Collegamenti Idraulici; Conexiones Hidráulicas - Beretta HYDRONIC UNIT LE 4 B Instrucciones De Instalación

COLLEGAMENTI IDRAULICI

Avvertenze preliminari
La scelta e l'installazione dei componenti dell'impianto
è demandato per competenza all'installatore, che dovrà
operare secondo le regole della buona tecnica e della Le-
gislazione vigente.
Assicurarsi che le tubazioni non contengano sassi, sabbia,
ruggine, scorie o comunque corpi estranei che potrebbero
danneggiare l'impianto.
E' opportuno realizzare un by-pass dell'unità per poter
eseguire il lavaggio delle tubazioni senza dover scollegare
32
l'apparecchio.
Le tubazioni di collegamento devono essere di diametro
adeguato e sostenute in modo da non gravare, con il loro
peso, sull'apparecchio.
È obbligatorio:
Installare un fi ltro acqua a rete estraibile in

ingresso all'apparecchio in una zona accessibile alla
manutenzione, con caratteristiche di almeno 10 ma-
glie/pollice 2 , per salvaguardare l'apparecchio dalle
impurità presenti nell'acqua.
Dopo il montaggio dell'impianto e dopo ogni sua

riparazione è indispensabile pulire accuratamente
l'intero sistema, prestando particolare attenzione
allo stato del fi ltro.
Installare valvole di sfi ato aria nei punti più alti delle

tubazioni.
Installare giunti elastici fl essibili per il collegamento

delle tubazioni.
Per prevenire rischi di formazione di ghiaccio nel circuito
acqua, durante le operazioni di sbrinamento o la continua
modulazione della frequenza del compressore, assicurarsi
che la quantità di acqua nel circuito sia superiore alla minima
richiesta di 3,5 litri/kW.
Gli impianti caricati con antigelo o disposizioni legislative
particolari, obbligano l'impiego di disconnettori idrici.
La mancata installazione di fi ltri e di antivibranti può causare
problemi di ostruzione, rotture e rumore per i quali il costrut-
tore non può essere responsabile.
Verifi care le perdite di carico dell'apparecchio, dell'impianto,
e di tutti gli altri eventuali accessori montati in linea.
La portata d'acqua deve essere inoltre mantenuta costante
durante il funzionamento, con un ΔT acqua di 5-6°C.
Per la messa in guarnizione dei fi letti è consigliato l'uso di
canapa e pasta verde. Si sconsiglia l'uso di tefl on in presen-
za di liquido antigelo.
Non utilizzare la pompa di calore per trattare acqua di pro-
cesso industriale, acqua di piscine o acqua sanitaria. In tutti
questi casi predisporre uno scambiatore di calore interme-
dio. Assicurarsi in tal caso di rispettare il contenuto minimo
di acqua, eventualmente aggiungendo un accumulo.
In caso dell'apparecchio venga collegato in parallelo ad una
caldaia, durante il funzionamento della stessa, assicurarsi
che la temperatura dell'acqua circolante all'interno della
pompa di calore non superi i 60°C.
HYDRONIC UNIT LE B
CONEXIONES HIDRÁULICAS
Advertencias preliminares
La elección y la instalación de los componentes del equi-
po se deben confi ar al instalador por su competencia,
quien deberá operar según las reglas de buenas prácticas
y conforme a la legislación vigente.
Asegurase que las tuberías no contengan piedras, arena,
corrosión, restos de fabricación o cuerpos extraños que
pudiesen dañar el equipo.
Es conveniente realizar un by-pass de la unidad para po-
der realizar el lavado de las tuberías sin desconectar el
aparato.
Las tuberías de conexión deben ser de un diámetro ade-
cuado y deben estar sostenidas para no cargar, con su
peso, el aparato.
Es obligatorio:
Con el objetivo de proteger el aparato de las impu-

rezas presentes en el agua, instale en la entrada del
mismo un fi ltro de agua con red extraíble de al me-
nos 10 mallas por pulgada cuadrada, en una zona
accesible para las operaciones de mantenimiento.
Después de la instalación y de cada reparación, es

indispensable limpiar cuidadosamente todo el siste-
ma, prestando particular atención al estado del fi l-
tro.
Instalar válvulas de purga de aire en los puntos más

altos de las tuberías.
Instalar juntas elásticas fl exibles para la conexión de

las tuberías.
Para prevenir riesgos de formación de hielo en el circuito
agua, durante las operaciones de desescarchado o la conti-
nua modulación de la frecuencia del compresor, asegurarse
de que la cantidad de agua en el circuito sea superior a la
mínima requerida de 3,5 litros/kW.
Las instalaciones cargadas con anticongelante o disposi-
ciones legislativas especiales obligan al uso de dispositivos
de desconexión hídrica.
La no instalación de fi ltros y antivibratorios puede causar
problemas de obstrucción, roturas o ruido de los que el
constructor no puede ser responsable.
Comprobar las pérdidas de carga del aparato, de la instala-
ción y de todos los otros accesorios montados en la línea.
Además, el caudal de agua debe mantenerse constante du-
rante el funcionamiento, con un ΔT agua de 5-6°C.
Para colocar impermeabilizar las roscas se aconseja usar
cáñamo y pasta verde. Se aconseja el uso de tefl ón en pre-
sencia de líquido anticongelante.
No utilizar la bomba de calor para tratar agua de proceso
industrial, agua de piscinas o agua sanitaria. En estos casos
preparar un intercambiador de calor intermedio. En tal caso,
asegurarse de respetar el contenido mínimo de agua, even-
tualmente añadiendo un acumulador.
En caso de que el aparato se conecte en paralelo a una
caldera, durante el funcionamiento de la misma, asegurarse
de que la temperatura del agua circulante en el interior de la
bomba de calor no supere los 60°C.