Publicidad
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ
Abb. 17 - Das Gehäuse losschrauben und um eine Position (18°) drehen, und zwar in die Richtung, in
der sich der Griff als geneigt erweist.
Abb. 18 - Das Gehäuse in der neuen Position fixieren.
Abb. 19 - Das Gehäuse des Steuergriffs in der angegebenen Richtung drehen, und zwar solange, bis
man eine vollständige Drehung vollzogen hat.
Abb. 20-21 - Den Steuergriff in das eigens dafür vorgesehenen Gehäuse einsetzen.
Diese Tätigkeiten so lange wiederholen, bis man eine korrekte Fluchtung des Griffes verwirklicht hat.
SUSTITUCIÓN DE LA mONTURA
Fig. 15 - ALINEACIÓN INCORRECTA CON MANETA INCLINADA HACIA LA IZQUIERDA
Fig. 16 - Remuevan la maneta del soporte.
Fig. 17 - Destornillen el soporte y gírenlo de una posición (18°) en el sentido en el cual la maneta aparece
inclinada.
Fig. 18 - Fijen el soporte en la nueva posición.
Fig. 19 - Giren, en el sentido indicado y hasta su completa rotación, el soporte para la maneta de
control.
Fig. 20-21 - Introduzcan la maneta de control sobre su soporte.
Repitan estas operaciones hasta obtener la correcta alineación de la maneta.
ЗАМЕНА БУКСЫ
Рис. 15 - НЕПРАВИЛЬНОЕ ВЫРАВНИВАНИЕ С РУЧКОЙ, ПОВЕРНУТОЙ ВЛЕВО
Рис. 16 - Снимите ручку с суппорта.
Рис. 17 - Отвинтите суппорт и поверните его на одно положение (18°) по направлению, в которое
была повернута ручка.
Рис. 18 - Закрепите суппорт в новом положении.
Рис. 19 - Поверните в указанном направлении, вплоть до полного поворота, суппорт для ручки
управления.
Рис. 20-21 - Наденьте ручку управления на ее суппорт.
Повторите вышеупомянутые операции до тех пор, пока получается правильное выравнивание
ручки.
23
Publicidad
