Prolongaciones - 120V - Clarke BEXT-100 120V Manual Del Operador

ES
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A LA
ALIMENTACIÓN Y AL BORNE DE PUESTA A TIERRA -
120 V
PRECAUCIÓN: Esta máquina sólo funciona en la
frecuencia CA y con el voltaje
eléctrico específico indicado en la
placa de identificación. Compruebe
que dispone de la frecuencia y del
voltaje correctos antes de conectar
el cable de alimentación al
tomacorriente.
Se debe conectar esta máquina a un circuito eléctrico
conectado a tierra para proteger al operador de choques
eléctricos. Esta máquina tiene un cable de alimentación
aprobado con tres conductores y un enchufe con tres
terminales. Conecte el enchufe a un tomacorriente de tres
agujeros. Para lograr la protección máxima contra choques
eléctricos use un circuito protegido por un interruptor de
protección contra pérdida a tierra.
Esta máquina utiliza un circuito eléctrico de 120 voltios 50/60
CA. Compruebe que dispone de la frecuencia y del voltaje
adecuados antes de conectar el cable de alimentación a un
tomacorriente. La máquina tiene un enchufe como se aprecia
en la Figura 7. Si no dispone de un tomacorriente conectado
a la conexión eléctrica a tierra como se indica en la Figura 7
comuníquese con un electricista. No use un adaptador.
ADVERTENCIA: Proteja la máquina de la lluvia a fin
de evitar posibles choques eléctricos.
Manténgala en instalaciones secas.
ADVERTENCIA: Para prevenir posibles choques
eléctricos utilice siempre un sistema
eléctrico de tres cables conectado a
la descarga eléctrica a tierra. Para
lograr la protección máxima contra
los choques eléctricos use un circuito
protegido por un interruptor de
protección contra pérdida a tierra.
Consulte a un electricista.
ADVERTENCIA: No corte, saque ni rompa la terminal de
tierra. Si el tomacorrientes no es el
adecuado para el enchufe consulte a un
electricista.
ADVERTENCIA: Si los cables o los enchufes están
gastados o dañados de alguna
manera deben ser reemplazados por
personal autorizado de reparaciones.
Prolongaciones
Use sólo una prolongación aprobada con tres conductores,
un enchufe con tres terminales y un cuerpo de conector de
tres agujeros. Esta máquina tiene un cable de alimentación
con tamaño de cable de 12 AWG (Sistema norteamericano de
calibres de alambres y de chapas).
PRECAUCIÓN: Si utiliza una prolongación debe ser una
que tenga un tamaño mínimo de cable de
12 AWG (Sistema norteamericano de
calibres de alambres y de chapas).
Compruebe que su prolongación no mide
más de 50 pies. No una dos
prolongaciones.
Clarke ®
B
®
EXT -100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual
FR
INSTRUCTIONS POUR UNE CONNEXION À
L'ALIMENTATION ET À LA TERRE - 120V
ATTENTION: Cette machine ne fonctionnera qu'à une
fréquence CA et à la tension électrique
spécifiée indiquée sur la plaque
signalétique. Assurez-vous d'avoir la
fréquence et tension correctes avant de
connecter le câble d'alimentation à une
prise.
Cette machine doit être connectée à un circuit mis à la terre afin de
protéger l'opérateur des chocs électriques. Cette machine a un
câble d'alimentation agréé avec trois conducteurs ainsi qu'une
fiche avec trois terminaux. Connectez la fiche à un réceptacle à trois
trous. Pour une protection maximale contre les chocs électriques,
utilisez un circuit qui soit protégé par un interrupteur de circuit de
défaut à la terre.
Cette machine utilise un circuit électrique de cycle 50/60 CA 120
volts. Assurez-vous que vous avez la fréquence et la tension
correctes avant de connecter le câble d'alimentation à une prise.
La machine a une fiche tel qu'indiqué à la Figure 7. Si un réceptacle
connecté à la masse, tel qu'indiqué à la Figure 7, n'est pas
disponible, contactez un ingénieur électricien. N'utilisez pas
d'adaptateurs.
ATTENTION: Pour éviter tout risque de chocs
électriques, protégez la machine de
la pluie.
ATTENTION: Pour éviter tout risque de chocs
électriques, utilisez toujours un
système électrique triphasé connecté
à la terre. Pour une protection
maximum contre les chocs
électriques, utilisez un circuit qui soit
protégé par un interrupteur de circuit
de défaut à la terre. Consultez votre
ingénieur électricien.
ATTENTION: Veillez à ne pas couper, arracher ou
abîmer la fiche de terre. Si le réceptacle
n'est pas adapté à la fiche, consultez un
ingénieur électricien.
ATTENTION: Si les câbles ou prises sont usés ou
endommagés, faites-les remplacer
par un membre autorisé du personnel
de maintenance.
Rallonges
N'utilisez qu'une rallonge agréée avec trois conducteurs, une
prise avec trois terminaux et un connecteur à trois trous. Cette
machine a un câble d'alimentation avec une taille de câble de
12 AWG. (AWG = American Wire Gauge, ou calibre américain
des câbles).
ATTENTION: Si vous utilisez une rallonge, utilisez-en
une qui ait une taille de câble d'au moins 12
AWG. Assurez-vous que votre rallonge
n'excède pas 15 m et n'utilisez pas deux
rallonges bout à bout.
FORM NO. 70416A - 21