Uso E Manutenzione Della Batteria - Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
ITaLIanO
not constitute CE compliance for the products.
e con maggior sicurezza se utilizzato secondo quanto è
stato previsto.
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
b ) Non utilizzare l'apparato se l'interruttore non
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
permette l'accensione o lo spegnimento. Qualsiasi
apparato elettrico che non possa essere controllato
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
c ) Staccare la spina dall'alimentazione elettrica e/o
il blocco batteria dell'apparato elettrico prima di
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
effettuare qualsiasi tipo di regolazione, prima di
cambiare gli accessori o di riporlo. Queste misure
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare
l'apparato accidentalmente.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
d ) Riporre gli apparati non utilizzati fuori dalla portata
ikke CE overholdelse for produkterne.
dei bambini ed evitarne l'uso da parte di persone
che hanno poca familiarità con l'apparato elettrico
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
e con le presenti istruzioni. Gli apparati elettrici sono
pericolosi in mano a persone inesperte.
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
e ) Eseguire una manutenzione adeguata degli
apparati elettrici. Verificare il cattivo allineamento
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
e inceppamento di parti mobili, la rottura di
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
componenti e ogni altra condizione che possa
τα προϊόντα.
influire sul funzionamento degli apparati. Se
danneggiato, far riparare l'apparato elettrico
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da
apparati elettrici su cui non è stata effettuata la
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
corretta manutenzione.
f ) Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti. La
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita
il controllo.
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
g ) Utilizzare l'apparato elettrico, gli accessori, le punte
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
ecc., rispettando le presenti istruzioni e tenendo in
considerazione le condizioni di funzionamento e il
lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'apparato elettrico per
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
impieghi diversi da quelli previsti può provocare situazioni
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
di pericolo.

5) Uso e Manutenzione Della Batteria

SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
a ) Ricaricare l'apparato esclusivamente con il
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
caricabatteria specificato dal produttore. Un
caricabatteria adatto a un determinato tipo di batteria
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
può provocare il rischio di incendio se utilizzato con un
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
pacco batteria differente.
prezentowanych produktów.
b ) Gli apparati elettrici vanno usati esclusivamente
con i pacchi batteria specificatamente indicati.
L'utilizzo di ogni altro pacco batteria crea rischio di lesioni
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
e d'incendio.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
c ) Se il pacco batteria non è utilizzato tenerlo lontano
prezentowanych produktów.
da oggetti di metallo come fermagli, monete,
chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
possono provocare un contatto dei terminali. Il corto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
circuito dei terminali della batteria può provocare ustioni
o un incendio.
d ) In condizioni di uso eccessivo è possibile che la
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
batteria espella del liquido; evitarne il contatto. In
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
caso di contatto, sciacquare abbondantemente con
acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi,
78
consultare un medico Il liquido emesso dalla batteria
può causare irritazioni o ustioni.
6) Assistenza
a ) L'apparato elettrico deve essere riparato da
personale qualificato,che utilizzi ricambi originali
identici alle parti da sostituire. In questo modo viene
garantita la sicurezza dell'apparato elettrico.
Istruzioni di sicurezza per chiodatrici a
batteria

AVVERTENZA: se l'utensile è caduto o si sospettano
danni all'utensile eseguire il controllo del
funzionamento dell'utensile come definito nella
sezione di selezione della modalità del manuale.
Se non funziona secondo quanto riportato nel manuale,
interrompere l'utilizzo dell'utensile e farlo riparare presso
un centro di assistenza autorizzato Bostitch.
Dare sempre per scontato che l'utensile contenga
•
chiodi/punti. Se non si presta attenzione quando si
maneggia la chiodatrice è possibile sparare inavvertitamente
dei chiodi/punti e provocare lesioni a persone.
Non puntare l'utensile verso di sé o verso qualunque
•
persona nelle vicinanze. Attivando inavvertitamente
l'utensile è possibile sparare chiodi/punti e provocare lesioni.
• Non azionare l'utensile se non è tenuto saldamente
contro il pezzo. Se l'utensile non è a contatto con il pezzo, il
chiodo/punto può essere deviato lontano dal bersaglio.
• Scollegare lo strumento dalla presa di corrente quando
il chiodo/punto è inceppato nell'utensile. La chiodatrice
può essere attivata inavvertitamente se si rimuove il chiodo/
punto inceppato quando è collegata alla presa.
• Non utilizzare questa chiodatrice per il fissaggio di cavi
elettrici. Non è progettata per l'installazione di cavi elettrici e
potrebbe danneggiare l'isolamento dei cavi elettrici causando
in tal modo scosse elettriche o rischio d'incendio.
• Indossare sempre gli occhiali di protezione.
• Indossare sempre la protezione per le orecchie.
• Utilizzare chiodi del tipo specificato nel manuale.
• Non utilizzare supporti per il montaggio dello strumento su
un supporto.
• Non smontare o bloccare le parti dello strumento per
l'inserimento di chiodi, ad esempio la sicura a contatto.
• Prima di ogni operazione, verificare che il meccanismo di
sicurezza e azionamento funzioni correttamente e che tutti i
dadi e i bulloni siano serrati.
• Non utilizzare il modello BTCN560.
ʵ quando si passa da una posizione di inserimento ad
un'altra che comporti l'utilizzo di impalcature, scale, scale
a pioli o strutture simili, es. assicelle dei tetti, ecc.;
ʵ durante la chiusura di scatole o casse;
ʵ durante il montaggio di sistemi di sicurezza per il
trasporto, es. su veicoli, vagoni, ecc.
ʵ Per le esenzioni, consultare le proprie normative sul posto
di lavoro nazionali e locali.