Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Návod k použití tohoto zařízení sestává ze všeobecných a specifických pokynů,
které je třeba před použitím pečlivě přečíst a porozumět jim. Upozornění! Tato
příbalová informace obsahuje pouze konkrétní pokyny.
SPECIFICKÉ POKYNY NAHORU ZAMKNOUT / NAHORU SROLOVAT / NA-
HORU JÍT.
Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob-
ků: Navíjecí kladka; Upínací kladka / uzamykací lano; Přepravní systém Up Go.
1) OBLAST POUŽITÍ.
1.1 - Zámek nahoru / převrácení nahoru. Tento produkt je osobní ochranný
prostředek (OOP) proti pádům z výšky odpovídající nařízení (EU) 2016/425.
EN 567: 1997 - Horolezecké vybavení: lanové svorky. EN 12278:2007 - Ho-
rolezecké vybavení: kladky. Používá se s: ø 8 ÷ 11 mm (jádro + plášť) statická
nebo nízko-napínací (EN 1891) nebo dynamická (EN 892) lana; ø 8 mm EN
564 šňůry příslušenství.
1.2 - Up You Go. Tento výrobek je osobním ochranným prostředkem (OOP) splňu-
jícím platné základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle nařízení
(EU) 2016/425. Byl testován při zatížení 18 kN po dobu 3 minut podle vyob-
razeného režimu (obr. 2.1).
2) INFORMOVANÉ ÚRADY.
Viz vysvětlivky ve všeobecných pokynech (článek 9/tabulka D): M2, M4; N1.
3) NÁZVOSLOVÍ (Obr.3).
A) Horní připojovací otvor. B) Pohyblivá boční deska. C) Pevná bočná doska. D)
Kladka. E) Vřeteno. F) Pomocný připojovací otvor. G) Otočný / blokovací čep
bočnice. H) Zamykací vačka. I) Konektor. L) Lano / pomocný kabel. M) Ochranné
pouzdro. N) Vedení lana (přihlášeno k patentování). O) Antirotační prvek Fixbar.
P) Antirotační kroužek Fix-O. A) Etiketa s označením.
3.1 - Základní materiály. Viz vysvětlivky ve všeobecných pokynech (čl. 2.4): 2; 3
(zařízení) / 7 (lano / kabel příslušenství).
4) ZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez popisku: viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 5).
4.1 - Všeobecné (obr. 2). Indikace:
maximální zatížení zařízení (kN) v režimu kladky; 31) Správný směr otevření; 32)
Rozsah povolených průměrů lana; 33) Piktogram udávající maximální zatížení
zařízení (kN) v režimu upnutí lana.
4.2 - Sledovatelnost (obr. 3). Indikace: T1; T3; T8.
5) KONTROLY.
Kromě níže uvedených kontrol je nutno dodržet rovněž instrukce uvedené ve všeo-
becných pokynech (článek 3).
Před každým použitím zkontrolujte, zda: se zajišťovací vačka - pokud existuje - po-
hybuje bez zaseknutí mezi kladkou a polohou upnutí lana; jsou přítomny všechny
zuby vačky a nevykazují známky opotřebení; používané konektory fungují správně
a symetricky. Při každém použití: dbejte na to, aby se kladka a lano neopíraly
o ostré hrany a abrazivní materiály nebo se o ně netřely (obr. 9.3); dbejte na
to, aby bylo lano napnuté, aby se minimalizovaly pády; dbejte na to, aby mezi
kotvou a uživatelem nebylo lano volné.
6) NÁVOD K POUŽITÍ - UP ROLL / UP LOCK.
Up Roll je dvojitá kladka s certifikáciou EN 12278. Up Lock je dvojitá kladka s
funkciou blokovania / snímania priebehu, certifikovaná podľa EN 12278 a EN
567. Kombinací dvou kladek lze vytvořit tažné systémy, a to i samosvorné (obr.
4.3÷4.6). Pro sestavení tažného systému můžete použít pouze spojky EN 362,
případné lanové svorky EN 567 a lano EN 892 nebo EN 1891 o průměru 8 až
11 mm (jádro + plášť) nebo doplňkovou šňůru EN 564 o průměru 8 mm.
6.1 - Obsluha Up Lock. Up Lock lze použít v režimu kladky nebo v režimu upnutí
lana. Chcete-li přejít z jednoho režimu do druhého, jednoduše stiskněte aretační
vačku (obr. 5). V režimu kladky může lano volně klouzat oběma směry; v režimu
kladky/provazové svorky může lano klouzat pouze jedním směrem, zatímco v
druhém je zachyceno.
7) NÁVOD NA POUŽITIE UP YOU GO.
Up You Go je samosvorný predpripravený prepravný systém, ktorý možno nastaviť
tak, aby získal mechanickú výhodu 4: 1 alebo 5: 1. Zařízení je určeno ke zve-
dání a uvolňování nákladu nebo osoby v nesnázích (obr. 10. Zařízení lze v reál-
ných nouzových situacích použít bez dalšího záložního systému. Upozornění! Při
cvičných nácvicích se použití přídavného záložního systému důrazně doporučuje.
7.1 - Provoz. 1) Připevněte horní konektor ke kotevnímu bodu odpovídajícímu nor-
mě EN 795 (obr. 4.1). 2) V případě potřeby prodlužte tažný systém tak, aby se
jeho spodní konektor připojil k upevňovacímu bodu postroje zachraňované osoby
podle normy EN 361. 3) Přesuňte vačku modelu Up Lock do polohy pro kladku a
upnutí lana (obr. 4.1-4.2). 4) Zatáhněte za volný konec tažného lana a zvedněte
oběť do požadované výšky.
7.2 - Vypnutie blokovacej funkcie. Pro odpojení funkce blokování a přepnutí do
režimu kladky je nutné zatáhnout za volnou stranu lana zvedajícího břemeno
natolik, abyste stiskli blokovací vačku na zařízení Up Lock, dokud nezacvakne
(obr. 5.1÷5.2). Pro opětovné zapnutí blokovací funkce znovu stiskněte blokovací
vačku, dokud nezachytí lano (obr. 5.3÷5.4). Upozornění! Vypnutie blokovacej
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
ČEŠTINA
1; 4; 6; 7;8 11; 12; 30) Piktogram udávající
www.climbingtechnology.com
funkcie môže spôsobiť, že zachránenie operátor alebo náklad padajú, preto je
nevyhnutné pevne držať rukou stranu laná, ktorá vychádza zo zariadenia.
7.3 - Přeprava/skladování. Up You Go je vybaven integrovaným pláštěm, kte-
rý umožňuje výrobek zkompaktnit pro snadnou přepravu a skladování, čímž se
snižuje riziko zamotání nebo zachycení o něco.
se do pláště vejde celá a musí být vložena dovnitř ochrany podle obrázku (obr.
7.1).
V případě delších verzí je třeba zařízení nejprve zkrátit na délku přibližně
jednoho metru a teprve v tomto okamžiku jej lze vložit do pláště.
třeba přebytečné lano zabalit do svazku podle obrázku (obr. 7.3).
Jakýkoli jiný způsob uložení výrobku uvnitř pláště by mohl způsobit zamotání lana
(obr. 7.2).
8) NÁHRADNÍ DÍLY/PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Tažný systém Up You Go je kompatibilní pouze s níže uvedenými náhradními
díly a specifickým příslušenstvím: plášť* (č. v. KSACNYL45); vedení lana* (č.
v. 6V672 - patentováno); lišta Fixbar* (č. v. 6V827); Fix-O* (č. v. 6V844);
konektor Ovx (č. v. 2C502). Upozornění! Náhradní díly/příslušenství označené
hvězdičkou (*) nejsou samy o sobě OOP. Upozornění! Před instalací náhradních
dílů/příslušenství si přečtěte návod k použití zařízení, na které budou instalovány,
a porozumějte mu. Upozornění! Před použitím zařízení zkontrolujte, zda byly
správně nainstalovány náhradní díly/příslušenství.
8.1 - Zařízení pro vedení lana.
stupujte podle uvedeného pořadí pokynů (obr. 13.3).
vedení lana lze použít také jako příslušenství pro kladku Up Roll a je vhodné pro
použití s lany o maximálním průměru 9 mm.
8.2 - Konektory. Konektory dodávané se zařízením lze v případě potřeby nahra-
dit jinými konektory podle normy EN 362 vybavenými systémem proti otáčení.
8.3 - Antirotační prvky. Tažné systémy Up You Go obsahují polohovací zařízení
Fixbar a Fix-O pro konektory. Pomáhají konektorům vloženým do řemenic udržovat
správnou polohu. Upozornění! Polohovací zařízení Fixbar e Fix-O nejsou osobní
ochranné prostředky a nejsou určeny k udržení hmotnosti uživatele. Na obrázcích
je znázorněna jejich správná instalace (obr. 13.1÷12). Upozornění! Chyba in-
stalace může mít velmi vážné důsledky, jakákoli jiná metoda instalace než je ta
uvedená je zakázána.
9) SYMBOLY.
Viz legenda v obecných pokynech (bod 16): F1; F2; F3; F9.
Member of
Verze o délce jednoho metru
Chcete-li vyměnit zařízení pro vedení lana, po-
Upozornění! Zařízení pro
IST24-2K117CTS_rev.0 11-21
U těchto verzí je
Upozornění!
21/28
Publicidad
