American Standard ARAL Instructivo De Instalación página 5

3.
Inserte los pernos en los agujeros
previamente realizados
Luego coloque el anillo de cera en
posición dentro de la brida plástica.
Insert the bolts through the drilled holes.
Set the wax ring inside of the sealing flange.
Desagüe de salida
Outlet drain
5.
Instale el sanitario incorporando el sistema completo de fijación.
Tenga cuidado con apretar e exceso, podría ocasionar daños en la cerámica.
Install the toilet incorporating the complete fixing system.
Be careful to over tighten and could damage the ceramic.
4.
Coloque el sanitario guiándose respecto a
las "líneas de referencia" aplicando peso
uniformemente. No mueva la pieza después de
ser ubicada, podría romper el sello hermético
de cera.
Set the toilet in place using the "reference lines"
and push down all around the bowl. Do not
move the toilet after is set in place; you might
break the wax ring seal.
Línea referencia
Reference line
VISTA POSTERIOR / REAR VIEW
PISO TERMINADO / FINISHED FLOOR
3/8"NPT
Perno
Bolt
Anillo de cera
Wax ring
Brida plástica
Sealing flange
5