Beko BEKOMAT 12 Instruciones De Instalación Y De Servicio página 37

english
1 Housing
2 Dust cap R ½
3 Earthing screw
4 O-ring 4 x 1,5
5 Sensor tube
6 O-ring 31,42 x 2,62
7 Fixing screw
8 O-ring 34,59 x 2,62
9 Bottom of cover
10 Cover mounting element
11 Control PCB
12 Pan-head screw M3 x 6
13 Cord packing 315 x 2
14 Top cover
15 Pan-head screw M3 x 10
16 Sealing ring for PG9
17 Clamping fixture for PG9
18 Dust protection disk PG9
19 Clamping bolt for PG9
20 Dust cap
21 Power supply board
22 O-ring 5,5 x 1,5
23 Control-air cover
24 Pan-head screw M4 x 30
25 Plug sealing panel
26 Valve connector
27 Fixing screw
28 Solenoid
29 Countersunk screw M4x25
30 O-ring 11,1 x 1,78
31 Flange
32 O-ring 6,07 x 1,3
33 Core guide pipe
34 Oval ring 21,8 x1,5 x 2,5
35 Valve core
36 Conical spring
37 Diaphragm cap
38 O-ring 5,5 x 1,5
39 Pressure spring for
diaphragm
40 Diaphragm
41 Diaphragm seat
42 Pan-head screw M4 x 12
43 O-ring 9,25 x 1,78
44 Hose connector
45 Clamping bolt for PG7
46 Clamping ring for PG7
47 Sealing ring for PG7
BEKOMAT 12 CO PN63
42 Pan-head screw M5 x 12
43 O-ring 5 x 1,5
44 Hose connector ø13
BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63
español
1 Carcasa
2 Tapón de cierre
3 Tornillo masa
4 Junta tórica 4 x 1,5
5 Tubo sensor
6 Junta tórica 31,42 x 2,62
7 Tornillo de fijación
8 Junta tórica 34,59 x 2,62
9 Tapa inferior
10 Fijación tapa inferior
11 Platina de pilotaje
12 Tornillo M3 x 6
13 Junta tórica 2 x 315
14 Tapa superior
15 Tornillo M3 x 10
16 Junta para PG9
17 Brida para PG9
18 Disco protección polvo
19 Tornillo para PG9
20 Tapón de cierre
21 Platina fuente de
alimentación
22 Junta tórica 5,5 x 1,5
23 Tapa del aire de pilotaje
24 Tornillo M4 x 30
25 Junta para conector
26 Conector válvula
27 Tornillo de fijación
28 Bobina
29 Tornillo M4 x 25
30 Junta tórica 11,1 x 1,78
31 Brida
32 Junta tórica 6,07 x 1,3
33 Tubo guia núcleo
34 Junta ovalada
21,8x1,5x2,5
35 Núcleo de la válvula
36 Muelle para el núcleo
37 Tapa membrana
38 Junta tórica 5,5 x 1,5
39 Muelle para la membrana
40 Membrana
41 Asiento membrana
42 Tornillo M4 x 12
43 Junta tórica 9,25 x 1,78
44 Tubo conexión
45 Tornillo para PG7
46 Brida para PG7
47 Junta para PG7
BEKOMAT 12 CO PN63
42 Tornillo M5 x 12
43 Junta tórica 5 x 1,5
44 Tubo conexión ø13
français
1 Boîtier
2 Obturateur R ½
3 Vis de masse
4 Joint torique 4 x 1,5
5 Tube de sonde
6 Joint torique 31,42 x 2,62
7 Vis de fixation
8 Joint torique 34,59 x 2,62
9 Partie inf. du boîtier élec.
10 Fixation du boîtier élec.
11 Carte de commande
12 Vis à tête cyl. M3 x 6
13 Joint boîtier élec. 315 x 2
14 Partie sup. du boîtier élec.
15 Vis à tête cyl. M3 x 10
16 Bague d'étanchéité
17 Cage serre-câble
18 Joint antipoussière
19 Vis de pression
20 Obturateur
21 Carte d'alimentation
22 Joint torique 5,5 x 1,5
23 Couvercle air de comm.
24 Vis à tête cyl. M4 x 30
25 Joint du connecteur
26 Connecteur soupape
27 Vis de fixation
28 Bobine magnétique
29 Vis à tête fraisée
30 Joint torique 11,1 x 1,78
31 Bride
32 Joint torique 6,07 x 1,3
33 Tube guide noyau
34 Joint ovale
35 Noyau de vanne
36 Ressort conique
37 Couvercle de membrane
38 Joint torique 5,5 x 1,5
39 Ressort de membrane
40 Membrane
41 Siège de la membrane
42 Vis à tête cyl. M4 x 12
43 Joint torique 9,25 x 1,78
44 Douille pour flexible
45 Vis de pression
46 Bague de compression
47 Bague d'étanchéité
BEKOMAT 12 CO PN63
42 Vis à tête cyl. M5 x 12
43 Joint torique 5 x 1,5
44 Douille pour flexible ø13
português
1 Caixa
2 Bujão R ½
3 Parafuso de ligação à terra
4 Anel em „o" 4 x 1,5
5 Tubo-sensor
6 Anel em „o" 31,42x2,62
7 Parafuso de fixação
8 Anel em „o" 34,59x2,62
9 Parte de baixo da
cobertura
10 Elemento de fixação da
cobertura
11 Placa de comando
12 Parafuso de cabeça
lenticular M3 x 6
13 Empanque de cordão
2 x 315
14 Parte de cima da cobertura
15 Parafuso de cabeça
lenticular M3 x 10
16 Anel de vedação
17 Capa de aperto para PG9
18 Disco protector contra pó
19 Parafuso de pressão
20 Bujão
21 Placa de alimentação a
partir da rede
22 Anel em „o" 5,5 x 1,5
23 Tampa do ar de controlo
24 Parafuso de cabeça
lenticular M4 x 30
25 Empanque de ficha
26 Ligador de válvula
27 Parafuso de fixação
28 Bobina inductora
29 Parafuso de cabeça
escareada M4 x 25
30 Anel em „o" 11,1 x 1,78
31 Flange
32 Anel em „o" 6,07 x 1,3
33 Tubo de guia do núcleo
34 Anel oval 21,8 x 1,5 x 2,5
35 Núcleo de válvula
36 Mola cónica em fio
metálico
37 Tampa do diafragma
38 5,5 x 1,5
39 Mola de pressão para
diafragma
40 Diafragma
41 Assento do diafragma
42 Parafuso de cabeça
lenticular M4 x 12
43 Anel em „o" 9,25 x 1,78
44 Conector de tubo de
borracha ø10
45 Parafuso de pressão
46 Anel de aperto para PG7
47 Anel de vedação
BEKOMAT 12 CO PN63
42 Parafuso de cabeça
lenticular M5 x 12
43 Anel em „o" 5 x 1,5
44 Tubo de borrache ø13
37