Singer 9910 Manual De Instrucciones página 29

ENFILAGE DE LA MACHINE
A. PREPARATION EN VUE DE
L'ENFILAGE
1. Remontez le releveur du pied presseur.
2. Appuyez sur la touche de positionnement de
I'aiguille et reglez I'aiguille en position haute.
(Maintenez I'aiguille dans cette position jusqu'a
ce que le ill soit enfile clans le chas de
I'aiguille).
Ouvrez le carter sup6rieur et mettez la bobine
en place en suivant les indications ci-dessous.
B. MISE EN PLACE DE LA BOBINE SUR
LA TIGE A BOBINE
1. Tirez I'extremit6 gauche de la tige _ bobine vers
le haut et placez la bobine de fil sur la tige.
2. Placez le capuchon de la bobine sur la tige
bobine et poussezde le plus loin possible.
a. Choisissez la direction dans laquelle vous
placez le capuchon en fonction de la taille de la
bobine.
b. Placez le petit capuchon de bobine sur la
machine quand vous utilisez une bobine a ills
croises. Laissez un petit espace entre le
capuchon et la bobine conform6ment
I'illustration.
C.ENFILAGE DU FIL D'AIGUILLE
1. Tenez le fil a deux mains et faites-le passer
darts le guide-ill par I'ouverture du haut.
2. Amenez le fil vers I'arri_re et faites-le passer
par la fente de la droite vers la gauche.
3. Amenez le ill vers la gauche et tirezde en bas
vers vous le long de la fente.
4. Tirez le fil vers le haut.
5. Pour eniller le releveur de ill, tirez le ill vers le
haut puis ramenez-le vers le bas de la droite
vers la gauche en suivant la fente.
6. Tirez le ill vers le basle long de la fente.
7. Faites passer le fil dans le guide-ill par la droite
de I'ouverture.
8. Faites passer le fil dans le chas de I'aiguille de
I'avant vers I'arriere. Consultez la page suivante
pour obtenir les informations n6cessaires sur
I'utilisation de I'enfile-aiguille.
ENHEBRADO DE LA
A.PREPARACI()N PARA ENHEBRAR LA
MAQUINA
1. Suba la palanca alzaprensatelas.
2. Pulse el bot6n de subida/bajada de la aguja y
col6quela en su posici6n superior. (Mantenga
esta posici6n hasta enhebrar el ojo de la
aguja). Abra la cubierta superior y ajuste el
carrete como se explica a continuaci6n.
B.COLOCACION DEL CARRETE DE HILO
EN EL PORTACARRETES
1. Levante el extremo izquierdo del portacarretes
y coloque el carrete de hilo en el portacarretes.
2. Coloque el tope del carrete sobre el
portacarretes hasta el maximo.
a: Invierta la direcci6n del tope del carrete
seglOn el tamafio del carrete.
b: Utilice un tope de carrete pequefio cuando
use hilo ovillado en cruz. Deje una pequefia
apertura entre el tope y el carrete, tal como se
muestra en la ilustraci6n.
C.ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR
1. Sujete el hilo con las dos manos y paselo por la
guia desde la parte delantera.
2. Traiga el hilo hacia atras y paselo a trav6s de la
hendidura de derecha a izquierda.
3. Lleve el hilo hacia la izquierda y tire para abajo
hacia usted por la hendidura.
4. Suba el hilo.
5. Para enhebrar la palanca tirahilos, Ileve el hilo
hacia arriba y luego de nuevo hacia abajo de
derecha a izquierda por la hendidura.
6. Tire del hilo para abajo por la hendidura.
7. Enhebre el hilo a traves de la guia del hilo
desde la apertura de la derecha.
8. Paselo a trav6s del ojo de la aguja de delante
hacia atras. Vaya a la pagina siguiente para
consultar las instrucciones sobre c6mo usar el
enhebrador de la aguja.
29