Publicidad
Automatické čištění |
Automatikus tisztítás
Samodejno čiščenje
| Automatické čistenie
1
Nasaďte přístroj na nabíjecí stojan
Zapojte nabíjecí stojan do zásuvky
Dugja rá a készüléket a töltőállványra
Dugja be a töltőállványt a konnektorba
Uređaj postavite na postolje za punjenje
Postolje za punjenje priključite na utičnicu
Napravo postavite na stojalo za polnjenje
Stojalo za polnjenje priključite v vtičnico
Pripojte prístroj na nabíjací stojan
Pripojte nabíjací stojan do zásuvky
2
Vyjměte nádržku na vodu
Naplňte nádržku na vodu vodou
Vegye le a víztartályt
Töltsön vizet a víztartályba
Skinite spremnik za vodu
Ulijte vodu u spremnik za vodu
Odstranite rezervoar za vodo
V rezervoar nalijte vodo
Odnímte nádržku na vodu
Naplňte vodu do nádržky na vodu
3
Po samočištění se přístroj sám vypne. Poté vyčistěte nádobku na vodu a nádobku na špinavou vodu.
Az öntisztítás után a készülék magától kikapcsol. Ezt követően tisztítsa meg a víz- és szennyvíz tartályt.
Nakon samočišćenja uređaj se samostalno isključuje. Nakon toga očistite spremnik za vodu i prljavu vodu.
Po samočiščenju se naprava samodejno izklopi. Nato očistite rezervoar za vodo in umazano vodo.
Po samočistení sa prístroj samostatne vypne. Potom vyčistite nádržku na vodu a nádržku na špinavú vodu.
Stupňový spínač přidržte 3 sekundy stisknutý
Tartsa a fokozatkapcsolót 3 másodpercig nyomva
Prekidač za stupnjeve držite pritisnut 3 sekunde
Držite pritisnjen gumb za stopnje za 3 sekunde
Držte 3 sekundy stlačený stupňový spínač
52
| Automatsko čišćenje |
> 160 ml
> 160 ml
Uzavřete nádržku na vodu a nasaďte
Zárba be a víztartályt, helyezze be
Zatvorite, umetnite spremnik za vodu
Zaprite in vstavite rezervoar za vodo
Zatvorte, nasaďte nádržku na vodu
Poté nechejte podlahové kartáče úplně uschnout
Ezt követően szárítsa meg teljesen a padlókefét
Nakon toga ostavite podnu četku da se u potpunosti osuši
Nato pustite, da se talna ščetka popolnoma posuši
Potom podlahové kefy nechajte úplne vysušiť
Problém / Příčina |
Probléma / Ok
| Problem / Uzrok |
Problem / Vzrok
| Problém / Príčina
Podlahové kartáče se neotáčejí
Baterie prázdná? Podlahové kartáčky jsou zaseknuté? Příliš dlouhé vlasy v podlahových kartáčcích?
A padlókefe nem forog
Akkumulátor üres? Elakadt a padlókefe? Túl sok haj akadt a padlókefékbe?
Podna četka ne rotira
Je li baterija prazna? Je li podna četka zaglavljena? Jesu li previše duge dlake u podnim četkama?
Talna ščetka se ne vrti
Je akumulator prazen? Talna ščetka se je zataknila? Preveč dolgih las v talnih ščetkah?
Podlahové kefy nerotujú
Prázdny akumulátor? Sú podlahové kefy zaseknuté? Je v podlahových kefách príliš veľa vlasov?
Žádná stříkající voda na podlahových kartáčcích
Nádobka na stříkající vodu prázdná? Výstup stříkající vody ucpaný nebo zablokovaný?
Nincs permetezővíz a padlókefén
Üres a permetező tartály? El van dugulva vagy blokkolva van a permetező víz kilépő nyílás?
Nema vode za prskanje na podnoj četki
Je li spremnik vode za prskanje prazan? Je li ispust vode za prskanje zapušen ili blokiran?
Po talnih ščetkah ni razpršena voda
Rezervoar za razprševanje vode je prazen? Je odtok vode za pršenje zamašen ali blokiran?
Na podlahové kefy sa nerozprašuje voda
Je nádržka na rozprašovanú vodu prázdna? Je upchatý alebo zablokovaný výstup
rozprašovanej vody?
Snížený sací výkon
Slabá baterie? Nádobka na špinavou vodu je plná? Podlahové kartáče správně namontované?
Lehetséges, hogy lemerült az akkumulátor? Tele van a szennyvíztartály? A padlókefék helyesen
Kisebb szívóteljesítmény
vannak felszerelve?
Reducirana usisna snaga
Je li baterija slaba? Je li spremnik za prljavu vodu pun? Jesu li podne četke ispravno montirane?
Zmanjšana sesalna moč
Akumulator je slab? Rezervoar za umazano vodo poln? Ali je talna ščetka pravilno nameščena?
Znížený sací výkon
Je slabý akumulátor? Je nádržka na špinavú vodu plná? Sú podlahové kefy správne namontované?
Stříkající voda na výstupu vzduchu
Hepa filtr nenamontovaný nebo vlhký? Nádobka na špinavou vodu je plná?
Permetezővíz a levegőkivezetésnél
Nem szerelte fel a hepa szűrőt vagy nedves? Tele van a szennyvíztartály?
Voda za prskanje na ispustu zraka
Hepa filtar nije montiran ili je li vlažan? Je li spremnik za prljavu vodu pun?
Razpršilna voda in izstopu zraka
Hepa filter ni nameščen ali navlažen? Rezervoar za umazano vodo poln?
Rozprašovaná voda na výstupe vzduchu
Nie je namontovaný alebo je vlhký hepa-filter? Je nádržka na špinavú vodu plná?
Neobvyklé zvuky během provozu
Ucpaná oblast sání? Nádobka na špinavou vodu prázdná?
Rendellenes zajok üzem közben
Eltömődött a szívási terület? Üres a szennyvíztartály?
Neobični šumovi u režimu rada
Je li zona usisavanja zapušena? Je li spremnik za prljavu vodu prazan?
Nenavaden hrup med delovanjem
Zamašeno sesalno območje? Rezervoar za umazano vodo prazen?
Neobyčajné zvuky počas prevádzky
Je upchatý priestor sania? Je nádržka na špinavú vodu prázdna?
Během nabíjení svítí tmavá LED
Je síťový kabel správně zastrčený? Je k dispozici síťové napětí? Je přístroj správně nasazen?
Helyesen csatlakoztatta a hálózati kábelt? Van hálózati feszültség? Megfelelően helyezte fel
Sötét LED a töltés közben
a készüléket?
Taman LED tijekom punjenja
Je li mrežni kabel ispravno utaknut? Postoji li mrežni napon? Je li uređaj ispravno postavljen?
Med polnjenjem LED-lučka ne sveti
Je napajalni kabel pravilno priključen? Ali je prisotno napajanje v omrežju? Ali je naprava
Tmavá LED počas nabíjania
pravilno nameščena?
Správne zapojený elektrický kábel? Je k dispozícii sieťové napätie? Je správne nasadený prístroj?
Přístroj neběží
Baterie nabitá a zasunutá? Přístroj zapnutý? Podlahové kartáče znečištěné?
A készülék nem működik
Feltöltötte és behelyezte az akkut? Bekapcsolta a készüléket? Bepiszkolódtak a padlókefék?
Uređaj ne radi
Je li baterija napunjena i umetnuta? Je li uređaj uključen? Jesu li podne četke zaprljane?
Naprava ne deluje
Baterija je napolnjena in vstavljena? Je naprava vklopljena? Umazana talna ščetka?
Prístroj nebeží
Je nabitý a nasadený akumulátor? Je prístroj zapnutý? Sú podlahové kefy znečistené?
Neuspokojivý výsledek
Podlahové kartáče navlhčené na začátku?
Nem kielégítő eredmény
Az elején nedvesített padlókefék?
Nezadovoljavajući rezultat
Podne četke navlažene na početku?
Nezadovoljiv rezultat
Talne ščetke navlažene na začetku?
Neuspokojivý výsledok
Podlahové kefy navlhčené na začiatku?
53
Publicidad
