Publicidad
Cómo se usa:
En primer lugar, elige un
tema para tu diseño y coloca la lámina
ilustrada sobre la tabla.
Usa el punzón para perforar la hoja,
donde esté señalado, e introduce las
clavijas de colores.
Coge el hilo y pásalo por la pajita.
Ata el extremo del hilo a la clavija
con un nudo doble.
Con la ayuda de la pajita, pasa el hilo
alrededor de las clavijas cruzándolo en
todas las direcciones para rellenar las
distintas zonas del diseño.
Cuando hayas rellenado lo
suficiente el área del diseño, ata el hilo
a una clavija con un nudo doble y corta.
Una vez hayas rellenado el diseño
con hilos de colores, usa el hilo negro
para crear el contorno de la figura.
NOTA: El orden en el que se utilizan
los distintos colores se muestra en las
siguientes páginas.
Como se usa :
Primeiramente escolha o
tema e posicione a cartela ilustrada no
tabuleiro.
Use o furador para furar a folha
onde indicado, e em seguida coloque os
pinos coloridos.
Pegue um carretel e passe o fio
através do canudo.
Amarre a extremidade do fio com
um nó duplo ao pino.
Com a ajuda do canudo, passe o fio
ao redor dos pinos, cruzando o fio em
todas as direções para preencher as
diversas áreas do desenho.
Quando tiver preenchido a área do
desenho, amarre o fio ao pino com um
nó duplo e corte o fio.
Uma vez preenchido o desenho com
os fios coloridos, use o fio preto para
dar contorno à figura.
OBS: a sequência para utilizar as
diversas cores é apresentada nas
páginas seguintes.
Instrukcja użytkowania:
Najpierw wybierz temat do
przedstawienia i ułóż ilustrowaną kartę
na podstawce.
Użyj igły, by przekłuć arkusz w
zaznaczonych miejscach i przyczep
kolorowe kołeczki.
Weź szpulkę i przełóż nić przez
patyczka.
Zawiąż koniec nici na kołeczku,
używając podwójnego węzła.
Używając patyczka, obwiązuj nić
wokół kołeczków. Zmieniaj kierunki by
zapełnić całą dostępną powierzchnię.
Gdy powierzchnia zostanie już
wypełniona, zabezpiecz nić przy
kołeczkach, zawiązując podwójny węzeł
i odetnij ją.
Gdy wzór zostanie wypełniony
wszystkimi kolorowymi nićmi, możesz
użyć czarnej by zaznaczyć kontur
całego wzoru.
Kroki niezbędne by używać różnych
kolorów znajdują się na kolejnych
stronach.
Hoe gebruik ik:
Eerst kies je een onderwerp
dat je wilt weergeven en plaats je de
geïllustreerde kaart op de tablet
Gebruik de naald om het vel te
doorboren waar het is gemarkeerd en
steek de gekleurde pinnen erin.
Neem een klosje en steek de draad
door het rietje.
Bind het uiteinde van de draad met
een dubbele knoop aan een speld.
Gebruik het rietje om de draad om
de pinnen te wikkelen en deze in elke
richting kriskras door te trekken om
alle delen van het ontwerp te vullen.
Als u genoeg ontwerpruimte heeft
opgevuld, zet u de draad met een
dubbele knoop vast aan een pin en
knipt u deze af.
Zodra het ontwerp is voltooid
met alle kleurrijke draden, kunt u een
zwarte gebruiken om de omtrek van
het ontwerp te markeren.
Let op: Houd er rekening mee dat de
volgorde die moet worden gevolgd om
alle verschillende kleuren te gebruiken,
op de volgende pagina's te vinden is.
5
Publicidad
