Tabla de contenido
Publicidad
ADVERTENCIAS
1
★ No sobrepase nunca los 10 bar de presión
de trabajo.
● Never exceed the 10 bar of working pressure.
◆ Ne jamais dépasser les 10 bar de pression
de travail.
■ Überschreiten Sie nie den Betriebsdruck von
10 bar.
Não ultrapassar nunca os 10 bar de pressão
♣
de trabalho.
▲ Non superare mai i 10 bar di pressione di
lavoro.
Utilice siempre repuestos originales Utiliser toujours des pièces de rechange originales Utilizar sempre sobressalentes originais
6
Always use original spares
ADVICE
AVERTISSEMENTS
2
★ No utilice productos abrasivos o
corrosivos (acorta la vida de la pistola).
● Do not use abrasive or corrosive
products (this shortens the service life
of the gun).
◆ N'utilisez pas des produits abrasifs
ou corrosifs (ils raccourcissent la
longévité du pistolet).
■ Benutzen Sie keine scheuernden oder
korrosiven Produkte (sie verkürzen die
Lebensdauer der Pistole).
Não utilize produtos abrasivos ou
♣
corrosivos (encurtam a vida da pistola).
▲ Non usare prodotti abrasivi o
corrosivi (accorciano la vita utile della
pistola).
Immer Originalersatzteile verwenden
HINWEISE
ADVERTÊNCIAS
★ Antes de la puesta en
servicio, pulverice disolvente
de limpieza para eliminar
grasas de montaje.
● Before putting the unit into
operation spray cleaning
solvent in order to eliminate
assembly grease.
◆ Avant la mise en service, pulvérisez du dissolvant
de nettoyage pour élimer la graisse de montage.
MÁX. 10 Bar
■ Zerstäuben Sie vor der Inbetriebnahme ein
Reinigungsmittel, um die Montagefette zu eliminieren.
Antes de pôr a pistola a funcionar, pulverize
♣
dissolvente de limpeza para eliminar a gordura da
montagem.
▲ Prima della messa in funzionamento, spruzzare
un solvente pulente per eliminare il grasso di
montaggio.
4
★ Mantenga la pistola siempre que sea posible en posición vertical. En
ningun caso sobrepase los 45 de inclinación.
● Hold spray gun whenever possible upright. In any case exceed 45 .
◆ Tenir le pistolet de pulvérisation chaque fois que possible en position
verticale. En aucun cas, dépasser 45 .
■ Halten Spritzpistole möglichst aufrecht. Auf jeden Fall mehr als 45 .
Tenere la pistola a spruzzo se possibile in posizione verticale. In ogni
♣
caso superi i 45 .
▲ Segure pistola sempre que possível na posição vertical. Em qualquer
caso, exceder 45 .
Usare sempre ricambi originali
AVVERTENZE
Publicidad
Tabla de contenido
