Kits D'ENtretien; Caractéristiques Techniques - Ingersoll Rand ARO AF0660G Serie Manual De Utilización Y Datos De Ingeniería Y Ventas

MANUEL D'UTILISATION ET DONNÉES SUR LES VENTES ET TECHNIQUES
COMPREND : KITS D'ENTRETIEN, DÉPANNAGE, LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ET REMONTAGE.
MANUELS COMPRIS : Moteur pneumatique
66302-XXX (réf. 97999-648) et manuel d'informations générales S-632 (réf. 97999-624).
6"
MOTEUR PNEUMATIQUE
60:1
RAPPORT
6"
COURSE
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER, D'UTILISER
Il est de la responsabilité de l'employeur de mettre ces informations à la disposition de l'opérateur. Conserver ce manuel pour s'y référer.

KITS D'ENTRETIEN


Utiliser uniquement des pièces de rechange ARO® pour assurer
la compatibilité avec la pression nominale et une durée de vie
la plus longue possible.

637489 pour la réparation des moteurs pneumatiques.

637307-X43 pour la réparation de l'extrémité de la pompe
inférieure. Se reporter au graphique page 2 pour consulter la
description des options -X43.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Série de modèles
(voir le tableau de choix)....
Type de pompe ..................................................
Rapport....................................................
Moteurs Pneumatiques...........................
Moteur pneumatique........................
Diamètre du moteur...........................
Course (double effet)...........................
Admission d'air(femelle)....................
Sortie d'air (femelle)..........................
Série extrémité de la pompe inférieure....
Kit de réparation de la pompe inférieure....
Admission matériaux (femelle)....................
Admission matériaux (mâle)........................
Admission matériaux (femelle)....................
Poids.......................................................
PERFORMANCES DE LA POMPE
Plage de pression d'admission d'air...
Plage de pression de fluide ..............
Cycles à la minute enregistrés max....
Déplacement par cycle.......................
Cycles par gallon.................................
Débit @ 60 Cycles / Minute..................
Niveau de bruit à 60 PSI - 40 c.p.m.....
*
Le niveau de pression acoustique de la pompe a été mis à jour pour refléter un
niveau acoustique continu équivalent (Laeq) satisfaisant aux normes ANSI S1.13-
1971, CAGI-PNEUROP S5.1, en utilisant quatre microphones.
AF0660GXXXXXX-XX-X (fr)
(réf. 97999-1467), Extrémité de la pompe inférieure
AF066X-XX
AF0660GXXXXXX-XX-X
SÉRIE DE POMPES À DEUX BILLES
Acier inoxydable série 300
OU DE RÉPARER CET APPAREIL
AF0660GXXXXXX-XX-X
À commande pneumatique,
deux balles Pompe à double
action
60:1
AF0660-XX
637489
6" (15.2 cm)
6" (15.2 cm)
1/2 - 14 N.P.T.F. - 1
1 - 1/4 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
66302-XXX
637307-X43
1 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
2 - 11-1/2 P.T.F. SAE Short
1 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
46.2 lbs (21.0 kgs)
30 - 100 p.s.i.g. (2.1 - 6.9 bar)
1800 - 6172 p.s.i.g. (124.1 - 425.7
bar)
60
5.5 in³ (90.1 cc)
41.9
1.4 g.p.m. (5.3 l.p.m.)
84.7 db(A)*
POMPE DE DONNÉES
AF0660GXXXXXX-XX-X
"A"
"B"
"C"
Figure 1
REMARQUE : Les dimensions sont indiquées en pouces et en mm, et sont fournies à titre de référence unique-
ment
"A" (MM)
40.099" (1018.5)
42.184" (1071.5)
(For - 1 Modele)
IMPORTANT
Il s'agit d'un des quatre documents qui prennent en charge la
pompe. Des copies de remplacement de ces formulaires sont
disponibles sur demande.
AF0660GXXXXXX-XX-X Manuel d'utilisation de la pompe (pn 97999-1509)

S-632
Informations générales - Pompes à piston industri-

elles (pn 97999-624)
66302-XXX
Manuel d'utilisation de l' e xtrémité de la pompe inféri-

eure (pn 97999-648)
AF066X-XX
Manuel d'utilisation du moteur pneumatique (pn

97999-1467)
FR
LIBÉRÉ: 10-9-12
RÉVISÉ: 6-17-16
(REV. B)
.
Admission d'air (femelle)
1/2 - 14 N.P.T.F. - 1
Moteur pneumatique
AF0660-XX
(Voir le manuel AF066X-XX)
Section d'espacement
Écrou (3)
Y85-29-C
Connecteur (voir figure 2)
Printemps
94674
Barre d'espacement(3)
94209
Matière oultet (femelle)-
1 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
Abaisser la pompe
66302-XXX
( Voir le manuel 66302-XXX)
Admission matériaux (mâle)
2 - 11-1/2 P.T.F. SAE Short
Admission matériaux (femelle)
1 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
"B" (MM) "C" (MM)
18.911" (480.3) 12.661" (321.6)
18.911" (480.3) 12.661" (321.6)
5