Publicidad
IT
- INSTALLAZIONE DEFINITIVA
GB - FINAL INSTALLATION
DE - DEFINITIVE INSTALLATION
IT
fig.4)
Sistemare definitivamente il sifone per lo
Incasso
Incasso
scarico dell'acqua.
Freestanding
Ruotando il controguscio accedere al sifone
Freestanding
e sistemarlo per lo scarico dell'acqua.
fig.5)
Posizionare la vasca nella sua sede definitiva
Incasso
e sigillare tra il bordo vasca ed il pavimento con silicone
Freestanding
trasparente.
GB
fig.4)
Permanently position the siphon for water
Built-in
Incasso
drainage.
Freestanding
Turn the shell liner to access the siphon and
Freestanding
arrange it for water drainage.
fig.5)
Place the tub in its permanent installation
Built-in
area and apply transparent silicone between the tub
Freestanding
edge and the floor.
FR
fig.4)
Installer définitivement le siphon pour l'éva-
À encastrer
Incasso
cuation de l'eau.
Freestanding
En tournant la contre-coque, accéder au
Freestanding
siphon et l'installer pour l'évacuation de l'eau.
fig.5)
Positionner la baignoire là où elle sera instal-
À encastrer
lée définitivement et sceller entre le bord de la baignoire
et le sol avec du silicone transparent.
Freestanding
DE
Abb.4)
Den Siphon für den Wasserablauf definitiv
Einbau
Incasso
einsetzen.
Freestanding
Durch Drehen der Wannenschale erreicht
Freestanding
man den Siphon, um ihn für den Wasserablauf zu befes-
tigen.
Abb.5)
Die Wanne in ihre definitive Stellung bringen
Einbau
und zwischen Wanne und Fußboden mit transparentem
Silikon versiegeln.
Freestanding
ES
fig.4)
Instale definitivamente el sifón de des-
Encaje
Encaje
agüe.
Independiente
Girando la envoltura externa, acceda al sifón
Independiente
y dispóngalo para la operación de desagüe.
fig.5)
Encaje
Coloque la bañera en su alojamiento defi-
nitivo y selle el espacio entre el borde de la bañera y el
pavimento con silicona transparente.
Independiente
PT
fig.4)
Assentar definitivamente o sifão para a
Encastre
Incasso
descarga da água.
Freestanding
Virando a outra parte da estrutura aceder ao
Freestanding
sifão e assentar o mesmo para a descarga da água.
fig.5)
Posicionar a banheira no seu alojamento defi-
Encastre
nitivo e vedar entre a beirada da banheira e o pavimento
Freestanding
com silicone transparente.
FR - INSTALLATION DÉFINITIVE
ES - INSTALACIÓN DEFINITIVA
PT - INSTALAÇÃO DEFINITIVA
Fig.
4
Abb.
Fig.
5
Abb.
lo piano / ush with base surface
Plattenbündige Installation
eur de plan / ras de la super cie
12
Incasso
sopra piano / above base surface
Installation oberhalb der Platte
sur plan / sobre la super cie
Publicidad
