Entfernen Der Verpackung - Coltene BioSonic UC125H Manual De Usuario

8
Unerlässlich für eine wirksame
Hygiene und Infektionsverhütung in
Ihrer Praxis
Gratulation zum Kauf Ihres BioSonic
Ultrasonic Cleaner – Sie haben sich für das
beste, beliebteste und leitungsfähigste
Ultraschallreinigungssystem entschieden,
das derzeit verfügbar ist!
BioSonic Geräte wurden speziell für
die Anwendung in Zahnarztpraxis und
Labor entwickelt – ihre praxisgerechte
Konstruktion bietet absolute Zuverlässigkeit
und ökonomische, zeitsparende
Anwendung.
Die umfangreiche Palette an Zubehör-
artikeln und Reinigungslösungen des
BioSonic Reinigungssystems gibt Ihnen die
nötige Flexibilität und garantiert vielfältigste
Einsatzmöglichkeiten: Instrumente,
Prothesen sowie andere Geräte können
problemlos gereinigt werden.
Wie funktioniert Ultraschallreinigung?
Bei der Ultraschallreinigung erfolgt die
Reinigung durch hochfrequenten Schall.
Die Schallwellen, deren Wirksamkeit durch
speziell formulierte Reinigungslösungen
noch verstärkt wird, erzeugen
mikroskopisch kleine Unterdruckbläschen
(Kavitation). Die unzähligen kleinen
Unterdruckbläschen, die bei der Kavitation
entstehen, „implodieren" sofort wieder.
Sie setzen dabei enorme Energie frei,
und durch die entstehenden Sog- und
Druckimpulse wird die Oberfläche
von Instrumenten oder anderen
eingetauchten Gegenständen gereinigt.
Die Reinigungswirkung ist so intensiv, dass
sie selbst bis in die kleinsten Ritzen und
Winkel reicht, die mit einer Bürste nicht
zugänglich wären. Durch die Kombination
von Hochleistungsenergie und speziell
wirksamen Reinigungslösungen ist die
Ultraschallreinigung die effizienteste
Methode zur Lösung von Schmutzpartikeln
von Oberflächen und aus feinsten Ritzen.
Indendierte Anwendung: Das BioSonic
Ultrasonic Cleaner UC125H dient zur
Reinigung medizinischer Instrumente durch
hochfrequenten Schall.
I. Entfernen der Verpackung
1. Nehmen Sie das BioSonic Gerät aus
der Transportverpackung und prüfen
Sie, ob das Gerät irgendwelche
Transportschäden aufweist.
2. Stellen Sie fest, ob die Seriennummer
des Geräts (sie befindet sich auf der
Unter- oder auf der Rückseite) mit der
auf dem Karton angeführten Nummer
®
übereinstimmt. Falls sie nicht identisch
sind, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Lieferanten in Verbindung.
3. Füllen Sie die Garantiekarte aus und
senden Sie sie innerhalb von 10 Tagen
nach Erhalt an Coltène/Whaledent Inc.
4. Wählen Sie einen geeigneten Platz für
das Reinigungsgerät. Wir empfehlen,
es in der Nähe eines Waschbeckens
oder Abflusses aufzustellen, da dies die
Entleerung des Tankes vereinfacht. Der
mitgelieferte Schlauch bietet Ihnen die
Möglichkeit, das Gerät sowohl links
als auch rechts vom Waschbecken
zu platzieren oder es direkt an einen
Abfluss anzuschließen.
5. Stecken Sie ein Ende des Schlauches
in das Abflussventil (Abb. 1) und
legen Sie das andere Ende in das
Waschbecken. Sollten Sie einen
direkten Anschluss an den Abfluss
wünschen, beauftragen Sie Ihren
Installateur mit dem fachgerechten
Anschluss.
II. Inbetriebnahme
1. DISPLAY ANSCHLIESSEN. Schließen Sie
den Stecker vorne am Displaymodul am
Stecker in der rechten oberen hinteren
Ecke des Geräts an. Mithilfe des
mitgelieferten Innensechskantschlüssels
befestigen Sie das Flüssigkristalldisplay
(LCD) mit den beiden Schrauben
(mitgeliefert).
2. GERÄT ANS NETZ ANSCHLIESSEN.
Schließen Sie das Netzkabel des
UC125H auf der Rückseite des
Geräts an und stecken Sie das Kabel
dann in eine dreipolige, geerdete
Wechselstromsteckdose (gemäß
den lokalen Bestimmungen). Es
wird empfohlen, das Gerät an
eine Steckdose mit integriertem
®
Fehlerstromschutzschalter
anzuschließen.
A. SPRACHE WÄHLEN. Wählen Sie mit
den Pfeiltasten auf dem LCD-Display
den Sprachcode für Ihr Land. Wenn Sie
nicht sicher sind, welcher Code Ihrer
Sprache entspricht, können Sie dies auf
der Vorderseite des Benutzerhandbuchs
nachsehen. Markieren Sie den
passenden Code mit den Pfeiltasten.
(Der ausgewählte Code blinkt.) Drücken
Sie ENTER zur Bestätigung.
3. UHR EINSTELLEN. Stellen Sie mit den
Pfeiltasten die Uhrzeit des UC125H ein.
Auf dem Bildschirm werden vier Ziffern
angezeigt. Wählen Sie mit der Pfeiltaste
„+" die nächst höhere Ziffer und
mit der Pfeiltaste „-" die niedrigere.
Drücken Sie ENTER zur Bestätigung.
HINWEIS: Wird Englisch als Sprache
eingestellt, muss AM oder PM gewählt und
dann ENTER gedrückt werden.
4. DATUM EINSTELLEN. Stellen Sie mit den
Pfeiltasten das Datum des UC125H ein.
Auf dem Bildschirm wird „01/01/00"
angezeigt. Die ausgewählte Zahl blinkt.
Wählen Sie mit der Pfeiltaste „+"
die nächst höhere Ziffer und mit der
Pfeiltaste „-" die niedrigere. Drücken
Sie ENTER zur Bestätigung.
• Datumsformat USA (MM/TT/JJ)
• Internationales Datumsformat
(TT/MM/JJ)
5. EINSTELLUNG ABGESCHLOSSEN.
Das Display zeigt nun die Meldung
„Einstellung abgeschlossen" (Setup
Complete) in der gewählten Sprache.
Füllen Sie den Tank des UC125H mit
BioSonic Lösung und Wasser und das
Gerät ist betriebsbereit! Viel Freude mit
dem UC125H! Nun wird auf dem LCD-
Display der Hauptbildschirm angezeigt,
was zeigt, dass das Gerät richtig
programmiert ist.
HINWEIS: Ist Ihnen beim Programmieren
ein Fehler unterlaufen, drücken Sie
die Pfeiltaste „-" 5 Sekunden lang und
wiederholen dann den Vorgang.
SPEICHERFUNKTION: Zur Sicherung der
programmierten Daten ist das UC125H
für Stromausfälle mit einer Backup-
Stromversorgung ausgestattet. Diese
Stromversorgung kann die gespeicherten
Benutzereinstellungen mindestens 12 Tage
lang erhalten, danach muss das Gerät neu
programmiert werden.
III. Befüllen
1. Vergewissern Sie sich, dass der
blaue Ablasshahn (Abb. 2) ganz im
Uhrzeigersinn in die Position „Close"
(Geschlossen) gedreht ist. Füllen Sie
das Gerät bis zur Fülllinie (Abb. 3).
2. Gießen Sie die erforderliche
Ultraschallreinigungslösung
BioSonic UC125
®