Hewi 950 Serie Montaje Instrucciones página 13

Conformità ai sensi della direttiva CEE 93/42
Le impugnature angolari HEWI sono state concepite
per l'uso in stanze da bagno e WC.
Esse servono per sostenere gli utenti, in particolare se
ammalati o portatori di handicap fisico, durante l'in-
gresso nella vasca da bagno oppure mentre si siedono
sul WC o su un sedile.
Esse servono inoltre agli utenti, in particolare se amma-
lati o portatori di handicap fisico, come appoggio
durante l'uscita dalla vasca da bagno oppure mentre si
alzano dal WC o da un sedile. L'accessorio supple-
mentare portarotolo serve ad ospitare un rotolo di carta
igienica, rendendolo così meglio accessibile agli utenti
ammalati o portatori di handicap fisico.
Uso previsto según la directriz 93/42/C.E.E.
Los asideros angulares HEWI están concebido para su
uso en baños y lavabos. Las personas, en especial
pacientes y personas con un hándicap corporal, pue-
den sujetarse al entrar en la bañera, al sentarse en el
inodoro o en un asiento.
Ellos les dan apoyo a las personas, en especial a
pacientes y a personas con un hándicap corporal, al
levantarse en la bañera, del inodoro o de un asiento. El
equipamiento adicional portarrollos de papel higiénico
sirve para la toma de papel higiénico y la mejor accesi-
bilidad para pacientes y personas con un hándicap
corporal.
Przeznaczenie według dyrektywy 93/42/EWG
Uchwyty kątowe HEWI są przeznaczone do stosowania
w łazienkach i toaletach. Umożliwiają one, w szczegól-
ności pacjentom i osobom niepełnosprawnym, pod -
trzymanie się i podparcie przy wejściu do wanny, przy
siadaniu na toalecie jak również przy wstawaniu z
wanny lub z toalety.
Zestaw uzupełniający – uchwyt na papier toaletowy ma
za zadanie ułatwić pacjentom i osobom niepełno-
sprawnym dostęp do rolki papieru toaletowego.
Zweckbestimmung | Proper use | affectation | toepassingen | Conformità di norma |
Uso previsto | Przeznaczenie
1. Typenschild (Aufkleber)
2. Artikelnummer
1. Nameplate (sticker)
2. Item number
1. Plaque signalétique (étiquette
adhésive)
2. Référence d'article
1. Typeplaatje (stickers)
2. Type nr.
1. Targhetta tipo (adesivo)
2. Codice articolo
1. Placa indicadora del tipo (adhesiva)
2. Número del artículo
1. Tabliczka znamionowa (naklejka)
2. Numer artykułu
HEWI | 13