Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instruktionsmanualen för enheten består av allmänna och specifika instruktioner.
Båda ska läsas noggrant och förstås före användning. Var uppmärksam på!
Detta blad utgör endast den specifika instruktionen.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER UP LOCK / UP ROLL/ UPP YOU GO ENHET.
Denna notering innehåller nödvändig information för korrekt användning av föl-
jande produkter: Up Roll remskiva; Up Lock remskiva/repklämma; Up You Go
firningssystem.
1) ANVÄNDNINGSOMRÅDE.
1.1 - Up Lock- / Up Roll-enhet. Denna produkt är en personlig fallskyddsanord-
ning (P.S.A.) mot fall från höjd. Den är förenlig med förordning (EU) 2016/425.
EN 567:2013 - Utrustning för bergsklättring: repklämmor. EN 12278:2007 -
Utrustning för bergsklättring: remskivor. Att användas med: ø 8÷11 mm (kärna +
fodral) statiskt eller låg sträckt (EN 1891) eller dynamiska (EN 892) rep; ø 8 mm
EN 564 sladdar som tillbehör.
1.2 - Up You Go-enhet. Denna produkt är personlig fallskyddsutrustning (PPE) som
överensstämmer med de tillämpliga grundläggande hälso- och säkerhetskraven i
förordningen (EU) 2016/425. Den har testats vid 18 kN i 3 minuter enligt det
visade läget (Bild 2.1).
2) ANMÄLDA ORGAN.
Se bildförklaringen i de allmänna instruktionerna (punkt 9 / tabell D): M2, M4;
N1.
3) NOMENKLATUR (Bild 3).
A) Övre anslutningshål. B) Rörlig sidoplatta. C) Fast sidoplatta. D) Skiva. E) Axel.
F) Extra anslutningshål. G) Sidoplatta med motverkande rotation / blockeringsstift.
H) Låskam. I) Kontaktdon. L) Rep/ sladd som tillbehör. M) Skyddshylsa. N) Rep-
styrning (Patentsökt). O) Fixbar antirotationselement. P) Fix-O antirotationsring. Q)
Etikett med märkning.
3.1 - Huvudsakliga material. Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 2.4): 2; 3 (enhet) / 7 (rep/sladd som tillbehör).
4) MÄRKNING.
Siffror/bokstäver utan bildtext. Se förklaringen i de allmänna instruktionerna (punkt
5).
4.1 - Allmänt (Bild 3). Indikationer: 1; 4; 6; 7;8 11; 12; 30) Piktogram som
indikerar enhetens maximala belastning (kN) i läget remskiva; 31) Rätt öppnings-
riktning; 32) Utbud av rep med tillåtna diameter; 33) Piktogram som indikerar
enhetens maximala belastning (kN) i repklämma-läge.
4.2 - Spårbarhet (Bild 3). Indikationer: T1; T3; T8.
5) KONTROLLER.
Utöver kontrollerna som nämnts nedan, ska allmänna instruktionerna som anges
följas(punkt 3).
Före varje användning, bekräfta att: låskammen - om någon – rör sig utan att den
kläms mellan remskivan och repklämmans position; kamtänder är alla närvarande
och visar inga tecken på slitage; kontaktdon som används fungerar korrekt och
symmetriskt. Under varje användning: se till att remskiva och rep inte lutar mot
eller gnuggar mot vassa kanter och nötande material (Bild 9.3). Se till att repet
är spänt för att minimera fallen. Se till att det inte råder slakt i repet mellan ankare
och användare.
6) ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER - ROLL UPO/ UP LOCK-ENHET.
Up Roll-enhet är en dubbel remskiva, EN 12278 certifierad. Up Lock-enhet är en
dubbel remskiva med lås/glidande funktion för uppfångning, EN 12278 och EN
567 certifierad. Genom att kombinera två remskivor är det möjligt att installera
firningssystem, och även självlåsande sådana (Bild 4.3÷4.6). För att installera ett
firningssystem kan du endast använda EN 362 kontaktdon, EN 567 repklämmor
– om sådana finns, och ett EN 892 eller EN 1891 rep med en 8 till 11 mm
diameter (kärna + mantel) eller en EN 564 extra sladd 8 mm i diameter.
6.1 - Upplåsning. Up Lock-enhet kan användas i läget remskiva eller repklämma.
För att gå från det ena läget till det andra, tryck helt enkelt på låskammen för
att låsa den (Bild 5). I remskiva-läge är repet fritt att glida i båda riktningarna. I
remskiva/rep-klämma-läge kan repet bara glida i en riktning medan det fångas
i den andra.
7) BRUKSANVISNING FÖR UP YOU GO WINSCH.
Up You Go är ett självlåsande förriggat firningssystem som kan ställas in för att
erhålla en mekanisk fördel av 4:1 eller 5:1. Utrustningen är utformad för att lyfta
och släppa en last eller en person som befinner sig i problem (Bild 10. Utrust-
ningen kan, i verkliga nödsituationer, användas utan ett extra backup-system. Var
uppmärksam på! Under övning rekommenderas starkt användning av ett extra
backup-system.
7.1 - Användning. 1) Fäst det övre kontaktdonet till en förankringspunkt som upp-
fyller EN 795 (Bild 4.1). 2) Förläng firningssystemet, om nödvändigt, för att haka
fast dess nedersta kontaktdon till EN 361-fästpunkt på selen till den person som
ska räddas. 3) Flytta kammen på Up Lock-modellen till remskivan/repklämmans
position (Bild 4.1-4.2). 4) Dra i den fria sidan av firningsrepet för att lyfta den
skadade till önskad höjd.
7.2 - Koppla bort låsfunktionen. För att koppla bort låsfunktionen och växla till
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SVENSKA
www.climbingtechnology.com
läget remskiva, är det nödvändigt att dra i den fria sidan av repet och lyfta lasten
precis tillräckligt för att trycka på låskammen på Up Lock-enheten tills den klickar
(Bild 5.1÷5.2). För att aktivera låsfunktionen igen, tryck på låskammen igen tills
den tar tag i repet (Bild 5.3÷5.4). Var uppmärksam på! Om låsfunktionen avak-
tiveras kan den riskera att användaren eller lasten faller. Det är därför viktigt att
hålla ett fast grepp på sidan av repet som kommer ut från enheten.
7.3 - Transport/förvaring. Up You Go-enheten är utrustad med ett integrerat fo-
dral som gör att produkten kan komprimeras för enkel transport och förvaring,
vilket minskar risken för att trassla eller fastna i något. Den en meter långa versio-
nen passar fodralet helt och hållet och ska sättas in i skyddet enligt (Bild 7.1). Vid
längre versioner ska utrustningen först förkortas till en längd på cirka en meter och
först vid denna punkt sättas in i fodralet. För dessa versioner ska det överflödiga
repet lindas in till ett knippe enligt (Bild 7.3). Var uppmärksam på! Annan sätt att
stuva produkten i fodral kan orsaka trassel i repet (Bild 7.2).
8) RESERVDELAR/TILLBEHÖR.
Firningssystemet Up You Go är endast kompatibelt med de reservdelar och speci-
fika tillbehör som anges nedan: fodral * (ref.nr KSACNYL45); repstyrning* (Ref.
nr. 6V672-patentsökt); Fixbar* (Ref. nr. 6V827); Fix-O* (ref. nr. 6V844); Ovx-kon-
taktdon (ref. nr 2C502). Var uppmärksam på! Ersättningsdelarna/tillbehören
markerade med en asterisk (*) utgör inte i sig personlig fallskyddsutrustning. Var
uppmärksam på! Innan du installerar reservdelar/tillbehör, läs och förstå bruks-
anvisningen för den utrustning som de ska installeras på. Var uppmärksam på!
Innan du använder utrustningen, kontrollera att reservdelar/tillbehör har installerats
korrekt.
8.1 Anordning för repstyrning. För att byta ut anordningen för repstyrning, följ
instruktionerna som visas (Bild 13.3). Var uppmärksam på! Anordningen för rep-
styrning kan även användas som tillbehör till remskivan Up Roll och är lämplig för
användning med rep med en maximal diameter på 9 mm.
8.2 - Kontaktdon. Kontaktdonen som medföljer utrustningen kan vid behov bytas
ut mot andra EN 362-kontaktdon utrustade med antirotationssystem.
8.3 - Antirotationselement. Firningssystemet Up You Go inkluderar Fixbar och
Fix-O enhet för positionering för kontaktdon. De hjälper kontaktdonen som är
insatta i remskivorna att behålla rätt position. Var uppmärksam på! Enheterna
Fixbar e Fix-O positionering är inte PPE (Personlig fallskyddsutrustning) och är inte
utformade för att hålla användarens vikt. Diagrammen visar hur du installerar dem
korrekt (Bild 13.1÷12). Var uppmärksam på! Ett installationsfel kan få mycket
allvarliga konsekvenser, och alla installationsmetoder som skiljer sig från den som
visas är förbjudna.
9) SYMBOLER.
Se förklaringen i de allmänna instruktionerna (punkt 16): F1; F2; F3; F9.
Member of
IST24-2K117CTS_rev.0 11-21
13/28
Publicidad
