MSW -SBP-100 Manual De Instrucciones página 6

CZ
A
B
C
D
E
F
A. Koleno pro potrubí
B. Mechanismus čerpadla
C. Klika
D. Adaptér zátky
E. Vlastní trubka
F. Prodlužovací trubka
Během montáže utěsněte závity teflonovou páskou na závity
nebo je potřete trochou oleje. Před použitím také přidejte
malé množství motorového oleje (nebo kuchyňského oleje,
je-li přípustný pro dané zařízení) do mechanismu čerpadla
a otáčejte klikou, aby se rozešel po mechanismu a jej
promazal.
Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej čisté do tmavé
a větrané místnosti.
10
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Description des paramètres
Nom du produit
Modèle
Dimensions [Largeur
x profondeur x hauteur; mm]
Poids [kg
Débit maximal [L/min]
Auto-amorçant
SYMBOLES
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION!, AVERTISSEMENT! et REMARQUE!
attirent l'attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d'avertissement
généraux).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit »
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
rapportent à/au POMPE A MANIVELLE.
SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a) En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l'appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
b) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas
de réparer le produit par vous-même !
c) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur
l'appareil).
d) Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré.
e) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d'utilisation.
f) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
g) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
h) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec
d'autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
Rev. 29.04.2021 Rev. 29.04.2021
SÉCURITÉ DES PERSONNES
a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
Valeur des paramètres
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
POMPE A MANIVELLE
l'appareil.
MSW-SBP-100
b) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les
personnes dont les facultés physiques, sensorielles
ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par
250x70x1200
des personnes sans expérience ou connaissances
adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous
3,02
la supervision et la protection d'une personne
37,85
responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis
des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de

l'appareil.
c) Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
une position de travail stable vous permettant de
garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
d) Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos
cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des
pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et
les cheveux longs peuvent être happés par les pièces
mobiles.
e) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de
personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut
représenter un danger.
b) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
c) La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d'utilisation.
d) Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de
l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de
sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
e) Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner
l'appareil pendant son fonctionnement.
f) Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
g) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
h) Avant chaque utilisation,
l'accessoire est correctement installé et que le tuyau
est solidement fixé et en bon état.
i) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision
d'un adulte responsable.
j) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
k) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
FR
assurez-vous que
11