W&H Osstell Beacon Manual Del Usuario página 21

11）測量
患者使用前，必須使用透明的隔離套覆蓋在植體穩固度檢測儀
上。隔離套有助於防止交叉感染，防止牙科複合材料黏附在器
械尖端和表面，和清潔溶液變色和損害。
注意:
• 隔離套僅為一次性使用。
• 每位患者術後將使用過的隔離套放置在標準廢物中。
• 請勿在器械上長時間放置隔離套。
• 推薦使用下列隔離套：
Omnia：非滅菌Art No 30.Z0600.00; 滅菌：
Art No 22.Z0600.00. www.omniaspa.eu
TIDIshield, 產品型號：21021, 產品型號：20987.
www.tidiproducts.com
PremiumPlus:123, Small short 123, Small
請參見推薦的隔離套網址：
osstell.com/get-started-beacon
• 植體穩固度檢測儀必須在每位患者使用之前進行適當
的清潔和/或消毒。相關內容參見本說明書第15部分：
可接受溶劑的清潔和維護。
第一次測量應該在植體植入時進行，以獲得在整個癒合過程中
測量的基準線。在最終修復前，還需要再次進行測量，以觀察
植體的穩固度的發展情況。
建議在頰舌方位和近遠方位進行測量，以獲取最低的穩固度。
因此，植體穩固度檢測儀提示用戶在這兩個方位上進行測量。
我們建議您在osstell.com/get-started-beacon 網站上尋找學習更詳
細的資訊（影片和快速指南），以便使用者充分利用植穩固度
檢測儀的全部功能。
1. 拿起植體穩固度檢測儀，啟動它。器械啟動，顯示電
池狀態後，即可進行BL（頰舌方位）方位的測量，此
器械會在此方位上方顯示提示和器械尖端朝向感應器
的最佳角度。
2. 在植體穩固度檢測儀上放置一個隔離套，參見圖1。
3. 將感應器放在感應器支架上，感應器是有磁性的，
感應器支架會支撐感應器，見圖2。將感應器使用約
4-6Ncm的手指力旋入感應器支架，將感應器固定在植
體和支台齒上。不要過緊，以免損壞感應器螺紋。
4. 將器械尖端放入口內並貼近(3-5mm)感應器頂部，但
不可接觸其頂端。尖端保持在朝向感應器頂端約45度
角，如上方螢幕所示，如圖3和圖8a。請勿以圖8b和圖
8c所示的方式衡量。
測量開始時發出聲音，測量資料顯示在上部顯示器
上，並在器械尖端下方顯示彩色光指示。 請看圖4。
將器械從口中取出，清晰讀出ISQ值和顏色指示。測量
到的ISQ值將在上部顯示器中顯示幾秒鐘，然後切換，
標識可以在近遠方位元上進行測量。見圖3和圖4。注
意！在顯示器上部切換到下一個測量方位之前，不要
將器械尖端接近感應器。
8
5. 重複步驟4以測量近遠側方向，請參閱圖6。然後依序
6. 當所有測量完成後，將感應器從感應器支架上取下。
7. 器械在靜止60秒後自動關閉。
25087-01 ATZH 25087-01 ATZH
不要進行上述測量，請看圖5。
注意!當螢幕切換到下個方向前，請勿將儀器放回口
中。
重新開始，Osstell Beacon再次準備好由BL(頰舌方位)方
向進行衡量，請參閱圖7。
1
3 4
5 6
7 8a
8b
8c
2
BL
MD
大約 45º
3-5 mm
9