Tennant 3110 Manual De Operador página 7

SAFETY PRECAUTIONS - SÉCURITE PRÉCAUTION - SEGURIDAD PRECAUCIONS
This appliance is for use on a
nominal 120--volt circuit and
has a grounding attachment
plug that looks like the plug
illustrated in sketch. Make
sure that the appliance is
connected to an outlet having
the same configuration as the
plug. No adaptor should be
used with this appliance.
GROUNDED OUTLET
(3 HOLE)
GROUNDING PIN
Tennant 3110/3120 (12- -05)
courant un chemin de moindre
résistance qui réduit le risque
de choc électrique. Cet
appareil est pourvu d'un
cordon muni d'un conducteur
de terre et d'une fiche avec
broche de terre. La fiche doit
être branchée dans une prise
appropriée correctement
installée et mise à la terre
conformément aux règlements
et ordonnances municipaux.
AVERTISSEMENT. Un
conducteur de terre mal
raccordé peut entraîner un
risque de choc électrique.
Consulter un électricien ou
un technicien d'entretien
qualifié si vous n'êtes pas
certain que la prise est
correctement mise à la terre.
Ne pas modifier la fiche
fournie avec l'appareil - - si
elle ne peut être insérée
dans la prise, faire installer
une prise adéquate par un
électricien qualifié.
Cet appareil est destiné à un
circuit de 120 v et est muni
d'une fiche de mise à la terre
semblable à celle illustrée par le
croquis. S'assurer que l'appareil
est branché à une prise de
courant ayant la même
configuration que la fiche.
Aucun adaptateur ne devrait
être utilisé avec cet appareil.
GROUNDED OUTLET
(3 HOLE)
GROUNDING PIN
conexión a tierra del equipo y
un enchufe de conexión a
tierra. El enchufe debe
enchufarse a un
tomacorrientes apropiado que
esté correctamente instalado y
conectado a tierra de acuerdo
con todos los códigos y
ordenanzas locales.
ADVERTENCIA: La
conexión incorrecta del
conductor de conexión a
tierra del equipo puede
resultar en un riesgo de
choque eléctrico. Consultar
con un electricista
calificado o persona de
servicio si existen dudas
acerca de si el
tomacorrientes está
correctamente conectado a
tierra. No se debe modificar
el enchufe provisto con el
artefacto - - si no se inserta
en el tomacorrientes hacer
que un electricista
calificado instale un
tomacorrientes correcto.
Este artefacto es para usar en
un circuito nominal de 120
voltios y tiene un enchufe de
aditamento para conectar a
tierra que se parece al
enchufe ilustrado en la figura.
Asegurarse que el artefacto
esté conectado a un
tomacorrientes con la misma
configuración que el enchufe.
No se debe usar un adaptador
con este artefacto.
ENCHUFE CONECTADO A
TIERRA (3 ORIFICIOS)
CLAVIJA DE CONEXION
A TIERRA
7