LUND 99586 Manual Original página 11

LIJST VAN ONDERDELEN
1. grillbak 13. aslade
2. grillcover 14. asladegreep
3. grillpoten 15. handgreep
4. steun van onderste plank 16. wiel
5. onderste plank 17. wielas
6. steun van zijplank 18. thermometer
7. lijsten van zijplank 19. ventilator
8. koppelelement van zijplank 20. verbinding zijplank
9. steun van bovenste plank 21. scharnier
10. lijsten van bovenste plank 22. verplaatsbare rooster
11. houtskoolrooster 23. hoofdrooster
12. asladesteun 24. schroeven en moeren
INSTRUCTIE VAN MONTAGE
Wegens gevaar voor verwondingen is voorzichtigheid geboden tijdens de montage. Gebruik van
veiligheidshandschoenen is aanbevolen.
Plaats de staven van de zijplank in de steungaten (II). Bevestig de steunen tot aan de poten met
behulp van de schroeven (III). Zorg ervoor dat de aan de poten bevestigde spillen naar binnen geri-
cht zijn na de montage (IV). Breng de as aan door de gaten in het onderste deel van kortere poten.
Installeer de wielen op uitstekende asuiteinden en draai ze vast met behulp van zelfborgende moeren
(V). Draai de moeren zo vast zodat de wielen zich vrij kunnen bewegen.
Bevestig de grillbak aan de poten met behulp van de schroeven en moeren (VII).
Bevestig met behulp van de schroeven en moeren de asladesteun aan de buitenkant van de bak
(IX). Draai met behulp van de moeren de handgreep aan de aslade vast en schuif vervolgens de
aslade in de steunrails (X). Controleer of de aslade vlotjes kan schuiven. Bevestig de ventilatoren met
behulp van de schroeven en moeren aan beide zijden van de bak (XI). Draai de moer zo vast zodat
de ventilator zich vrij kan bewegen. De ventilator heeft een outlet die een te brede opening van de
ventilator niet toelaat. Draai de handgreep met behulp van de schroeven aan de tegenovergestelde
zijde van de wielen vast. (XI).
Bevestig de koppels van de zijplank aan de andere kant van de bak met behulp van de schroeven
en moeren (XII).
Bevestig aan elk koppelelement de steunen met behulp van de verbindingselementen van de zijplank
(XIII). Montage zou vrije beweging van de plank mogelijk moeten maken, en haar blokkeren in verho-
ogde positie. Om een zijplank te maken, verbind de planksteunen met de lijsten (XIII).
Bevestig met behulp van de schroeven en moeren de steunen van de voorste plank aan de inwendige
zijde van de poten. (XIV). Draai de schroeven zodanig vast zodat de steunen verlaagd of verhoogd,
en geblokkeerd in de verhoogde positie kunnen worden. (XV).
Om de voorste plank te maken, verbind de steunen met de lijsten. Bevestig de lijsten met behulp van
de schroeven en moeren (XVI). Bevestig de thermometer met behulp van de moer aan de cover en
met behulp van de schroeven de handgreep van de cover (XVIII). Bevestig de ventilatoren aan beide
zijden van de cover (XIX) en dit op identieke wijze zoals in geval van de bakventilatoren. Gebruik
lange schroeven voor montage. Bevestig vervolgens de schernieren met behulp van de schroeven en
moeren aan de bakwanden (XIX).
Bevestig de cover met behulp van de schroeven aan de bak (XXI). Draai de schroeven zodanig vast,
zodat de cover vlot geopend en gesloten kan worden.
Plaats de houtskoolrooster op de bodem van de bak (XXII). Plaats de rooster horizontaal met de
zijranden gericht naar boven.
Plaats de rooster op de baksteunen (XXII). Gebruik de handgrepen om de rooster te verplaatsen.
Monteer de handgrepen zoals aangegeven op de tekening (XXIV). Pak de rooster altijd vast met
behulp van beide handgrepen.
Breng de moeren aan op de uiteinden van de lange schroeven, die de ventilatoren aan de wanden
van de cover bevestigen en monteer vervolgens de verplaatsbare rooster (XXV). De moeren op de
uiteinden van de lange schroeven dienen het uitglijden van de handgrepen van de verplaatsbare
plank uit de schroeven te voorkomen.
OPGELET! Warme roostergrepen niet vastpakken met blote handen.
GEBRUIKSAANWIJZING GRILL
OPGELET! De grill kan heel warm worden, nie verplaatsen tijdens de werking!
Niet bestemd voor binnengebruik!
OPGELET! Gebruik geen spirytus of benzine om vuur aan te maken of voor ontsteking na
uitdoving! Gebruik uitsluitend aanmaakblokjes conform met EN 1860-3!
WAARSCHUWING! Houd op afstand van kinderen en huisdieren!
Monteer de grill met behulp van de schroeven en leg hem op een horizontale, even en stabiele
ondergrond.
Maximale belasting rooster: 3 kg.
Afmetingen: 82 x 33 x 85 [cm]
Het is verboden om de positie van de rooster te veranderen nadat er voeding op is gelegd!
Gebruik veiligheidshandschoenen om de handgreep van een hete rooster vast te pakken. Nooit
met blote handen vastpakken.
Na het grillen doof de verhittte kolen met water of begraaf ze onder de grond.
Wegens brandgevaar laat de verhitte kolen nooit vanzelf afkoelen!
Tijdens eerste gebruik dient de grill verhit te zijn en de brandstof in aangemaakte vorm gehouden
en dit ten minste gedurende 30 minuten voordat de eerste gerechten op de rooster gelegd worden.
Gebruik houtskool of houtskoolbriketten als brandstof. De maximale hoeveelheid van brandstof
mag niet groter zijn dan de capaciteit van de vuurkommen. De brandstof mag niet over de bovenste
rand van de vuurkom uitsteken.
Maak vuur aan met behulp van speciale vaste aanmaakblokjes. Plaats op het aanmaakblokje
enkele koolbriketjes en steek het blokje aan. Wanneer de brandstof vuur vat, voeg gewenste hoe-
veelheid van brandstof toe
Geen gerechten bereiden voordat de brandstof met een aslaag niet wordt bedekt.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polen
NL
All manuals and user guides at all-guides.com
I N S T R U K C
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
1. κάδος του γκριλ
2. καπάκι του γκριλ
3. πόδια του γκριλ
4. βραχίονας κάτω ραφιού
5. κάτω ράφι
6. βραχίονας πλευρικού ραφιού
7. ράβδος πλευρικού ραφιού
8. γάντζος πλευρικού ραφιού
9. βραχίονας άνω ραφιού
10. ράβδος άνω ραφιού
11. σχάρα κάρβουνου
12. βραχίονας του συλλέκτη στάχτης
ΟΔΗΓΗΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
Για να αποφύγετε τον κινδύνου τραυματισμού, πρέπει να προσέχετε κατά την εγκατάσταση της
σχάρας. Φορέστε προστατευτικά γάντια.
Τοποθετήστε τις ράβδους του κάτω ραφιού στις οπές των βραχιόνων (II). Τους βραχίονες βιδώστε με
τα μπουλόνια στα πόδια (III). Κατά τη συναρμολόγηση σιγουρευτείτε ότι τα προσαρτημένα στα πόδια
μπουλόνια είναι στραμμένα προς τα μέσα (IV). Μέσα από τις οπές στα κοντύτερα πόδια περάστε
τον άξονα. Στις προεξέχοντες άκρες του άξονα τοποθετήστε τους τροχούς και στερεώστε τους με τα
παξιμάδια ασφαλείας (V). Σφίξτε τα παξιμάδια έτσι ώστε οι τροχοί να μπορούν να περιστρέφονται
ελεύθερα.
Χρησιμοποιώντας μπουλόνια και παξιμάδια, ενώστε τον κάδο ψησταριάς με τα πόδια (VII).
Χρησιμοποιώντας μπουλόνια και παξιμάδια βιδώστε απ' έξω του κάδου το βραχίονα του συλλέκτη
στάχτης (IX).Χρησιμοποιώντας τα παξιμάδια βιδώστε τη χειρολαβή στο συλλέκτη στάχτης και στη
συνέχεια εισάγετε το σταχτοσυλλέκτη στις ράγες του βραχίονα (X). Ελέγξτε εάν το σταχτοδοχείο
ομαλά μπαίνω-βγαίνει. Χρησιμοποιώντας μπουλόνια και παξιμάδια βιδώστε τους ανεμιστήρες και
στις δυο πλευρές του κάδου (ΧΙ). Σφίξτε τα παξιμάδια τόσο, ώστε θα επιτρέπουν τις περιστροφές
του ανεμιστήρα. Ο ανεμιστήρας διαθέτει μια προεξοχή που αποτρέπει το υπερβολικό άνοιγμά του.
Χρησιμοποιώντας μπουλόνια βιδώστε τη χειρολαβή από την πλευρά αντίθετη από τους τροχούς (ΧΙ).
Χρησιμοποιώντας μπουλόνια και παξιμάδια, βιδώστε από την άλλη μεριά του κάδου, τους γάντζους
πλευρικού ραφιού (ΧΙΙ). Με τη βοήθεια των συνδετήρων του πλευρικού ραφιού, συνδέστε κάθε γάντζο
με τον βραχίονα (ΧΙΙΙ). Η ορθή εγκατάσταση θα σας επιτρέπει να ανεβάσετε και να κατεβάσετε το ράφι
καθώς και να το κλειδώσετε στην ανυψωμένη θέση. Συνδέστε τους βραχίονες ραφιού με τις ράβδους
σχηματίζοντας έτσι ένα πλευρικό ράφι (XIII). Τα στηρίγματα του μπροστινού ραφιού βιδώστε με βίδες
και παξιμάδια από την εσωτερική μεριά των ποδιών. Τη σύσφιξη των μπουλονιών να ρυθμίσετε έτσι,
ώστε να επιτρέπει το χαμήλωμα και την ανύψωση των στηριγμάτων καθώς και το κλείδωμα στην
ανυψωμένη θέση (XV).
Σχηματίστε το μπροστινό ράφι συνδέοντας τους βραχίονες με τις ράβδους. Τις ράβδους στερεώστε
με βίδες και παξιμάδια (XVI).
Στο καπάκι βιδώστε το θερμόμετρο με παξιμάδι και τη χειρολαβή με μπουλόνια (XVIII). Στο καπάκι,
συνδέστε και από τις δυο πλευρές τους ανεμιστήρες (ΧΙΧ), με τον ίδιο τρόπο όπως συνδέσατε τους
ανεμιστήρες του κάδου. Για τη σύνδεση χρησιμοποιείστε τις βίδες μεγάλου μήκους. Στη συνέχεια,
χρησιμοποιώντας τα μπουλόνια και παξιμάδια βιδώστε τους μεντεσέδες στα τοιχώματα του κάδου
(ΧΙΧ).
Συνδέστε το καπάκι στον κάδο (XXI) με βίδες. Σφίξτε τις βίδες τόσο, ώστε το καπάκι να ανοίγει και να
κλείνει ελεύθερα.
Τοποθετήστε τη σχάρα κάρβουνου (XXII) στο πάτο του κάδου. Τη σχάρα πρέπει να τοποθετήσετε
οριζόντια με τις πλευρικές άκρες να κατευθύνονται προς τα πάνω.
Τοποθετήστε τη σχάρα (XXIII) στα στηρίγματα του κάδου. Για τη μετακίνηση της σχάρας,
χρησιμοποιήστε τις χειρολαβές, τις οποίες πρέπει να συνδέσετε σύμφωνα με το υπόδειγμα της
εικόνας (XXIV). Χρησιμοποιείστε πάντα και τις δύο χειρολαβές σχάρας.
Στα άκρα των μακριών βιδών που στερεώνουν τους ανεμιστήρες στις πλευρές του καπακιού, βιδώστε
τα παξιμάδια και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τη μετακινούμενη σχάρα (XXV). Τα περικόχλια στα άκρα
των μακριών βιδών, θα πρέπει να εμποδίζουν την ολίσθηση από τα μπουλόνια των στηριγμάτων του
μετακινούμενου ραφιού.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην πιάνετε με το γυμνό χέρι τις καυτές χειρολαβές της σχάρας.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΓΚΡΙΛ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η σχάρα μπορεί να είναι καυτή, μην τη μετακινείτε κατά τη διάρκεια της εργα-
σίας!
Μη χρησιμοποιείτε σε εσωτερικούς χώρους!
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε το αλκοόλ ή τη βενζίνη για το άναμμα καθώς και για την
ανάφλεξη όταν σβήσει! Χρησιμοποιείστε μόνο το προσάναμμα εναρμονισμένο με τα ευρω-
παϊκά πρότυπα EN 1860-3!.
ΠΡΟΕΙΣΟΠΟΙΗΣΗ! Προστατέψτε από τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα!
Μετά από τη δυνατή και ασφαλή σύσφιξη των βιδών, τοποθετήστε το γκριλ σε επίπεδη, ομοιόμορ-
φη και σταθερή επιφάνεια.
Μέγιστη επιβάρυνση σχάρας: 3 κγ.
Διαστάσεις του γκριλ: 82 x 33 x 85 [εκ]
Δεν επιτρέπεται μεταβολή τοποθέτησης της σχάρας εάν πάνω της υπάρχει φαγητό!
Τη χειρολαβή της καυτής σχάρας πιάστε με προστατευτικά γάντια, ποτέ μην την πιάσετε με γυμνό
χέρι.
Κατόπιν ολοκλήρωσης του ψησίματος σβήστε τα κάρβουνα με νερό ή σκεπάστε με χώμα.
Αφήνοντας αναμμένα κάρβουνα μπορείτε να προκαλέσετε πυρκαγιά!
Την πρώτη φορά, το γκριλ να θερμαίνετε και το καύσιμο πρέπει να είναι αναμμένο για τουλάχιστον
30 λεπτά προτού ξεκινήσετε το ψήσιμο φαγητού στη σχάρα.
Χρησιμοποιήστε για καύσιμο τα ξυλοκάρβουνα ή τις μπρικέτες ξύλου. Η μέγιστη ποσότητα καυσί-
μου δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από τη χωρητικότητα του κάδου. Το καύσιμο δεν μπορεί να
εξέχει πάνω από τις άκρες του κάδου της εστίας.
Για ανάφλεξη της φωτιάς χρησιμοποιείστε ειδικό στερεό προσάναμμα. Πάνω στο προσάναμμα
τοποθετήστε μερικές μπρικέτες και ανάψτε φωτιά. Προσθέστε επιπλέον καύσιμο στην επιθυμητή
ποσότητα όταν ξεκινήσει να καίγεται η πρώτη στρώση .
Μην ετοιμάσετε τα τρόφιμα μέχρι να καλύψετε τα καύσιμα με μια επίστρωση στάχτης.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
J A O B S Ł U G I
GR
13. συλλέκτης στάχτης
14. λαβή του σταχτοσυλλέκτη
15. χειρολαβή
16. τροχός
17. άξονας τροχών
18. θερμόμετρο
19. ανεμιστήρας
20. συνδετήρας πλευρικού ραφιού
21. μεντεσές
22. μετακινούμενη σχάρα
23. κύρια σχάρα
24. μπουλόνια και παξιμάδια
11