Publicidad
nwendung
In der Nähe von Flugplätzen werden Luftfahrthindernisse unter
anderem mit roten Lam pen als Hindernis-Befeuerung versehen.
Der Einsatz wird durch die IC O (Inter national Civil viation
Or ga ni zation) bzw. durch die jeweiligen nationalen Richtlinien
geregelt. Das LED-Hindernisfeuer Skyline Delta 1 entspricht
als Nacht be feuerung der IC O-Definition: Low In tensity Ob -
struc tion Light, Type
(10 cd rot, permanent leuchtend).
ufbau
Das LED-Hindernisfeuer Sky line Delta 1 besteht aus einem
Ge häuse aus Polycarbonat. Zur Wandbefestigung dient ein
Metallbügel.
nschluss der Betriebsspannung
Lösen Sie die zwei Deckelschrauben mit einem Inbusschlüssel
Größe 4. Ziehen Sie den Elektronikeinsatz aus dem Gehäuse
heraus. Führen Sie die nschlussleitung durch die Kabelver-
schraubung, fixieren die nschlussleitung mit der Mutter der
Kabelverschraubung und legen die Leitungsenden auf. Das
LED-Hindernisfeuer Skyline Delta 1 gibt es in einer Gleich-
spannungsversion für 24 VDC und einer Wechselspannungs-
version für 85-265 V C.
Bitte beachten Sie bei der Gleichspannungsversion die
Polarität der n schlüsse. Bei der Wechselspannungsversion
können die Leitungsenden beliebig angeschlossen werden.
Danach führen Sie den Einsatz in das Gehäuse ein und
drehen die Schrauben mit einem Drehmoment von 0,9...1,1
Nm fest.
Utilisation
proximité des champs d'aviation, les obstacles aéronauti-
ques sont, entres autres, pourvus de lampes rouges sous
forme de balisage d'obstacles. L'utilisation est réglementée
par l'IC O (International Civil viation Organi zation) et/ou les
directives nationales en vigueur. La balise d'obstacle DEL
Skyline Delta 1 correspond, comme balisage nocturne, à la
définition IC O : Low Intensity Obstruction Light, type
cd rouge, allumé en perma nence).
Structure
La balise d'obstacle DEL Skyline Delta 1 est composée d'un
carter en polycarbonate. Un étrier métallique permet un mon-
tage mural.
Branchement de la tension de service
Desserrez les deux vis du couvercle au moyen d'une clé llen
de taille 4. Retirez le bloc électronique du boîtier. Faites passer
le câble de raccordement par le passe-câble à vis, fixez le
câble de raccordement avec l'écrou du passe-câble à vis et
appliquez les extrémités du câble.
Le feu d'obstacle à LED Skyline Delta 1 est disponible en ver-
sion à tension continue pour 24 VDC et en version à tension
alternative pour 85-265 V C.
Sur le modèle à tension con tinue, la polarité des branchements
doit être observée. Sur le modèle à tension alternative, le
branchement des extrémités du câble n'a pas d'importance.
Ensuite, introduisez le bloc dans le boîtier et bloquez les vis
avec un couple de rotation de 0,9...1,1 Nm.
2
pplication
In the vicinity of airports air traffic obstacles are equipped
with, among other things, red lamps as obstruction
lights. The use is regulated by the IC O (International
Civil viation Organization) or the relevant national guide -
lines. The LED obstruction light Skyline Delta 1 complies with
the IC O definition of an obstruction light: Low Intensity
Obstruction Light, Type
Design
The LED obstruction light Skyline Delta 1 consists of a
housing of polycarbonate.
mounting.
Connecting the operating voltage
Remove the two screws in the cover using a size 4 llen
key. Pull the electronic element out of the housing. Pass
the connecting cable through the cable gland, fix the con-
necting cable in place with the cable gland nut and put the
cable ends on top.
The LED obstruction light Skyline Delta 1 is available in
direct current voltage for 24 VDC and alternating current
voltage for 85-265 V C.
In the case of the direct current version, please observe the
polarity of the connections. For the alternating current
version, the cable ends can be randomly connected.
fter that, place the element in the housing and tighten the
screws with a torque of 0.9...1.1 Nm.
plicación
Los obstáculos para el tráfico aéreo situados en la cerca-
nía de los aeropuertos se señalizan, entre otras medidas,
con lámparas de color rojo denominadas luces de obstá-
culo. El empleo de estas luces está regulado por la IC O
(International Civil viation Organi zation) y por direc trices
nacionales. La luz de ob stáculo de diodos luminosos Sky-
(10
line Delta 1 es una luz de baliza nocturna según la definici-
ón de la IC O: Low Intensity Obstruction Light, Type
(10 cd color rojo, brillo permanente).
Estructura
La luz de obstáculo de diodos luminosos Skyline Delta 1
consta de una carcasa de policarbonato. Para la sujeción
mural se utiliza un estribo metálico.
Conectar la tensión de servicio
Soltar los dos tornillos de la tapa utilizando una llave llen
de tamaño 4. Extraer el módulo electrónico de la carcasa.
Pasar el cable de conexión a través del racor, fijar el cable
de conexión utilizando la tuerca del racor y conectar los
extremos de los conductores.
La luz de obstáculos LED Skyline Delta 1 está disponible
en una versión para corriente continua de 24 V c.c. y en
una versión para corriente alterna de 85–265 V c.a.
En la versión para corriente con tinua hay que tener en cuenta
la polaridad de las conexiones. En la versión paera corriente
alterna pueden conec tarse los extremos de los conductores
de forma aleatoria.
continuación, introducir el módulo en la carcasa y apretar los
tornillos de la tapa con un par de apriete de 0,9...1,1 Nm.
(10 cd red, per manently lit).
metal bracket is used for wall
Publicidad
