Bei Störungen - Elaflex HIBY ZVA 200 GR Instrucciones De Montaje Y De Uso

INBETRIEBNAHME
Das ZVA 200 GR ist ein Vollschlauch-Zapfventil für die 'aktive' Gasrückführung mit automati-
scher Abschaltung für die Kraftstoff-Betankung durch elektrisch betriebene Zapfsäulenpumpen.
Das ZVA 200 GR erfüllt die deutschen Eichbestimmungen sowie die Sicherheits-Vorschriften
nach TRbF 513 und ATEX-Kategorie Ex II 1G. PTB-Bauartzulassung siehe Seiten 14 - 15.
Jedes Zapfventil wird vor Verlassen des Werkes unter erschwerten Bedingungen einer
Stückprüfung unterzogen und mit der vorgeschriebenen Kennzeichnung sowie Herstelldatum
und Herstellungsnummer versehen.
Das ZVA 200 GR wird betriebsfertig geliefert. Nach Montage am COAX-Schlauch und Einschalten
der Pumpe durch mehrfaches Betätigen des Schalthebels (9) den Schlauch entlüften und prüfen,
ob Zapfventil, Schlauchanschluß und COAX-Drehgelenk unter Druck einwandfrei dicht sind
ob die elektrische Ausschaltung der Pumpe beim Einhängen in die Zapfsäule funktioniert.
ob die Gasrückführung vorschriftsgemäß funktioniert
Für die Einjustierung und Funktionsprüfung der Gasrückführung müssen die zusätzlichen
Vorschriften des jeweils eingebauten Gasrückführungssystems beachtet werden.
WARTUNG
Die Konstruktion ermöglicht es, auf eine Schmierung der beweglichen Teile der Abschalt-
Automatic zu verzichten, weil diese vom Kraftstoff umspült werden. Durch diesen
Selbstreinigungs- und Schmiereffekt brauchen diese Innenteile nicht gefettet zu werden.
Sicherheitsüberwachung: Durch regelmäßige Sichtkontrolle muß der äußere Zustand des
Zapfventils überwacht werden. Dabei ist besonders darauf zu achten, ob die Rohrrasten ein
sicheres Einhängen im Füllstutzen gewährleisten. Bei Defekten, die das Vakuum beeinträchtigen
können, mindestens aber mit der jährlichen Zapfsäulenwartung müssen die 'Minimal-
Abschaltung' und die Funktion des Kugelkipp-Sicherheitsauslösers (3) überprüft werden.
BEI STÖRUNGEN
WENN DIE AUTOMATIC VERSAGT, ist meistens das Vakuum zur Betätigung der Abschalt-
Automatic nicht hoch genug. - Bei voll gezogenem Schalthebel (9) prüfen, ob die Pumpe
genügend Kraftstoff fördert. - Auch prüfen, ob Vakuumabfall evtl. durch gelockertes Auslaufrohr,
undichten Membrandeckel (5) oder verstopftes Grobsieb (8) verursacht wird.
WENN DAS ZVA IMMER ABSCHALTET, ist meistens die Fühlerleitung (2) dicht. Zuerst prüfen,
ob dies nicht durch die Kugel des Sicherheitsauslösers verursacht wird. Beim Schütteln des
Ventils kann man hören, ob sich die Kugel bewegt. Zur Kontrolle der Fühlerleitung (2) Druckluft
von vorn in das Zapfrohr blasen, bis ein feiner Luftstrahl aus der Fühlerdüse (1) austritt.
WENN SELBSTHILFE NICHT MÖGLICH, die nächste ZVA-Servicefirma benachrichtigen.
SO FUNKTIONIERT DIE AUTOMATIC
Der Kraftstofffluß erzeugt am Ventilsitz (6) ein Vakuum. Durch die Fühlerleitung (2), die bis zur
Fühlerdüse (1) führt, wird zum Ausgleich des Vakuums Luft angesaugt. Solange die Fühlerdüse
frei bleibt, kann das Zapfventil arbeiten. - Wenn Kraftstoff die Fühlerdüse bedeckt, wird die
Luftzufuhr unterbrochen. Sofort baut sich das Vakuum auf und die Membrane (4) löst den
Abschaltmechanismus aus. - Die Abschalt-Automatic wird auch ausgelöst, wenn die Fühler-
leitung durch die Kugel des Sicherheitsauslösers (3) verschlossen wird. Das geschieht, wenn das
Zapfrohr nach oben gerichtet wird oder wenn das ZVA auf den Boden fällt.
2
Zeichenerklärung Seite 16