Tabla de contenido
Publicidad
FEATURES:
ENG
AA* - MONITOR:
CARACTÉRISTIQUES :
ES
A
CARACTERÍSTICAS:
IT
G
CARACTERÍTISTICAS:
DE
CARATTERISTICHE:
FR
H
VOORZIENINGEN:
PT
I
FUNKTIONEN:
NL
K
AR
L
J
AA* - MONITOR:
ENG
A Power & Low Battery LED
B Video On/Off
M
C Sound Lights
D Volume Control
BB* - CAMERA:
E Scrolling Up/Down/Brightness Control
R
F OK/Zoom
G Power/Menu
N
H Battery Life/Signal Strength
Indicators/Temperature
I Talk-back
O
J Kickstand
K Battery Compartment
P
L A/C Adapter Jack
M Speaker
BB* - CAMERA :
N Power On LED
O Wide-Angle Lens
Q
P Nighttime LEDs
Q Microphone
R Antenna
S Power On/Off Switch
T AC Adapter Jack
U Code Button
V Temperature Sensor
CC* - ACCESSORIES:
W AC Adapter
X Security Clips (6)
Y Wall Anchor (1)/Screw (1)
AA* - MONITEUR :
BB* - CAMÉRA :
FR
A Voyant DEL Alimentation et
N Voyant de marche-arrêt
batterie faible
O Objectif grand angle
B Marche/Arrêt vidéo
P Témoins DEL Nuit
C Témoins lumineux de son
Q Microphone
D Réglage du volume
R Antenne
E Commande de défilement haut
S Interrupteur marche/arrêt
et bas/luminosité
T Prise adaptateur AC
F OK/Zoom
U Bouton Code
G Alimentation/Menu
V Détecteur de température
H Témoins Durée batterie/
CC* - ACCESSOIRES :
Force du signal/Température
W Adaptateur AC
I Fonction interphone
X Clips de fixation (6)
J Béquille
Y Cheville (1) et vis (1)
K Compartiment batterie
L Prise adaptateur AC
M Haut-parleur
All manuals and user guides at all-guides.com
AA* - MONITOR:
ES
A Indicador LED de potencia y de
nivel bajo de carga de la batería
B
C
B Vídeo encendido/apagado
D
C Luces de sonido
D Control del volumen
E Desplazamiento hacia arriba y abajo/
Control del brillo
F OK/Zoom
E
G Encendido/Menú
H Indicadores de intensidad de la señal/
F
carga de la batería/Temperatura
I Transmisión de voz
E
J Soporte
K Compartimento de la batería
L Conector para adaptador de CA
M Altavoz
BB* - CÁMARA:
N Indicador LED de encendido
O Lente gran angular
P Luz LED nocturna
Q Micrófono
R Antena
S Interruptor de encendido/apagado
T Conector para adaptador de CA
U Botón de código
V Sensor de temperatura
CC* - ACCESORIOS:
W Adaptador de CA
X Presillas de seguridad (6)
U
Y Anclaje de pared (1)/tornillo (1)
V
AA* - MONITOR:
NL
A Aan/uit & batterij bijna leeg ledlampje
S
B Beeld aan/uit
C Geluidsindicatielampjes
D Volumeregeling
E Naar boven/naar beneden scrollen/
Helderheidsregeling
T
F OK/Zoom
G Aan/uit/menu
H Indicatoren batterij-/signaalsterkte/
CC* - ACCESSORIES
temperatuur
I Terugspreken
J Kickstand
K Batterijvak
L A/C-adapteraansluiting
M Luidspreker
BB* - CAMERA:
W
N Aan-ledlampje
O Breedhoeklens
P Nachtledlampjes
Q Microfoon
R Antenne
X
S Aan/uit-schakelaar
T AC-adapteraansluiting
U Codeknop
V Temperatuursensor
CC* - ACCESSOIRES:
W AC-adapter
Y
X Veiligheidsclips (6)
Y Plug (1)/Schroef (1)
AA* - MONITOR:
AA* - MONITOR:
PT
IT
A LED de alimentação e de bateria
A Indicatore LED di alimentazione
fraca
e batteria in esaurimento
B Accensione/spegnimento video
B Ligar/Desligar Vídeo
C Spie di rilevamento suoni
C Luzes sonoras
D Controllo volume
D Controlo do volume
E Tasto Scorri su/giù/Luminosità
E Comando de brilho - deslocar para
F OK/Zoom
cima/baixo
G Alimentazione/Menu
F OK/Ampliar
H Indicatori durata batteria/
G Alimentação/Menu
potenza segnale/Temperatura
H Indicadores de vida útil da bateria/
I Interfono
força do sinal/temperatura
J Supporto
I Intercomunicação
K Vano batteria
J Apoio
L Connettore per adattatore CA
K Compartimento da bateria
M Altoparlante
L Ficha de adaptador CA
BB* - VIDEOCAMERA:
M Altifalante
N LED accensione
BB* - CÂMARA:
O Obiettivo grandangolare
N LED de alimentação ligada
P LED notturni (per stanza buia)
O Objectiva grande ocular
Q Microfono
P LED noturnos
R Antenna
Q Microfone
S Interruttore accensione/spegnimento
R Antena
T Connettore per adattatore CA
S Interruptor de ligar/
U Tasto Codice
V Sensore temperatura
desligar alimentação
T Ficha de adaptador CA
CC* - ACCESSORI:
U Botão de código
W Adattatore CA
V Sensor de temperatura
X Clip di sicurezza (6)
Y Tassello a espansione (1)/Vite (1)
CC* - ACESSÓRIOS:
W Adaptador de CA
X Prendedores de segurança (6)
Y Fixador de parede (1)/Parafuso (1)
:
AA* - MONITOR:
AA*
DE
A
A LED - Betriebs- und
Batteriestandsanzeige
/
B
B Video Ein/Aus
C
C Sound-Leuchten
D
D Lautstärkeregler
/
/
E
E Nach oben/unten scrollen/
/
F
Helligkeitsregler
/
G
F OK/Zoom
/
/
H
G Power/Menü
I
H Batterie-Laufzeit/Signalstärke-
Anzeigen/Temperatur
J
I Gegensprechfunktion
K
J Kickstand
L
K Batteriefach
M
L A/C Adapterbuchse
:
BB*
M Lautsprecher
N
BB* - KAMERA:
O
N LED-Betriebsanzeige
P
O Weitwinkellinse
Q
P LED-Anzeige für die Nacht
Q Mikrofon
R
/
S
R Antenne
S Betriebsschalter
T
T A/C Adapterbuchse
U
U CODE-Taste
V
V Temperaturfühler
:
CC*
CC* - ZUBEHÖR:
W
W A/C-Adapter
(
)
6
X
X Sicherheitsclips (6)
(
)
/(
)
1
1
Y
Y Wandbefestigung (1)/Schraube (1)
AR
Publicidad
Tabla de contenido
