Tabla de contenido
Publicidad
Support the
tank bracket
Pict. 5.1
D
5
Tank auf der rechten Seite abstützen.
Hinweis: Vor der Montage des Trittbretts, sollte
der Tank möglichst leer sein!
5.1
Haltelasche des Tanks auf der rechten Seite
von unten Abstützen, um ein absacken des
Tankbehälters zu verhindern (siehe Bild 5.1)
Achtung: Lasche nur abstützen und nicht
anheben, um Beschädigungen am Tank zu
vermeiden.
5.2
Schraube lösen und Löcher freilegen.
5.3
Blindnietmuttern hinten rechts anbringen.
All manuals and user guides at all-guides.com
GB
5
Support tank on the right side.
Note: Prior to the running board assembly, the
tank of the vehicle should preferably be empty !
5.1
Support retaining plate of the tank on the right
from underneath to avoid the tank container
from subsiding (see fig. 5.1)
Note: Plate should only be supported not lifted
to avoid damages to the tank.
5.2
Release screw and uncover holes.
5.3
Place three blind rivet nuts at the back on the
right.
16
F
5
Soutenir le réservoir du côté droit.
Remarque: avant le montage du marchepied,
le réservoir doit être de préférence vidé !
5.1
Soutenir la patte de support du réservoir sur
le côté droit par en dessous afin d'éviter un
affaissement du réservoir (voir figure 5.1)
Attention: la patte doit seulement être soute-
nue, pas soulevée afin d'éviter un endommage-
ment du réservoir.
5.2
Desserrer la vis et dégager les trous.
5.3
Placer trois écrous borgnes à sertir à l'arrière
à droite.
Publicidad
Tabla de contenido
