Patek Philippe 31-260 REG QA Manual Del Usuario página 38

All manuals and user guides at all-guides.com
ご購入いただいた モデルは、 通常の文字盤とは異
5235
なる、 独自の 《顔》 を持っています。 これは、 時、 分、 秒がそれ
ぞれ異なるゾーンに表示される 《レギュレーター》 タイプの文字
盤です。 時位置に時針、 センターに分針、 時位置に秒針
12 6
を配置したこの異例なデザインは、 過去 年以上にわたり
200
時計製作工房や天文台や港などで基 準時 刻を示すために
用いられてきた、 据置式振り子時計《レギュレーター》への
オマージュです。 時針が一日に 回、 数時間秒針を遮ることを
2
避けるため、 時 表 示 が文 字 盤 の中心を外 れた位置に配置
されているのです。 モデルの心 臓 部には、 革命 的な
5235
髭ぜんまいと 脱進機 （ガンギ車と
Spiromax Pulsomax
® ®
アンクル） が搭載されています。 これらは、 特許取得のシリコン ・
ベース素材 から作られています。 モデルは、
Silinvar 5235
®
パテック フィリップが創作し、 特許を取得した年次カレンダー
機構を搭載しています。 月末が 日と 日の月を自動的に
30 31
判別するこの機構により、 日付の調整は 年に 回のみ行なえば
1 1
よいことになります。
75