Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU
3.5.4 Индикатор включения тормоза (1:I4)
Никогда не эксплуатируйте машину со све-
тящимся индикатором тормоза. Это повре-
дит стояночный и аварийный тормоз.
Индикатор тормоза светится при вклю-
чении стояночного тормоза (1:C7).
См. 3.4.3.6.
3.5.5 Индикатор зарядки батареи (1:I5)
Никогда не эксплуатируйте двигатель со
светящимся индикатором зарядки. Это при-
ведет к разрядке батареи.
Индикатор зарядки батареи активен
только в рабочем положении зажига-
ния.
Индикатор зарядки батареи включается, если
генератор двигателя перестает заряжать бата-
рею. Когда двигатель не работает, индикатор
зарядки светится, поскольку генератор не заря-
жает батарею.
После запуска двигателя индикатор зарядки ба-
тареи должен погаснуть. Если индикатор будет
светиться во время работы, батарея разрядится,
и запуск двигателя будет невозможен. Отправь-
те машину в уполномоченную мастерскую для
ремонта.
3.5.6 Индикатор температуры гидрав-
лического масла (1:I6)
Двигатель никогда не должен рабо-
тать при светящемся индикаторе
температуры. Это грозит серьезным
повреждением двигателя.
Индикатор температуры гидравличес-
кого масла активен только в рабочем
положении зажигания.
Индикатор температуры масла включается, ес-
ли температура гидравлического масла превы-
шает опасный уровень.
После запуска двигателя индикатор зарядки ба-
тареи должен погаснуть. Если индикатор засве-
тится во время работы, выполните следующее:
• Установите регулятор дроссельной заслонки
в режим холостых оборотов. Не останавли-
вайте двигатель.
• Очистите внешнюю поверхность масляного
радиатора от листьев, травы или других
предметов. См. 5.12.
• Оставьте двигатель работать на холостых
оборотах до падения температуры, о чем бу-
дет свидетельствовать погасший индикатор.
Далее машину можно использовать в обыч-
ном режиме.
• Если температура двигателя не падает в те-
чение 5 минут, заглушите двигатель и до-
ставьте машину в уполномоченную
мастерскую для ремонта.
196
All manuals and user guides at all-guides.com
РУССКИЙ
3.5.7 Индикатор температуры двигате-
Слишком высокая температура двигателя час-
тично обозначается индикатором и частично
звуковым сигнализатором.
Индикатор температуры двигателя и звуковой
сигнализатор включаются при превышении
опасного уровня температуры двигателя.
При запуске двигателя индикатор температуры
двигателя и звуковой сигнализатор не должны
включаться. Если во время работы засветился
индикатор температуры двигателя или зазвучал
сигнализатор, выполните следующее:
• Установите регулятор дроссельной заслонки
• Очистите внешнюю поверхность радиатора
• Оставьте двигатель работать на холостых
• Если температура двигателя не падает в те-
В случае индикации слишком высокой темпе-
ратуры двигателя проверьте уровень охлажда-
ющей жидкости. См. 5.4.
3.5.8 Индикатор давления масла (1:I8)
Индикатор давления масла активизируется,
когда давление масла в двигателе падает ниже
опасного предела. При неработающем двигате-
ле индикатор давления масла светится, пос-
кольку давление масла отсутствует.
Перевод оригинальных инструкций
ля (1:I7)
Двигатель не должен работать под
нагрузкой или иметь обороты выше
холостых при включении светового
индикатора или звукового сигнали-
затора. Это грозит серьезным пов-
реждением двигателя.
Индикатор температуры двигателя и
звуковой сигнализатор активны только
в рабочем положении зажигания.
в режим холостых оборотов. Не останавли-
вайте двигатель.
от листьев, травы или других предметов. См.
5.12.
оборотах до падения температуры, о чем бу-
дет свидетельствовать погасший индикатор
и отключенный звуковой сигнализатор. Да-
лее машину можно использовать в обычном
режиме.
чение 5 минут, заглушите двигатель и до-
ставьте машину в уполномоченную
мастерскую для ремонта.
Двигатель никогда не должен рабо-
тать при светящемся индикаторе
давления масла. Это грозит серьез-
ным повреждением двигателя.
Индикатор давления масла активен
только в рабочем положении зажи-
гания.
Publicidad
