Garantía - Ferve F-2124 Manual Del Usuario

GARANTÍA
El FERVE F-212 4 / F-2125
período de 36 meses a partir de la fecha de compra, mientras que la batería tiene una
garantía de 3 meses.
T odas las sustituciones de batería serán hechas únic mente por el fabricante o servicio
técnico autorizado, y serán motivo de inspección visual e interna.
No se cambiarán las baterías devueltas que hayan sido objeto de sobrecargas, tengan
los terminales derretidos o se encuentren profundamente descargadas.
WARRANTY
The FERVE F-2124 / F-2125 is covered by a warranty against all manufacturing defects for
a period of 36 months after the purchase date. The batteries are covered by a 3-month
warranty.
Batteries may only be replaced by the manufacturer or an authorized technical service.
They will be visually and internally inspected.
No returned batteries will be replaced if they were subject to an overload, if the terminals
are melted or if they have an extremely low charge
GARANTIE
Le FERVE F-212 4 / F-2125
de 36 mois à compter de la date d'achat. La batterie est, elle, garantie 3 mois.
Toutes les remplacements de batteries seront effectués uniquement par le fabricant ou
par le service technique autorisé, et feront I'objet d'une inspection visuelle et interne.
Les batteries retournées ayant fait I'objet de surcharges, ayant les bornes fondues ou
se trouvant profondément déchargées, ne seront pas changées.
GARANTIE
Das FERVE F-2124 / F-2125 hat eine Garantie auf jeden Fertigungsfehler für einen
Zeitraum von 36 Monaten gerechnet ab dem Kaufdatum, während die Batterien eine
Garantie von 3 Monaten haben.
Alle Batterieaustausche werden ausschließlich von dem Hersteller oder
Vertragskundendienst durchgeführt werden und werden Gegenstand einer Sichtprüfung
und internen Inspektion sein.
Zurückgegebene Batterien, die Überladungen erfahren haben, deren Klemmen
geschmolzen sind oder tiefentladen sind, werden nicht ausgetauscht werden.
GARANTIE
De garantie van de FERVE F-2124 / F-2125 dekt gedurende
aankoopdatum alle fabrieksfouten. De accu's hebben een garantie van 3 maanden.
Alle vervangingen van accu's dienen enkel door de fabrikant of door een geautoriseerde
technische dienst te worden uitgevoerd. Er zal een visuele en interne controle worden
uitgevoerd.
De teruggestuurde accu's zullen niet worden vervangen indien deze door overbelasting
zijn geraakt, de klemmen ervan zijn gesmolten of ze zwaar ontladen zijn.
está garantizado contra todo defecto de fabricación por un
est garantie contre tout défaut de fabrication pour une période
s
a
36 maanden na de
s n