Hewi 950 Serie Montaje Instrucciones página 12

Zweckbestimmung | Proper use | affectation | toepassingen | Conformità di norma |
Uso previsto | Przeznaczenie
Zweckbestimmung nach Richtlinie 93/42/EWG
Die HEWI Winkelgriffe sind ausgelegt für den Einsatz in
den Bädern und Toiletten.
Personen insbesondere Patienten und Personen mit
einem körperlichen Handicap können sich beim
Einstieg in eine Bade wanne, beim Setzen auf ein WC
oder Sitz festhalten.
Sie geben Personen insbesondere Patienten und
Personen mit einem
Unterstützung beim Aufstehen aus einer Badewanne,
vom WC oder eines Sitzes. Die Zusatz ausrüstung
Papierrollenhalter dient zur Aufnahme einer WC
Papierrolle und der besseren Erreichbarkeit für
Patienten und Personen mit einem körperlichen
Handicap.
Affecation conformément à la directive 93/42/CEE
Les barres de maintien coudées HEWI sont conçues en
vue d'une utilisation dans les salles de bains et les WC.
Elles sont tout particulièrement destinées aux patients
et aux personnes affectées d'un handicap physique.
Elles facilitent l'accès à la baignoire et offrent un appui
sûr lorsqu'il s'agit de s'asseoir sur un WC ou sur un
siège.
Elles aident également ces personnes à sortir de la
baignoire et à se relever du WC ou du siège. Grâce au
dérouleur disponible en option, le rouleau de papier toi-
lette est plus aisément accessible pour les malades et
les personnes handicapées.
12 | HEWI
körperlichen Handicap
Proper use in accordance with
Directive 93/42/EWG
HEWI L-shaped support rails are designed to be used
in bathrooms and toilets.
They are particularly useful for patients in hospitals or
persons with a physical disability who can hold on to
them when they get into a bathtub or sit down on a toi-
let or on some other seat.
They act as a support particularly for patients in hospi-
tals or persons with a physical disability who can hold
on to them when they get out of a bathtub or get up
from the toilet or from some other seat. The toilet roll
holder is an optional extra that can be fitted to the sup-
port rail to accommodate a toilet roll and thus make it
more easily accessible particularly for hospital patients
or persons with a physical disability.
Toepassingen conform richtlijn 93/42/EWG
De HEWI hoekgrepen zijn gemaakt voor gebruik in bad-
kamer en toilet.
Vooral patiënten en mensen met een lichamelijke han-
dicap kunnen zich eraan vasthouden bij het instappen
in bad of bij het gaan zitten op een toilet of een stoel.
Ze bieden vooral aan patiënten en mensen met een
lichamelijke handicap ondersteuning bij het opstaan uit
een badkuip, van het toilet of een stoel. De als extra
leverbare papierrolhouder dient voor het opbergen van
een rol toiletpapier en voor een betere bereikbaarheid
voor patiënten en mensen met een lichamelijke handi-
cap.