Messages De Sécurité; Sécurité De L'oPérateur - Briggs & Stratton 120000 Manual Del Operario

Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Tous droits réservés.
Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des dangers
et des risques associés aux moteurs et à la façon de les éviter. Il comprend aussi des
instructions sur l'utilisation appropriée et le bon entretien du moteur. Briggs & Stratton
Corporation ne sachant pas nécessairement quel équipement ce moteur alimentera,
il est important de lire et comprendre ces instructions et celles pour l'équipement.
Sauvegarder ces directives d'origine aux fins de référence ultérieure.
Remarque : Les figures et illustrations dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et
peuvent différer de votre modèle spécifique. Contacter votre concessionnaire si vous
avez des questions.
Pour obtenir des pièces de remplacement ou de l'assistance technique, notez ci-
dessous le modèle de moteur, le type et les numéros de code avec la date d'achat. Ces
numéros se trouvent sur votre moteur (vous reporter à la section Caractéristiques et
commandes).
Date de l'achat
Modèle du moteur - Type - Habillage
Numéro de série du moteur
Sécurité de l'opérateur
Symbole d'alerte de sécurité et mots de
signal
Le symbole d'alerte ( ) sert à identifier les informations relatives à la sécurité
concernant les risques susceptibles de provoquer des blessures personnelles. Un
mot de signalisation (DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION) est utilisé
conjointement avec le symbole d'alerte pour indiquer la possibilité et la gravité des
blessures potentielles. En plus, un symbole de danger peut être utilisé pour représenter
un type de danger.
DANGER indique un danger qui, s'il n'est pas évité, résultera en de graves
blessures, voire la mort..
AVERTISSEMENT indique un danger qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer la
mort ou des blessures graves.
ATTENTION indique un danger qui, s'il n'est pas évité, pourrait résulter en une
blessure mineure ou modérée.
AVIS indique une situation qui pourrait résulter en un dommage au produit.
Symboles de risque et leurs
significations
Symbole Signification
Informations de sécurité
sur les dangers pouvant
provoquer des dommages
corporels.
Risque d'incendie
Risque de décharge
électrique
Risque de surface chaude
Risque de projection
d'objets - porter des
lunettes de protection.
Symbole Signification
Lire attentivement le contenu
du manuel d'utilisation avant
de faire fonctionner l'appareil
ou d'intervenir dessus.
Risque d'explosion
Danger de fumées toxiques
Risque lié au bruit - protection
auditive recommandée pour
une utilisation prolongée.
Risque d'explosion
Symbole Signification
Risque de gelure
Risque d'amputation -
pièces mobiles
Risque thermique
Messages de sécurité
AVERTISSEMENT
Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris les échappements
des moteurs à essence, connus dans l'État de la Californie pour causer le cancer,
et le monoxyde de carbone, connu dans l'État de la Californie pour causer des
malformations congénitales ou les dommages à l'appareil reproducteur. Pour obtenir
de plus amples renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT
Les moteurs Briggs & Stratton® ne sont pas conçus et ne doivent pas être utilisés
pour propulser des « fun-karts »; « go-karts »; véhicules récréatifs pour enfants] ou
sportifs/tous-terrains (VTT); motocyclettes; aéroglisseur, avion ou véhicules utilisés
pour compétitions non sanctionnées par Briggs & Stratton. Pour plus d'information
à propos des produits pour courses, visiter www.briggsracing.com. Pour l'utilisation
avec des véhicules utilitaires ou VTT pour passagers côte à côte, communiquez
avec le Centre d'application électrique de Briggs & Stratton au 1 866 927-3349. Une
application inadéquate de moteur peut conduire à des blessures graves voire la mort.
AVERTISSEMENT
Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs.
Un incendie ou une explosion peut provoquer des brûlures graves voire la
mort.
Lors du remplissage de carburant
• Arrêter le moteur et le laisser refroidir au moins 2 minutes avant d'enlever le
bouchon de réservoir.
• Remplir le réservoir de carburant à l'extérieur ou dans un endroit bien ventilé.
• Ne pas trop remplir le réservoir de carburant. Pour permettre à l'essence de se
dilater, ne pas remplir au-dessus du bas du goulot du réservoir de carburant.
• Garder le carburant loin des étincelles, des flammes nues, des veilleuses, de la
chaleur et autres sources d'allumage.
• Vérifier fréquemment les conduites de carburant, le réservoir, le bouchon et les
accessoires pour fissures et fuites. Remplacer si nécessaire.
• Si le carburant se renverse, attendre jusqu'à ce qu'il soit évaporé avant de mettre
en marche le moteur.
Lors du démarrage du moteur
• Assurez-vous que la bougie d'allumage, le silencieux, le bouchon de carburant et
le filtre à air (si équipé) sont en place et bien fixés.
• Ne mettez pas le moteur en marche quand la bougie est retirée.
• Si le moteur est noyé, régler le volet de départ (si équipé) à la position OUVERT/
MARCHE, déplacer l'accélérateur (si équipé) à la position VITE et mettre en
marche le moteur.
Lors du fonctionnement de l'équipement
• Ne pas pencher le moteur ou l'équipement à un angle où l'essence peut se
déverser.
• Ne pas étrangler le carburateur pour arrêter le moteur.
• Ne jamais démarrer ou faire fonctionner le moteur lorsque l'ensemble filtre à air (si
équipé) ou le filtre à air (si équipé) est enlevé.
Lors du remplacement de l'huile
• Pour vidanger l'huile par le dessus du tube de remplissage d'huile, le réservoir de
carburant doit être vide ou le carburant peut s'écouler et risquer de provoquer un
incendie ou une explosion.
Symbole Signification
Risque d'effet de recul
Risque chimique
Corrosif
25