Assembly The Equipment To Work With Dust / Montaje Del Equipo Para Operar Con Polvo / Montagem Do Equipamento Para Operar Com Pó - TOYAMA TMD57BU Guia Del Propietario

ASSEMBLY THE EQUIPMENT TO WORK WITH DUST / MONTAJE DEL EQUIPO PARA
OPERAR CON POLVO / MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PARA OPERAR COM PÓ - II
07
09
REMOVE THE GEAR UNIT AND REMOVE IT FROM THE INSIDE OUT WITH THE
RETIRE EL REDUCTOR Y QUÍTELO DE DENTRO HACIA FUERA JUNTO CON LA MAN-
RETIRE O REDUTOR E REMOVA-O DE DENTRO PARA FORA EM CONJUNTO COM A
11
FIT THE HOSE INTO THE INLET OF THE CHEMICAL TANK, FIT THE UNION NUT
BY TIGHTENING SECURELY;
ENGANCHE LA MANGUERA EN LA ENTRADA DEL TANQUE DE PRODUCTO QUÍ-
MICO, COLOQUE LA TUERCA DE UNIÓN APRETANDO FIRMEMENTE;
ENCAIXE A MANGUEIRA NA ENTRADA DO TANQUE DE PRODUTO QUÍMICO, CO-
LOQUE A PORCA UNIÃO APERTANDO FIRMEMENTE;
SUELTE LAS ABRAZADERAS DE LA CAMPANA;
SOLTE AS ABRAÇADEIRAS DA COIFA;
REMOVE THE CAP FROM THE CHEMICAL TANK AND REMOVE THE HOSE FROM
THE RESERVOIR;
RETIRE LA TAPA DEL TANQUE DE PRODUCTO QUÍMICO Y RETIRE LA MANGUERA
DEL DEPÓSITO;
REMOVA A TAMPA DO TANQUE DE PRODUTO QUÍMICO E RETIRE A MANGUEIRA
DO RESERVATÓRIO;
PLACE BOTH SIDES OF THE SLEEVE ON THE HOUSING AND SECURE;
COLOQUE LAS DOS CARAS DEL GUANTE EN LA CARCASA Y ASEGÚRELAS;
COLOQUE AS DUAS FACES DA LUVA NA CARCAÇA E FIXE-AS;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
20
LOOSEN THE HOOD CLAMP;
HOSE;
GUERA;
MANGUEIRA;
08
10