Publicidad
I
FISSAGGIO DELLE STAFFETTE A MURO
Fissare le staffette inferiori e quelle centrali sul muro con le viti con stop.
GB
FIXING THE BRACKETS TO THE WALL
Secure the bottom and central brackets to the wall, using the screws and plugs supplied.
F
FIXATION DES ÉTRIERS AU MUR
Fixer les étriers inférieurs et centraux sur le mur à l'aide de vis munies de dispositifs d'arrêt.
D
BEFESTIGUNG DER WANDKLAMMERN
Schrauben Sie die unteren und mittleren Wandklammern mit Anschlagscheibe fest.
E
FIJACIÓN DE LAS GRAPAS EN LA PARED
Fijar en la pared las grapas inferiores y centrales con tacos.
NL
BEVESTIGING VAN DE MUURBEUGELS
Bevestig de onderste en middelste beugels met de stopschroeven op de muur.
GR
™∆∂ƒ∂ø™∏ ∆ø¡ À¶√™∆∏ƒπ°ª∞∆ø¡ ∆√πÃ√À
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ οو Î·È Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˘ ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ì ٷ ÛÙÔ .
P
FIXAÇÃO DOS SUPORTES À PAREDE
Fixe os suportes inferiores e os centrais na parede com os parafusos com stop.
I
FISSAGGIO DELLE STAFFETTE SULLA PARETE ATTREZZATA
Fissare i piastrini ad "L" sulla parte alta della parete attrezzata con viti e rondelle.
GB
FIXING THE BRACKETS TO THE EQUIPPED COLUMN
Fit the two angle brackets loosely to the top of the equipped column with screws and washers.
F
FIXATION DES ÉTRIERS SUR LA COLONNE ÉQUIPÉE
Fixer les plaquettes en L sur la partie supérieure de la colonne équipée à l'aide de vis et de rondelles.
D
BEFESTIGUNG DER WANDKLAMMERN AM FUNKTIONSPANEEL
Befestigen Sie die Winkelplatten an der Oberseite des Funktionspaneels mit Schrauben und Scheiben.
E
FIJACIÓN DE LAS GRAPAS PEQUEÑAS EN LA PARED EQUIPADA
Fijar en la parte superior de la pared equipada las grapas pequeñas en "L" con tornillos y arandelas.
NL
BEVESTIGING VAN DE BEUGELS AAN DE WAND MET UITRUSTING
Bevestig de L-vormige plaatjes met de schroeven en de ringetjes op het bovenste gedeelte van de wand met uitrusting.
GR
™∆∂ƒ∂ø™∏ ∆ø¡ À¶√™∆∏ƒπ°ª∞∆ø¡ ™∆√ ∂•√¶§π™ª∂¡√ ∆√πÃøª∞
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Û¯‹Ì·ÙÔ˜ "L" ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍÔ ÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜ Ì ‚›‰Â˜ Î·È ÚÔ‰¤Ï˜.
P
FIXAÇÃO DOS SUPORTES NA PAREDE EQUIPADA
Fixe as placas em "L" na parte alta da parede equipada com parafusos e anilhas.
8
3
4
Publicidad
