Eaton MFD-80 Serie Instrucciones De Montaje página 2

Standard connection
en
Standardanschluss
de
Raccordement standard
fr
Conexión estándar
es
Collegamento standard
it
Power supply – Spannungsversorgung –
en de
电源 –
Электропитание –
zh ru
Spänningsförsörjning –
sv fi
Elektrinis maitinimas –
lt pl
MFD-CP4
L01+ L02+
L01–
> 1 A
U e = 24 V H
(20.4 – 28.8 V H)
I e = 150 mA
0.6 x 3.5 x 100
24V 0V
Interface
en
Schnittstelle
de
Interface
fr
Interface
es
Interfaccia
it
MFD-...-CP4
5 green 5
en it
4 white 4
3 yellow 3
2 brown 2
1 grey 1
5 grün 5
de zh
4 weiß 4
3 gelb 3
2 braun 2
1 grau 1
5 vert 5
fr ru
4 blanc 4
3 jaune 3
2 brun 2
1 gris 1
5 verde 5
es nl
4 blanco 4
3 amarillo 3
2 marrón 2
1 gris 1
2/6
标准连接
zh pt
Стандартное
ru sv
подключение
Standaard aansluiting
nl cs
Standardtilslutning
da et
Βασική σύνδεση
el
Tension d'alimentation –
fr
Voedingsspanning –
nl da
Jännitteen syöttö – Přívod napětí –
cs
Zasilanie – Napajanje –
sl sk
接口
zh pt
Разъем
ru sv
Interface
nl fi
Interface
da cs
Διεπαφή
el et
verde 5 grøn
da
bianco 4 hvid
giallo 3 gul
marrone 2 brun
grigio 1 grå
5
绿色 πράσινο
el
4
白色 λευκό
黄色 3
κίτρινο
棕色 2
καφέ
灰色 1
γκρι
зеленый 5 verde
pt
белый 4 branco
желтый 3 amarelo
коричневый 2 castanho
серый 1 cinzento
groen 5 grön
sv
wit 4 vit
geel 3 gul
bruin 2 brun
grijs 1 grå
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Ligação padrão Szabványos csatlakozás
hu
Standardanslutning
Standarta pieslēgums
lv
Vakioliitäntä
Standartinis prijungimas
fi lt
Standardní přípojka Standardowe przyłącze
pl
Standardni priključek
Standardühendus
sl
Tensión de alimentación –
es
Spændingforsyning – Τροφοδοσία τάσης –
el
Vooluvarustus –
et hu
Napájanie – Електрозахранване –
bg
MFD-AC-CP4
L
N
> 1 A
U e = 230 V h
(85 – 264 V h)
I e = 60 mA
0.6 x 3.5 x 100
Interface
hu
Gränssnitt
lv
Liitäntä
lt
Rozhraní
pl
Ühendusliidus
sl
MFD-CP4-...-CAB5
5 vihreä
fi
4 valkoinen
3 keltainen
2 ruskea
1 harmaa
5 zelený
cs
4 bílý
3 žlutý
2 hnědý
1 šedý
5 roheline
et
4 valge
3 kollane
2 pruun
1 hall
5 zöld
hu
4 fehér
3 sárga
2 barna
1 szürke
Štandardné pripojenie
sk
Стандартен интерфейс
bg
Racord standard
ro
Tensione di alimentazione –
it
Alimentação de corrente –
pt
Feszültségellátás – Energoapgāde –
lv
Alimentarea cu tensiune
ro
L N
Interfész Rozhranie
sk
Saskarne Интерфейс
bg
Interfaţă
Sąsaja
ro
Interfejs
Vmesnik
5
4
3
2
1
5 zaļš
lv
4 balts
3 dzeltens
2 brūns
1
pelēks
5
žalia
lt
4
balta
3
geltona
2
ruda
1
pilka
5 zielony
pl
4 biały
3 żółty
2 brązowy
1 szary
5 zelena
sl
4 bela
3 rumena
2 rjava
1 siva
5 zelená
sk
4 biela
3 žltá
2 hnedá
1 sivá
5
зелен
bg
4
бял
3
жълт
2
кафяв
1
сив
5 verde
ro
4 alb
3 galben
2 maro
1 gri