Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 60

Note:
SL, SM &
SH 90, 110,
1. Main disconnect and branch circuit
132, 150,
protection to be provided by the
200, 250
customer.
&300 (50Hz)
L, H & HH
2. Dashed lines represent wiring by
125, 150,
customer.
200, 250,
300, 350 &
3. Sizing of electrical components, not
400 (60Hz)
supplied by Ingersoll–Rand, is the
responsibility of the customer and
should be done in accordance with the
information on the compressor data
plate, national and local electrical
codes.
KEY
PE Earth lead, Main terminal
E1 Earth lead, Back panel
E2 Earth lead, motor
E3 Earth lead, sub–base
E4 Earth lead, RFI filter
E5 Earth lead, Fan motor
E6 Earth lead, Control
transformers
E7 Earth lead, Starter box, door
E8 Earth lead, 6SV
E9 Earth lead, 9SV
E10 Earth lead, PCB1
E11 Earth lead, 1SV
GND Earth
Revision 00
08/97
GENERAL
E.29
INFORMATION
All manuals and user guides at all-guides.com
Nota: Nota:
1. Corte à rede e ramal do circuito de 1. La
protecção são fornecidos pelo cliente. principale e di protezione del circuito
secondario deve essere fornita dal
cliente.
2. Linhas a tracejado representam a
instalação eléctrica feita pelo cliente. 2. Le linee tratteggiate rappresentano
il collegamento da eseguirsi da parte
3. O dimensionamento dos dal cliente.
componentes eléctricos não fornecidos
por Ingersoll–Rand é da 3. Il dimensionamento dei componenti
responsabilidade do cliente e deve ser elettronici,
feito de acordo com a informação na Ingersoll–Rand, è di responsabilità del
placa de identificação do compressor, cliente e deve essere adottato in
códigos eléctricos locais e nacionais. accordo con le informazioni presenti
sulla targa contenente i dati sul
compressore, e con i codici elettrici in
vigore nel paese e nazione.
CHAVE LEGENDA
PE Cabo de terra, terminal de PE
rede
E1 Cabo de terra, painel traseiro. E1
posteriore
E2 Cabo de terra, motor E2
E3 Cabo de terra, sub–base E3
E4 Cabo de terra, filtro RFI E4
E5 Cabo de terra, motor do E5
ventilador
E6 Cabo de massa, E6
transformadores de controlo
E7 Cabo de terra, caixa E7
arrancador, porta. dispositivo di partenza, porta
E8 Cabo de terra, 6SV E8
E9 Cabo de terra, 9SV E9
E10 Cabo de terra, PCB1 E10
E11 Cabo de terra, 1SV E11
GND Terra GND
INFORMAÇÃO INFORMAZIONI
GERAL GENERALI
Notas:
protezione di isolamento 1. El cliente proveerá la desconexión
principal y la protección del circuito de
derivación.
2. Las líneas de trazos representa el
cableado que ha de realizar el cliente.
3. La capacidad de los componentes
eléctricos
Ingersoll–Rand, es responsabilidad del
non forniti da cliente y
conformidad
facilitada en la chapa del fabricante del
compresor respetando los códigos
eléctricos nacionales y locales.
CLAVE
Cavo di terra, terminale PE Conexión de tierra, Terminal
principale principal
Cavo di terra, quadro E1 Cable de puesta a tierra,
panel posterior
Cavo di terra, motore E2 Conexión de tierra, motor
Cavo di terra, sub–base E3 Conexión de tierra, sub–base
Cavo di terra, filtro RFI E4 Conexión de tierra, filtro RFI
Cavo di terra, motore ventola E5 Conexión de tierra, motor del
ventilador
Cavo di terra, trasformatori E6 Cable de tierra,
di controllo transformadores de control
Cavo di terra, cassetta del E7 Cable de puesta a tierra, caja
del arranque, puerta
Cavo di terra, 6SV E8 Conexión de tierra, 6SV
Cavo di terra, 9SV E9 Conexión de tierra, 9SV
Cavo di terra, PCB1 E10 Conexión de tierra, PCB1
Cavo di terra, 1SV E11 Conexión de tierra, 1SV
Terra GND Tierra
INFORMACION
GENERAL
no suministrados por
deberá decidirse de
con la información
PE
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
GND