Sécurité Des Personnes; Préparation À L'UTilisation; Utilisation De L'APpareil - MSW -HS500 Manual De Instrucciones

h) Lors de l'usinage, soyez attentif à la présence de
personnes non autorisées et veillez à leur sécurité.
i) Surveillez la pièce pendant l'usinage afin de
pouvoir réagir à temps en cas de danger et éviter
d'endommager la pièce.
j) Veillez à maintenir l'ordre et retirez toute la poussière,
les débris et les morceaux inutiles de la pièce après
l'usinage.
k) En cas de production d'un nombre élevé de pièces,
stockez celles-ci de sorte à maintenir le poste de
travail en ordre.
REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
b) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
c) Utilisez l'équipement de protection individuel
approprié pour l'utilisation de l'appareil,
conformément aux indications faites dans le tableau
des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement
de protection individuel adéquat certifié réduit le
risque de blessures.
d) Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
une position de travail stable vous permettant de
garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
e) Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos
cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des
pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et
les cheveux longs peuvent être happés par les pièces
mobiles.
f) Retirez tous les outils de réglage et les clés avant
d'utiliser la machine. Un outil ou une clé laissés dans
la partie mobile de la machine peuvent provoquer des
blessures.
g) Le matériau à usiner doit être exempt d'impuretés.
h) Ne touchez pas les pièces ou les accessoires mobiles
lorsque la machine est en cours de fonctionnement.
i) Portez des gants de protection pour éviter les
blessures causées par des bords tranchants
j) N'usinez pas de matériaux durs.
k) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a) Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils
appropriés à l'usage que vous en faites. Le choix
d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
mode d'emploi s'y rapportant. Entre les mains de
personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut
représenter un danger.
c) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages
généraux et au niveau des pièces mobiles (assurez-
vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et
24
vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement
sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages,
l'appareil doit impérativement être réparé avant d'être
utilisé de nouveau.
d) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
e) La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la
sécurité d'utilisation.
f) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
g) Lors du transport du lieu de stockage au lieu
d'utilisation, respectez les dispositions d'hygiène et
de sécurité relatives à la manutention manuelle en
vigueur dans le pays d'utilisation. Il en va de même
lors du déplacement de l'appareil.
h) Usinez uniquement les éléments dont les paramètres
sont conformes aux données indiquées dans le
tableau des détails techniques. Ne dépassez pas les
dimensions maximales de la pièce à usiner.
i) N'usinez pas deux pièces en même temps.
j) Les pièces longues doivent être supportées et
stabilisées pour l'usinage.
k) Ne vous penchez pas au-dessus de l'appareil lorsque le
bras de ce dernier est en position verticale (s'applique
aux modèles MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-
MSB1000).
l) Tenez-vous toujours du côté de l'appareil où se trouve
la pièce (ne s'applique pas au modèle MSW-HS8).
m) Positionnez toujours la pièce à usiner à l'horizontale,
de sorte qu'elle se trouve à la perpendiculaire par
rapport aux lames de l'appareil.
n) Ne touchez pas les lames pendant l'utilisation de
l'appareil.
o) Tenez les mains à une distance d'au moins 20 cm des
lames lorsque vous tenez la pièce à usiner.
p) Enlevez la graisse anti-corrosion se trouvant sur les
surfaces de travail de l'appareil à l'aide de kérosène.
q) Fixez l'appareil à la surface de travail de manière
stable, en vous assurant que l'utilisateur dispose
d'assez d'espace pour manipuler la pièce.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
Les cisailles à main et les cisailles à levier manuelles pour tôle
sont conçues pour couper des tôles et des barres de métal.
L'utilisateur porte l'entière responsabilité en cas de
dommages attribuables à un usage inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
MSW-HS500
A
B
E
C
F
D
Rev. 24.07.2018
MSW-HS800
A
B
E
F
C
D
B
MSW-HS1000
C
A
E
D
F
A. Poignée du bras de la lame supérieure
B. Bras de la lame supérieure
C. Ressort de rappel
D. Appui
E. Lame inférieure
F. Butée
MSW-HS8
A
G
B
F
C
E
D
A. Poignée du levier
B. Ressort de rappel
C. Lame supérieure
D. Lame inférieure
E. Orifice de montage
F. Disque de pression
G. Orifice de coupe pour des barres rondes
Rev. 24.07.2018
MSW-MPS
A
B
C
D
A. Roue de guidage
B. Cliquet
C. Poignée du levier
D. Roue de coupe
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
Choix de l'emplacement de l'appareil:
L'appareil doit toujours être utilisé sur une surface plane,
stable, propre et sèche, hors de portée des enfants et des
personnes souffrant de déficience mentale.
• Protégez les objets se trouvant à 1 m ou moins de
l'appareil contre les dommages.
• Assurez-vous que l'opérateur dispose d'un espace
suffisant pour faire fonctionner l'appareil.
• Les étapes liées au déballage et à l'installation de
l'appareil en vue du montage doivent être effectuées
par au moins 2 personnes (ne s'applique pas au
modèle MSW-MPS)
Montage de l'appareil:
• Le modèle MSW-MPS ne nécessite pas d'assemblage.
• Modèle MSW-HS8
Montez le levier avec la poignée (A) sur la partie
supérieure l'appareil. Fixez le tout à l'aide des vis.
• Modèles MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-
MSB1000:
Posez les pieds (D) au bas de l'appareil, à l'avant et à
l'arrière. Fixez le tout à l'aide des vis.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

Avant de débuter l'usinage, il est recommandé de marquer la
ligne de coupe sur la pièce à usiner.
Modèles MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-MSB1000.
Coupe de la pièce à usiner:
a) Soulevez le bras de l'appareil à l'aide de la poignée.
b) Tout en tenant la poignée, positionnez la pièce à
usiner de sorte qu'elle se trouve à la perpendiculaire
par rapport aux lames de l'appareil.
c) Insérez la pièce à usiner entre les lames de l'appareil.
d) Effectuez la coupe en vous servant d'une seule main.
Pour ce faire, tenez le bras et l'appareil, puis abaissez-
le tout en tenant fermement la pièce à usiner de
l'autre main. La pièce à usiner sera alors coupée.
ATTENTION! Tenez les mains à une distance d'au
moins 20 cm des lames lorsque vous tenez la pièce à
usiner.
e) Soulevez le bras de l'appareil.
f) Retirez la pièce.
g) Placez la partie découpée et la pièce à usiner à un
endroit approprié. Maintenez le poste de travail en
ordre.
ATTENTION! Soyez prudent lorsque vous saisissez la
pièce à usiner avant et après l'usinage. Elle peut avoir
des bords tranchants.
ATTENTION! Lorsque l'appareil coupe, la pièce à
usiner peut reculer. Soyez prudent. Portez des gants
et des lunettes de protection.
25