Ravaglioli RAV4351 SI Traducción De Las Instrucciones Originales página 29

2.3 Comandi
Con riferimento alla Fig. 3:
1 Interruttore generale
2 Salita
3 Stazionamento
4 Discesa
5 Selettore sollevatore principale - sollevatore integrato
2.3 Controls
Please refer to Fig. 3:
1 Main switch
2 Rise
3 Hold
4 Descent
5 Main lift / Lift table selector
2.3 Steuerungen
Siehe Abbildung 3:
1 Hauptschalter
2 Hebevorgang
3 Stillstand
4 Senkvorgang
5 Wählschalter für Hebebühne – integrierte Hebebühne
2.3 Commandes
Avec référence à la Fig. 2:
1 Interrupteur général
2 Montée
3 Stationnement
4 Descente
5 Sélecteur elévateur principal - elévateur intégré
2.3 Mandos
Referencia Fig. 2:
1 Interruptor general
2 Subida
3 Aparcamiento
4 Bajada
5 Selector elevador principal – elevador integrado
2.4 Accessori a richiesta
Con riferimento alla tabella 1 è possibile individuare i tipi di
accessori che possono essere utilizzati sui prodotti trattati in
questo manuale.
2.4 Accessories on request
Refer to tab. 1 for the complete range of accessories that can
be fitted to the products on this manual.
2.4 Zubehör auf Anfrage
Unter Bezugnahme auf die Tab. 1 können die Zubehörteile
individuiert werden, die an den in dieser Anleitung
beschriebenen Produkten eingesetzt werden können.
2.4 Accessoires sur demande
La tab.1 montre tous les accessoires pouvant être utilisés
sur les produits considérés dans la manuel présent.
2.4 Accesorios sobre pedido
Relativo a la tab.1 es posible localizar los tipos de accesorios
que pueden utilizarse en los productos detallados en el
presente manual.
0706-M020-0
29