Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
3
Deutsch
5
English
7
Polski
Česky
9
Français
11
Italiano
13
Español
15
PRODUKTNAME
KURBELFASSPUMPE
PRODUCT NAME
SB PUMP
NAZWA PRODUKTU
RĘCZNA POMPA BECZKOWA
NÁZEV VÝROBKU
KLIKOVÉ ČERPADLO
NOM DU PRODUIT
POMPE A MANIVELLE
NOME DEL PRODOTTO
POMPA A MANOVELLA
NOMBRE DEL PRODUCTO
BOMBA DE BARRIL CON MANIVELA
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MSW-SBP-100
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
2
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Produktname
Modell
Abmessungen
[Breite x Tiefe x Länge; mm]
Gewicht [kg]
Maximaler Durchsatz
[L/min]
Selbstansaugend
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!
um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (Allgemeines Warnzeichen).
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
KURBELFASSPUMPE.
SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a)
Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
b)
Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden.
Reparieren Sie es nicht selbst!
c)
Halten Sie Kinder und Unbefugte fern; Unachtsamkeit
kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
d)
Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten
Bereich.
e)
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung
mit ausgehändigt werden.
f)
Verpackungselemente
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
g)
Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
h)
Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlieβlich
anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen
Betriebsanweisungen richten.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a)
Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
Rev. 29.04.2021
Rev. 29.04.2021
b)
Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
Werte
geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient
KURBELFASSPUMPE
werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die
MSW-SBP-100
Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
c)
Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Sorgen Sie
250x70x1200
für einen sicheren Stand während der Arbeit. Dies gibt
Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im Falle
3,02
unerwarteter Situationen.
d)
Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten
37,85
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen
Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare
können durch sich bewegende Teile erfasst werden.
e)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu
vermeiden.
SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a)
Nicht
verwendete
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener
Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.
b)
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
c)
Reparatur
und
nur
von
qualifiziertem
Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird
die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
d)
Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und
Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die
Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des
Landes, in dem das Gerät verwendet wird. .
e)
Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu
schieben, umzustellen oder zu drehen.
f)
Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
g)
Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
h)
Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass
das Aufsatzstück korrekt im Gerät verbaut und
der
Schlauch
unbeschädigt ist.
i)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden..
und
kleine
Montageteile
j)
Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen,
um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
k)
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie
zusätzlicher
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
Das
Produkt
ist
zum
(einschließlich Diesel- und Speiseöle), Kerosin sowie
Betriebs-Schmierflüssigkeiten vorgesehen.
WICHTIG: Das Gerät ist nicht zum Pumpen von Wasser oder
ätzenden Flüssigkeiten ausgelegt!
DE
Werkzeuge
sind
außerhalb
Wartung
von
Geräten
dürfen
Fachpersonal
und
mit
ordnungsgemäß
gesichert
und
Sicherheitselemente
verfügt,
Pumpen
verschiedener
Öle
3
3
Publicidad
