Éléments De Commande De La Télécommande; Controlli Telecomando; Control Remoto De Los Elementos De Operación - Eglo AZAR 60 Instrucciones De Uso

Éléments de commande de la télécommande
1. Éteindre le ventilateur
2. Vitesses du ventilateur / Allumer (1 = faible, 5 = élevée)
3. Témoin lumineux à LED
4. Allumer/Éteindre la lumière
5. Direction du ventilateur (sens de base/inverse)*
6. Minuteur pour le ventilateur
(2H = le ventilateur s'arrête après 2 heure, 4H = le ventilateur s'arrête après 4 heures, 8H = le ventilateur s'arrête après 8 heures)
7. Pile pour le transmetteur (non incluse)
* F/R - Pour l'utiliser, maintenez la touche appuyée pendant 3 secondes. Le ventilateur ralentira, puis changera de direction. Pendant ce laps de
temps et jusqu'au changement de direction, la fonction de changement de vitesse du ventilateur est désactivée.
Insertion de la pile dans la télécommande
1. Ouvrez le couvercle du compartiment de pile.
2. Insérez la pile et assurez-vous que le + et le - sont dans la bonne position. Fermez le couvercle du compartiment de pile et appuyez
dessus jusqu'à ce qu'il s'encliquète.
Remarque : Si vous n'utilisez pas le ventilateur et la télécommande pendant une longue période, retirez la pile du transmetteur.

Controlli telecomando

1. Pulsante OFF ventilatore
2. Velocità ventilatore / ON (1= bassa, 5= alta)
3. Spia LED
4. Pulsante ON/OFF luce
5. Direzione del ventilatore (Avanti/inversione)*
6. Controllo temporizzato ventilatore
(2H= il ventilatore si ferma dopo 2 ore, 4H= il ventilatore si ferma dopo 4 ore, 8H= il ventilatore si ferma dopo 8 ore)
7. Batteria del trasmettitore (non inclusa)
* F/R – Per attivarlo tenerlo premuto per tre secondi. Il ventilatore rallenterà e cambierà senso di rotazione. Durante la fase di rallentamento, la
funzione di accelerazione del ventilatore viene disabilitata fino all'inversione del senso di rotazione
Inserimento della batteria nel telecomando
1. Aprire lo scomparto della batteria.
2. Inserire la batteria assicurandosi che i poli + e - si trovino nella posizione corretta. Chiudere lo scomparto della batteria premendo
verso il basso fino a che scatta.
Nota: Se ventilatore e telecomando non vengono utilizzati per periodi prolungati, rimuovere la batteria dal trasmettitore.
Bedieningselementen afstandsbediening
1. Zet de ventilator UIT
2. Ventilatorsnelheden / AAN (1=laag, 5=hoog)
3. LED-indicatorlampje
4. Schakel de lamp aan/uit (ON/OFF)
5. Draairichting van de ventilator (normale/tegengestelde richting)*
6. Timerregeling voor de ventilator
(2H = ventilator schakelt uit na 2 uur, 4H = ventilator schakelt uit na 4 uur, 8H = ventilator schakelt uit na 8 uur)
7. Batterij voor de zender (niet meegeleverd)
* F/R – Houd 3 seconden ingedrukt om te activeren. De ventilator komt tot stilstand en verandert van draairichting. Tijdens het tot stilstand
komen is de functie voor ventilatorsneheid uitgeschakeld totdat de draairichting is veranderd
De batterij in de afstandsbediening plaatsen
1. Open het batterijklepje.
2. Plaats de batterij en zorg ervoor dat de plus en de min zich aan de juiste kant bevinden. Sluit het batterijklepje en druk het naar
beneden tot het vastklikt.
Opmerking: Als u de ventilator en de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterij uit de zender.
Control remoto de los elementos de operación
1. apague el ventilador
2. Velocidades del ventilador / Encienda (1=baja, 5=alta)
3. Luz indicadora LED
4. Encienda/apague la luz.
5. Dirección del ventilador (hacia delante/inversa)*
6. Control temporizador para el ventilador
(2H=el ventilador se detiene tras 2 horas, 4H=el ventilador se detiene tras 2 horas, 8H=el ventilador se detiene tras 8 horas)
7. Pila para el transmisor (no incluida)
* F/R – Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para iniciar el funcionamiento. La velocidad del ventilador disminuirá y este cambiará de
dirección. Durante el período de ralentización, la función de velocidad del ventilador se desactiva hasta que se cambia de dirección.
Insertar la batería en el control remoto
1. Abra la tapa de la batería.
2. Inserte la batería y asegúrese de que los extremos + y - estén en la posición correcta. Cierre la tapa de la batería y presiónela hacia
abajo hasta que encaje en su lugar.
Nota: Si no usa el ventilador y el control remoto durante períodos prolongados, retire la batería del transmisor.
45
AZAR Ceiling Fan