen-
tarea de la rețea oprită. Pentru informații supli-
mentare despre programarea Near Field Commu-
nication, consultați Tuner4TRONIC
TM
. Unitatea se
deteriorează ireversibil dacă se aplică tensiune
de rețea la terminalele 21-24. Liniile 21-22/23-24
– max. 2 m lungime totală, exclusiv modulele.
OSRAM GmbH declară prin prezenta că echi-
pamentul radio tip OT FIT 380 D NFC HC L este
conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul inte-
gral al Declarației de Conformitate UE este
disponibil la următoarea adresă de internet:
www. osram. com/ot-indoor-ce.
Interval de frecvență: 13.553 – 13.567 kHz.
Asistenţă tehnică:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Sursa de alimentare pt LED cu curent continuu.
2) punct de control al temperaturii. 3) Proiectat si
dezvoltat in Germania/Italia. Fabricat în Bulgaria
de către OSRAM. 4) Imaginea este doar orienta-
tivă, cea corectă se află pe produs. 5) Pregătirea
firelor. a se împinge înăuntru. 6) Carcasa trebuie
stabilizată cu ajutorul orificiilor de fixare. 7) Co-
nectati PE la carcasa sau la PIN7. 8) An. 9) Săp-
tămână. 10) Linie la tensiune neutră. 11) Sistem
tip wye solid stabilizat. 12) Tensiune linie la linie.
13) Rețea electrică. 14) Intrare. 15) Ieşire
Информация относно монтиране
и работа (неизолиран драйвер):
Свържете само LED тип натоварване.
LED модулът ще се изключи, когато
изходното напрежение падне под 150V
или превиши 550V.
Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: greece@osram.com
Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете, кв. 225, № 879,
4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384
Информация за окабеляване (вж. фиг.
A, B):
Производителят на осветителното
тяло носи крайната отговорност за
правилната свръзка за защитно зазе-
мяване. Не свързвайте заедно изход-
ните жици на два или повече модула.
Регулиране на изходния ток = чрез
NFC (Near Field Communication. Кому-
никация от близки разстояния) само в
режим на изключено електрозахран-
ване. За допълнителна информация
относно програмирането на NFC на-
правете справка с Tuner4TRONIC
Модулът ще се повреди за постоянно,
ако електрозахранване се приложи
директно към клеми 21-24. Линии 21-
22/23-24 макс. 2 m цяла дължина (без
модулите).
С настоящото OSRAM GmbH декла-
рира, че радиооборудването тип OT
FIT 380 D NFC HC L е в съответствие
с Директива 2014/53/ЕС. Пълният
текст на Декларацията за съответ-
ствие на ЕС е достъпен на следния
интернет адрес: www.osram.com/ot-
indoor-ce.
Честотен диапазон: 13 553 – 13 567
kHz.
Техническа поддръжка:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Светодиодно захранване с постоя-
нен ток. 2) t c точка. 3) Проектиран и
конструиран в Германия. Произведено
в България от OSRAM. 4) изображе-
нието е само за информация, точно
изображение върху продукта. 5) Под-
готовка на проводника. Вкарайте.
6) Корпусът трябва да бъде заземен
през отворите за фиксиране. 7) Свър-
жете PE към корпуса или PIN 7. 8) Го-
дина. 9) Седмица. 10) Линейно към
неутрално напрежение. 11) Здраво
заземена система със свързване тип
звезда. 12) Линейно към линейно на-
прежение. 13) Електрозахранване.
14) Вход. 15) Изход
Paigaldus- ja kasutusteave (isoleerimata
juhid):
ühendage tarbijana ainult LED-tuled. LED-moo-
dul lülitub välja, kui väljundpinge langeb alla
150 V või tõuseb üle 550 V.
Juhtmeühendused (vt. jooniseid A, B).
Valgusti paigaldaja vastutab õige PE-ühenduse
eest. Ärge ühendage omavahel kahe või roh-
kema üksuse väljundjuhet. Väljundvoolu sea-
distus = või võrgust välja lülitatud lähiväljaside
kaudu. Põhjalikku teavet lähiväljaside program-
meerimise kohta leiate Tuner4TRONIC
Üksus kahjustub jäädavalt, kui vooluvõrku
ühendatakse terminalid 21-24. Liinid 21-22/23-
24 max 2 m kogupikkusega, v.a moodulid.
Käesolevaga kinnitab OSRAM GmbH, et raadio-
seadme tüüp OT FIT 380 D NFC HC L vastab
direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavus-
kinnituse kogutekst on saadaval Interneti-aad-
ressil www.osram.com/ot-indoor-ce.
Sagedusvahemik: 13 553 – 13 567 kHz.
Tehniline tugi:
www.osram.com, + 49 (0) 89-6213-6000
1) LED püsivooluallikas. 2) t c -punkt. 3) Disainitud
Saksamaal. Valmistatud OSRAM'i poolt Bulgaa-
rias. 4) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel.
5) Juhtme ettevalmistus. lükka sisse. 6) Korpus
peab olema maandatud kinnitusavade kaudu.
7) Ühendage PE korpusega või 7. kontaktiga.
8) Aasta. 9) Nädal. 10) Faasipinge. 11) Jäigalt
maandatud tähtsüsteem. 12) Faasidevaheline
pinge. 13) Võrgutoide. 14) Sisend. 15) Väljund
Informacija dėl įrengimo ir eksploatavimo
(neizoliuotas blokas):
Junkite tik LED tipo apkrovą. LED modulis bus
išjungtas, kai išvesties įtampa nukris žemiau
150 V arba pakils virš 550 V.
Prijungimo informacija (žr. A, B pav.):
Apšvietimo taškus įrengiantis asmuo yra atsa-
kingas už tinkamą PE prijungimą. Nesujunkite
kartu dviejų ar daugiau įrenginių išvesčių laidų.
Išvesties srovės reguliavimas = artimojo lauko
ryšiu tik išjungto maitinimo režimu. Dėl išsa-
mesnės informacijos apie artimojo lauko ryšio
.
programavimą žr. „ Tuner4TRONIC
TM
nesutaisomai suges prijungus maitinimą prie
jungčių 21-24. Linijos 21-22/23-24 – maks.
2 m visas ilgis, išsk. modulius.
Šiuo dokumentu „OSRAM GmbH" patvirtina, kad
„OT FIT 380 D NFC HC L" tipo radijo įrenginys
atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą
ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo
interneto adresu: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Dažnių diapazonas: 13 553–13 567 kHz.
Techninė pagalba:
www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas.
2) t c taškas. 3) Dizainas ir projektavimas atlik-
tas Vokietijoje. Pagaminta Bulgarijoje. Gamin-
tojas OSRAM. 4) paveikslėlis pateiktas tik in-
formaciniais tikslais, galiojanti nuoroda yra
atspausdinta ant gaminio. 5) Laidų paruošimas.
įstumti į prijungimo vietą. 6) Korpusą reikia
įžeminti per tvirtinimo angas. 7) Prijunkite PE
prie dėžutės arba 7 kontakto. 8) Metai. 9) Sa-
vaitė. 10) Linija į neutralią įtampą. 11) Patikimai
įžeminta Y sistema. 12) Linija į liniją įtampa.
13) Maitinimas. 14) Įvestis. 15) Išvestis
Instalācijas un lietošanas informācija (drai-
veris bez izolācijas):
pievienot tikai LED tipa noslodzi. LED modulis
tiek atslēgts, ja izvades spriegums nokrītas zem
150V vai pārsniedz 550V.
Elektroinstalācijas informācija (skat. A. un B.
attēlu):
Gaismekļa ražotājs ir galīgi atbildīgs par pareizu
PE savienojumu. Nesavienot kopā divu vai vairā-
ku vienību izvades vadus. Izvades strāvas iesta-
tīšana = ar tuva darbības lauka sakariem (NFC)
tikai ja izslēgts tīkla spriegums. Vairāk informāci-
ja par NFC (tuva darbības lauka sakaru) program-
mēšanu pieejama Tuner4TRONIC
21-24 tiek pieslēgts tīkla spriegums, ierīce tiks
neatgriezeniski bojāta. Kopējais 21-22/23-24 vadu
maksimālais garums - 2 m bez moduļiem.
OSRAM GmbH nodrošina radio aprīkojuma tipa
OT FIT 380 D NFC HC L atbilstību Direktīvai
2014/53/ES. Viss ES atbilstības deklarācijas
teksts pieejams šajā tīmekļa vietnē: www.
-ist.
TM
osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvences diapazons: 13 553 – 13 567 kHz.
Tehniskais atbalsts:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) konstantas strāvas LED jaudas padeve. 2) t c
punkts. 3) izstrādāts un ražots Vācijā. Ražots
Bulgārijā. Ražotājs: OSRAM. 4) Attēls paredzēts
tikai informatīvos nolūkos, spēkā esošas norā-
des uz produkta. 5) Vada sagatavošana. ievadiet
savienojuma vietā. 6) Korpuss ir jāzemē, izman-
tojot stiprinājumu atveres. 7) pievienojiet PE pie
ietvara vai PIN 7. 8) gads. 9) nedēļa. 10) Fāzes
spriegums. 11) Kārtīgi zemēta wye sistēma.
12) Līnijspriegums. 13) elektrotīkls. 14) ievade.
15) izvade
Informacije vezane za instalaciju i rad
(neizolovani upravljač):
Povežite samo LED tip opterećenja. LED modul
će se isključiti kada izlazni napon padne ispod
150V ili premaši 550V.
Informacije o ožičavanju (pogledajte sliku A, B):
Proizvođač svetlosne instalacije je krajnji od-
govorni za PE priključak. Ne povezujte zajedno
izlaze dve ili više jedinica. Podešavanje izlazne
struje = putem komunkacije kratkog polja (NFC)
samo u režimu isključene električne mreže. Za
dodatne informacije u vezi sa programiranjem
tehnologije bliske komunikacije pogledajte
Tuner4TRONIC
. Jedinica će biti trajno ošte-
TM
ćena ako se električna mreža primeni na ter-
minale 21-24. Linije 21-22/23-24 maks. 2 m
ukupna dužina bez modula.
Kompanija OSRAM GmbH ovim izjavljuje da je
". Įrenginys
TM
radio oprema vrste OT FIT 380 D NFC HC L u
skladu sa direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU
deklaracije o usaglašenosti je dostupan na slede-
ćoj internet adresi: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekventni opseg: 13.553 kHz – 13.567 kHz.
Tehnička podrška:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom.
2) merna tačka t c . 3) Dizajnirano i napravljeno
u Nemačkoj. Proizvedeno u Bugarskoj od strane
kompanije OSRAM. 4) slika samo za referencu,
važeća štampa na proizvodu. 5) Pripremanje
žica. gurnite. 6) Kućište mora da bude uzemlje-
no preko otvora za pričvršćivanje. 7) Spojite PE
sa kućištem ili PIN 7. 8) Godina. 9) Nedelja.
10) Linija do neutralnog napona. 11) Čvrsto
uzemljeni zvezdasti sistem. 12) Linija do linijskog
napona. 13) Mrežni napon. 14) Ulaz. 15) Izlaz
Відомості про встановлення та
експлуатацію (неізольований драйвер).
Підключайте тільки відповідний струм
навантаження для світлодіодів. Світ-
лодіодний модуль вимикається, якщо
вихідна напруга опускається нижче
150 В або піднімається вище 550 В.
Відомості про електропроводку (див.
Рис. A, B).
Відповідальність за правильне під'єд-
нання захисного заземлення несе
виробник освітлювального пристрою.
Не з'єднуйте вихідні проводи кількох
пристроїв (двох або більше). Регулю-
вання вихідного струму = через зв'язок
на невеликих відстанях (NFC), тільки
якщо пристрій не підключений до ме-
режі. Докладніше про налаштування
технології
Tuner4TRONIC
пошкодиться, якщо подати живлення
. Ja pie spailēm
TM
від мережі на клеми 21-24. Максималь-
на загальна довжина проводів 21-
22/23-24 без урахування модулів
становить 2 м.
Отже, компанія OSRAM GmbH заяв-
ляє, що радіообладнання типу OT FIT
380 D NFC HC L відповідає Директиві
2014/53/ЄС. Повний текст декларації
ЄС про відповідність можна прочита-
ти за посиланням: www.osram.com/
ot-indoor-ce.
Діапазон частот: 13 553 – 13 567 кГц.
Технічна підтримка:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Світлодіодний блок живлення ста-
білізованого струму. 2) терморегуля-
тор. 3) Розроблений та спроектований
в Німеччині. Виготовлено в Болгарії
компанією OSRAM. 4) зображення
використовується лише як приклад,
дійсний друк на продукті. 5) Підготов-
ка дроту. вставка натисканням. 6) ко-
жух має бути заземлений через отво-
ри для кріплення. 7) Під'єднайте за-
землення до корпусу або до PIN 7.
8) рік. 9) тиждень. 10) фазна напруга.
11) схема з'єднання в зірку із надійним
заземленням. 12) лінійна напруга.
13) електромережа. 14) вхід. 15) вихід
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
C10449057
G15064049
www.osram.com
19.07.19
NFC
див.
ПЗ
. Пристрій остаточно
TM
Germany
Publicidad
