Controls, Displays, Connectors And Their Uses; Organes De Commande, Affichages, Raccordements Et Leurs Fonctions; Capuchon D'éQuilibre De Pression; Câble De Raccordement - Storz C-MAC VS 10331 BX Manual Del Usuario

4
Controls, displays,
connectors and their uses
1 Connection for leakage tester or pressure
compensation cap (vent port)
2 Handle
3 Socket for video connecting cable h
4 Multifunction button (BlueButton)
5 Flexible sheath for deflection
6 Distal tip
7 Deflection lever
8 Adaptor for tube fixation
9 O2 insufflation connection
0 Leakage tester 13242 XL
q Pressure compensation cap 11025 E
w Monitor
e Secondary connection for videoscope
r Primary connection for videoscope
t Mains connection
z Reset button
u Holder for SD memory card
i Status bar
o Pilot lamp
p On/Off switch
a Charging indicator lamp (orange)
s Soft keys
d Function symbols
f USB port
g HDMI port
h Connecting cable
j Connection socket on endoscope
k Connection socket on monitor
Organes de commande,
affichages, raccordements
et leurs fonctions
1 Raccord pour le vérificateur d'étanchéité ou
le capuchon d'équilibre de pression (raccord
d'aération)
2 Poignée
3 Prise pour câble de raccordement vidéo h
4 Touche multifonctionnelle (BlueButton)
5 Chemise flexible pour le débattement
6 Pointe distale
7 Levier de débattement
8 Adaptateur pour la fixation du tube
9 Raccord pour l'insufflation d'oxygène
0 Vérificateur d'étanchéité 13242 XL
q Capuchon d'équilibre de pression 11025 E
w Moniteur
e Prise secondaire pour endoscope vidéo
r Prise principale pour endoscope vidéo
t Alimentation sur secteur
z Interrupteur de remise à zéro
u Logement pour carte mémoire SD
i Barre d'état
o Lampe témoin
p Interrupteur Marche/Arrêt
a Lampe témoin d'indicateur de charge (orange)
s Touches programmables
d Symboles des fonctions
f Port USB
g Port HDMI
h Câble de raccordement
j Prise de raccord sur l'endoscope
k Prise de raccord sur le moniteur
Elementos de control,
indicadores, conexiones
y sus funciones
1 Conexión para el verificador de estanqueidad o
el tapón de compensación de presión (pitón de
evacuación)
2 Mango
3 Conector para cable de conexión de vídeo h
4 Tecla multifuncional (BlueButton)
5 Vaina flexible de angulación
6 Punta distal
7 Palanca deflectora
8 Adaptador para fijación del tubo
9 Conexión para insuflación de O2
0 Verificador de estanqueidad 13242 XL
q Tapón de compensación de presión 11025 E
w Monitor
e Conexión secundaria para videoendoscopio
r Conexión primaria para videoendoscopio
t Conexión a la red
z Botón de restablecimiento
u Ranura para tarjeta de memoria SD
i Barra de estado
o Lámpara piloto de control de la red
p Tecla On/Off
a Lámpara piloto de control de carga (naranja)
s Teclas programables
d Iconos de funciones
f Conexión USB
g Conexión HDMI
h Cable de conexión
j Conector del lado del endoscopio
k Conector del lado del monitor