Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HRVAXTSKI
Priručnik s uputama za ovaj uređaj sastoji se od općih i posebnih uputa, a prije
upotrebe treba ih pažljivo i s razumijevanjem pročitati. Pažnja! Ovaj dokument
sadrži samo specifikacije.
POSEBNE UPUTE ZA UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO.
Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro-
izvoda: Kolotur Up Roll; kolotur / stezaljka za uže Up Lock; sustav za vuču Up
You Go.
1) PODRUČJE PRIMJENE.
1.1 - Up Lock / Up Roll. Ovaj proizvod je osobno zaštitno sredstvo (OZS) od
pada s visine, a usklađen je prema Pravilniku (EU) 2016/425. EN 567: 2013
- Planinarska oprema: stezaljke za uže. EN 12278: 2007 - Planinarska oprema:
koloturi. Za uporabu s: ø 8 ÷ 11 mm (jezgra + omotač) statičkom užadi ili užadi
s malim rastezanjem (EN 1891) ili dinamičkoj (EN 892) užadi; ø 8 mm EN 564
dodatni kabeli.
1.2 - Up You Go. Ovaj proizvod je osobno zaštitno sredstvo (OZS) od pada s
visine usklađen je prema Pravilniku (EU) 2016/425. Proizvod je ispitan silom od
18 kN tijekom 3 minute prema prikazanom načinu korištenja (slika 2.1).
2) NADLEŽNA TIJELA.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 9 / tablica D). M2, M4; N1.
3) NOMENKLATURA (slika 3).
A) Gornji otvor za spajanje. B) Pokretna bočna pločica. B) Fiksna bočna pločica.
D) Koloturnik. E) Vreteno. F) Pomoćni otvor za spajanje. G) Zatik bočne ploče pro-
tiv rotiranja / za blokiranje. H) Poluga za blokadu. I) Sponka. L) Uže / pomoćna
uzica. M) Zaštitni pokrov. N) Vodilica užeta (patent na čekanju). O) Antirotacijski
dio Fixbar. P) Antirotacijski prsten Fix-O. Q) Naljepnica s oznakom.
3.1 - Osnovni materijali. Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 2.4): 2;
3 (uređaj) / 7 (uže / pomoćne rebraste trake)
4) OZNAKA.
Brojevi/slova bez naslova: Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 5).
4.1- Općenito (slika 3). Indikacije: 1; 4; 6; 7;8 11; 12; 30) Piktogram označava
maksimalno opterećenje uređaja (kN) tijekom dizanja koloturom; 31) Pravilan
smjer otvaranja ; 32) Raspon dozvoljenih promjera užeta; 33) Piktogram označa-
va maksimalno opterećenje uređaja (kN) kad je uže blokirano stezaljkom.
4.2 - SLJEDIVOST (slika 3). Indikacije: T1; T3; T8.
5) PROVJERE.
Osim dolje navedenih provjera, pridržavajte se svega navedenoga u općim upu-
tama (poglavlje 3).
Prije svake uporabe provjerite: da se poluga za blokadu - ako postoji - pomiče
bez zaglavljivanja između kolotura i položaja stezaljke za uže; postoji svi zupci
poluge su i ne pokazuju znakove trošenja; sponke koje se koriste rade ispravno i
simetrično. Tijekom svake uporabe: uvjerite se da se koloturnik i uže ne naslanjaju
na niti ne povlače po oštrim rubovima i abrazivnim materijalima (slika 9.3); pro-
vjerite da je uže napeto kako bi se padovi sveli na najmanju mjeru; provjerite da
između sidrišta i korisnika užad nije labava.
6) UPUTE ZA KORIŠTENJE - UP ROLL / UP LOCK.
Up Roll je dvostruki kolotur, certificiran prema EN 12278. Up Lock je dvostruki ko-
lotur sa funkcijom blokiranja/napredovanja, certificiran prema EN 12278 i EN
567. Kombiniranjem dva koloturnika moguće je uspostaviti sustave za vuču, čak i
samoblokirajuće (slike 4.3 – 4.6). Za postavljanje sustava za vuču možete koristiti
samo EN 362 sponke, EN 567 stezaljke za uže - ako postoje - i EN 892 ili EN
1891 uže s promjerom od 8 do 11 mm (jezgra + omotač) ili EN 564 pomoćne
rebraste trake promjera od 8 mm.
6.1 - Rad s Up Lock. Up Lock se može koristiti u načinu kolotura ili u načinu ste-
zaljke za uže. Za promjenu načina rada pritisnite polugu za blokadu kako bi se
aktivirala (slika 5). U načinu kolotura uže može slobodno kliziti u oba smjera; u
načinu kolotura / hvataljke za uže, uže može kliziti samo u jednom smjeru dok
je uhvaćeno u drugom.
7) UPUTE ZA KORIŠTENJE SUSTAVA UP YOU GO.
Up You Go je samozaključavajući unaprijed montirani sustav za vuču koji se može
postaviti tako da se dobije mehanička prednost od 4:1 ili 5:1. Oprema je nami-
jenjena za podizanje i oslobađanje tereta ili osobe u nevolji (slika 10. Opremu
je u stvarnim i hitnim situacijama moguće koristiti bez dodatnog pričuvnog sigur-
nosnog sustava. Pažnja! Tijekom korištenja za vježbe preporučuje se korištenje
dodatnog pričuvnog sigurnosnog sustava.
7.1 - Postupak. 1) Pričvrstite gornju sponku na sidrište u skladu s normom EN
795 (slika 4.1). 2) Po potrebi istegnite sustav za vuču, tako da se njegova donja
sponka zakači na priključnu točku EN 361 penjačkog pojasa osobe koju treba
spasiti. 3) Pomaknite režanj modela Up Lock u položaj kolotura / hvataljke za
uže (slika 4.1-4.2). 4) Povucite slobodnu stranu užeta za vuču kako biste žrtvu
podigli na željenu visinu.
7.2 - Isključivanje funkciju blokiranja. Da biste isključili funkciju blokiranja i pro-
mijenili način rada u rad s koloturom, potrebno je povući slobodni kraj užeta
podižući teret samo toliko da se omogući pritisak poluge za blokadu na Up Lock
uređaju dok ne klikne (slike 5.1 – 5.2). Za ponovno aktiviranje funkcije blokiranja
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
ponovno pritisnite polugu za blokadu dok ne zahvati uže (slika 5.3 – 5.4). Pa-
žnja! Onemogućavanje funkcije blokiranja može uzrokovati da spašeni korisnik
ili teret padnu, stoga je neophodno da čvrsto rukom držite stranu užeta koja izlazi
iz uređaja.
7.3 - Transport / pohrana. Up You Go je ima ugrađeni omotač koji omogućava
sažimanje proizvoda radi lakšeg transporta i skladištenja jer se tako smanjuje
opasnost od zapetljavanja ili zapinjanja.
stane u omotač i treba je umetnuti unutar zaštite kao što je prikazano (slika 7.1).
slučaju duljih verzija, opremu je potrebno najprije skratiti na duljinu od oko jedan
metar i tek tada se može umetnuti u omotač. U duljim verzijama preostalu duljina
užeta treba omotati u snop kao što je prikazano (slika 7.3). Pažnja!
drugačiji način smještaja proizvoda unutar omotača može prouzročiti zapetljava-
nje užeta
(slika 7.2).
8) REZERVNI DIJELOVI / DODATNA OPREMA.
Up You Go sustav vuče kompatibilan je samo s rezervnim dijelovima i određenom
dolje navedenom dodatnom opremom: omotač* (ref. br. KSACNYL45); vodilica
užeta* (ref. br. 6V672 - patent na čekanju); Fixbar* (ref. br. 6V827); Fix-O* (ref.
br. 6V844); Ovx sponka (ref. br. 2C502). Pažnja! Rezervni dijelovi / dodatna
oprema označena zvjezdicom (*) sama po sebi ne predstavlja niti zamjenjuje
osobna zaštitna sredstva (OZS). Pažnja! Prije ugradnje rezervnih dijelova / do-
datne opreme s razumijevanjem pročitajte upute za upotrebu opreme na koju će
se postaviti i ugraditi. Pažnja! Prije upotrebe opreme provjerite jesu li rezervni
dijelovi / dodatna oprema pravilno postavljeni i ugrađeni.
8.1 - Uređaj vodilice užeta. Za zamjenu uređaja vodilice užeta slijedite redom
upute kao što je prikazano (slika 13.3). Pažnja! Uređaj vodilice užeta može se
koristiti i kao dodatna oprema za kolotur Up Roll i prikladan je za korištene s
užetima maksimalnog promjera od 9 mm.
8.2 - Sponke. Sponke isporučene s opremo mogu se prema potrebi zamijeniti
drugim EN 362 sponkama opremljenim antirotacijskim sustavom.
8.3 - Antirotacijski dijelovi. Up You Go sustavi vuče obuhvaćaju uređaj za pozici-
oniranje sponke Fixbar i Fix-O. Pomažu da sponke umetnute u koloture održavaju
pravilan položaj. Pažnja! Uređaji za pozicioniranje Fixbar i Fix-O nisu osobna
zaštitna sredstva (OZS) i nisu namijenjeni za nošenje težine korisnika. Dijagrami
pokazuju kako ih pravilno postaviti (slika 13.1 ÷ 12). Pažnja! Pogreška instala-
cije može imati vrlo ozbiljne posljedice, bilo koja metoda instalacije različita od
prikazane je zabranjena.
9) SIMBOLI.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 16): F1; F2; F3; F9.
Member of
Izvedba od jednog metra u potpunosti
IST24-2K117CTS_rev.0 11-21
U
Bilo kakav
28/28
Publicidad
