Tabla de contenido
Publicidad
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
I
SICUREZZA EUROPEA, SICUREZZA TOTALE
IT
É conforme alla normativa CE ed è fornito di comandi di protezione IP 55 a 24V.
Il motore è completamente isolato e protetto termicamente.
La macchina si avvale di sensori magnetici in sequenza che, oltre a garantire tanta sicurezza,
facilitano il lavoro.
GB
EUROPEAN SAFETY, FULL SAFETY
EN
It complies with the CE standards with 24V, IP 55 protection degree, with pilot-lamp.
The motor is completely isolated and thermically protected.
The machines includes sequence magnetic sensors which make the work easier and guarantee
the max safety.
F
SECURITE EUROPEENNE, SECURITE TOTALE
FR
Elle est conforme aux normes CE et fournie de commandes avec dégré de protection IP 55 à
24V avec témoin.
Le moteur est complètement isolé et protégé thérmiquement.
La maquine se sert de senseurs magnétiques en séquence qui, outre à garantir la max sécurité,
en facilitent l'utilisation.
D
DE
EUROPÄISCHE SICHERHEIT, HÖCHSTSICHERHEIT
Das Gerät entspricht den CE-Normen (EWG) und ist mit IP 55 Schutzgrad-Kontrollen 24 V und
Kontrollampe versehen.
Der Motor ist vollständig isoliert und thermisch geschützt.
Die Maschine ist mit magnetischen Folgesensoren versehen, die nicht nur eine Höchstsichereit
gewährleisten sondern auch die Arbeit erleichtern.
E
ES
SEGURIDAD EUROPEA, SEGURIDAD TOTAL
Ha sido fabricada en conformidad con lo dispuesto por las normativas CE y tiene mandos con
grado de protección IP 55 a 24V con luz testigo.
El motor está completamente aislado y protegido térmicamente.
La máquina utiliza sensores magnéticos en secuencia que, además de garantizar la máxima
seguridad, facilitan el trabajo.
Hamburgatrice e polpettatrice automatica
Automatic hamburgers and meatballs making machine
Machine à hamburger et à boulettes automatique
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine
Máquina para hacer hamburguesas o albóndigas automática
31
Mod.
PH85S
Publicidad
Tabla de contenido
