firplak SANTORINI Instrucciones De Instalación página 3

C
ACOMETIDAS HIDRÁULICAS/ Hydraulic connections:
Si el hidromasaje cuenta con Kit teleducha y la cascada, se requiere una acometida
de agua para el llenado del hidromasaje (Salida de agua fría y agua caliente, según
la necesidad); para ello se debe dejar dos salidas de agua, una fría y la otra caliente.
Las salidas deben ser en macho 1/2".
If the hydromasassage has a hand shower and waterfal faucet, it required water
connection for filling hydromassage (Output of cold water and hot water, as needed);
for this you must leave two outlets of water, one cold and the other hot. The outputs
must be 1/2 " male.
Si el hidromasaje no cuenta con Kit teleducha y la cascada, el llenado se puede
hacer a través de una conexión externa o por los hidrojets. Para el llenado por
hidrojets el equipo lleva de fábrica, una entrada abierta en las tuberías de 1" para
que de allí se conecte el agua. (Se debe solicitar al momento de hacer el pedido).
If the hydromassage does not have hand shower, waterfal faucet the filling can be
done through an external connection or by the hidrojets. For the filling through hidrojet
the hydromassage has an open entry into de pipes of 1" to connect water suply to fill
the hydromassage. (this must be requested when ordering).
D
ACOMETIDAS SANITARIAS / Sanitary connections:
Se requiere un sifón de piso de 2 a 3 pulgadas, que no esté directamente debajo
del desagüe del hidromasaje y otro sifón de más para el área de los equipos y
motores.
A siphon is required on the floor, not directly under the bathtub drain and one more
siphon for the area of equipment and engines for safety.
Referencia / Reference
Hidro/aeromasaje Millenium 182x123 -
Millenium Hydro/aeromassage 76.1" x 48.4"
Hidro/aeromasaje Millenium 182x 123 con mantenedor de temperatura de 1.5 kw.
Millenium hydro/aeromassage 76.1 x 48.4" with temperature maintainer 1.5 kw.
Referencia / Reference
Hidromasaje Millenium 181x123 - Millenium Hydromassage 62.9" x 48.7"
TABLA DE VALORES ELÉCTRICOS 110V / 110V ELECTRICAL VALUES TABLE
Corriente nominal (A) /
Voltaje (v) /
Nominal current (A)
Voltage (v)
7 - 13 A 110 V
20 - 26 A 110 V
TABLA DE VALORES ELÉCTRICOS 220V / 220V ELECTRICAL VALUES TABLE
Corriente nominal (A) / Voltaje (v) /
Nominal current (A)
Voltage (v)
6.2 A 220 V
Dirección: Autopista Sur Cll 29 # 41-15 Itagüí- Antioquia- Colombia
Fax: (574)281 76 07 apartado aéreo A.A. 53059 Medellín - Colombia
Email: servicioalcliente@firplak.com
Conmutador: (574) 444 17 71
E
REGISTRO DE INSPECCIÓN / Inspection Register:
Para los hidromasajes empotrados o enterrados, es obligatorio habilitar una
ventana de inspección de 40 x 60 cm, para acceder a al filtro y equipos, y retirarlos
de ser necesario.
For hydromassages embedded, it is mandatory to have a window of 15.7" x 23.4" to
access the filter and equipment for maintenance.
F
ACOMETIDAS ELÉCTRICAS / Electric connections:
El hidromasaje cuenta con bombas, blower, led, calentador a gas o mantenedor
de temperatura (heaters) que requieren circuitos eléctricos dedicados. Para
diseñar su circuito eléctrico tenga en cuenta la siguiente tabla de valores.
The hydromassage has pumps, blower, led lights, gas heater or temperature
maintainer, this equipments requires dedicated circuits. To design your electrical
circuit consider the following table of values.
Conductores / Circuitos
Potencia / Power
3 Conductores (1 Fase, 1 Neutro, 1
0.75 kw -
Tierra) en calibre 14 AWG, Breaker
1.3 kw
20 amp, 1 tomacorriente.
3 Conductores (1 Fase, 1 Neutro, 1
2.3 kw -
Tierra) en calibre 12 AWG, Breaker
2.8 kw
30 amp, 2 tomacorrientes dobles.
Conductores / Circuitos
Potencia / Power
3 Conductores (2 Fases, 1 Tierra) en
0.6 kw
calibre 14 AWG, Breaker 15 amp, 1
(3/4HP)
tomacorriente doble.
Cable /
electric cable
3 Wires (1 Phase, 1 Neutral , 1
Ground) 14 AWG, Breaker 20 amp,
one outlet.
3 Wires (1 Phase, Neutral 1, 1
Ground) 12 AWG, Breaker 30 amp,
2 double outlets.
Cable /
electric cable
3 Wires (2 Phases, 1 Ground) 14
AWG, Breaker 15 amp, 1 double
outlet.