Publicidad
79638pr-0824.qrk
10/1/01
e Straight Tube
f Tube droit
S Tubo recto
P Tubo Reto
eBack Base
fBase arrière
SBase trasera
PBase Posterior
e Bent Tube
f Tube courbé
S Tubo doblado
P Tubo Curvo
eFront Base
fBase avant
8
SBase delantera
PBase Frontal
e• Identify the back and front base. The back base has a straight
tube and the front base has a bent tube. You will use the back
base for the next assembly step.
f• Identifier les bases avant et arrière. La base arrière comporte un
tube droit, et la base avant, un tube courbé. La base arrière est
utilisée à la prochaine étape de l'assemblage.
S• Identificar la base trasera y delantera. La base trasera tiene un
tubo recto y la delantera tiene un tubo doblado. Para el próximo
paso de montaje utilizará la base trasera.
P• Identifique as bases frontal e posterior. A base posterior tem um
tubo reto e a base frontal tem um tubo curvo. Você irá usar a
base posterior para o próximo passo da montagem.
12:09 PM
Page 7
e Push
Button
f Appuyer sur
le bouton
S Botón
P Pressione
o Botão
e Hole
f Trou
S Orificio
P Orifício
9
e• Position a frame so that the decorated side is outward.
• While pressing the button on the back leg of the frame, insert it
into the back base. Push the back leg into the back base until
you hear it "click" into place.
• Check to be sure the button on the back leg of the frame is
visible through the hole in the back base.
• Repeat this procedure to attach the other frame to the other
side of the back base.
f• Placer un cadre de façon que le côté décoré soit à l'extérieur.
• Tout en appuyant sur le bouton de la patte arrière du cadre,
insérer celle-ci dans la base arrière. Pousser la patte arrière dans
la base arrière jusqu'à ce qu'elle s'emboîte en position.
• S'assurer que le bouton sur la patte arrière du cadre est visible
dans le trou de la base arrière.
• Répéter ce procédé pour fixer l'autre cadre à l'autre côté de la
base arrière.
S• Colocar un armazón, de modo que el costado decorado quede
para afuera.
• Mientras presiona el botón de la pata trasera del armazón,
introducirla en la base trasera. Introducir la pata trasera en la
base trasera hasta que se oiga un "clic".
• Verificar que el botón de la pata trasera del armazón esté visible
por el orificio de la base trasera.
• Repetir este procedimiento para ajustar el otro armazón en el
otro costado de la base trasera.
P• Posicione uma estrutura de modo que o lado decorado fique
virado para fora.
• Enquanto pressiona o botão na perna posterior da estrutura,
coloque-a na base posterior. Empurre a perna posterior na base
até "encaixar" no lugar.
• Verifique se o botão na perna posterior da estrutura está visível
através do orifício na base posterior.
• Repita este procedimento para prender a outra estrutura ao
outro lado da base posterior.
7
e Decorated Side
f Côté décoré
S Costado decorado
P Lado Decorado
e Frame Back Legs
f Pattes arrière
du cadre
S Patas traseras
del armazón
P Pernas da Estrutura
Posterior
e Back Base
f Base arrière
S Base trasera
P Visão Posterior
Publicidad
