Boneco F230 Guía Rápida página 4

4
DE
1. Lieferumfang • 2. Technische Daten • 3. Inbetriebnahme • 4. Aufstellort ändern • 5. Höhe
anpassen (Übersicht) • 6. Höhe anpassen • 7. Zerlegung und Aufbewahrung • 8. Reinigung
EN
1. Scope of delivery • 2. Technical specifications • 3. First use • 4. Moving the unit to a new
location • 5. Height adjustment (Overview) • 6. Height adjustment • 7. Disassembly and storage •
8. Cleaning
FR
1. Contenu de la livraison • 2. Caractéristiques techniques • 3. Première utilisation • 4. Déplace-
ment de l'unité vers un nouvel emplacement • 5. Adaptation de la hauteur (aperçu) • 6. Adaptation
de la hauteur • 7. Démontage et conservation • 8. Nettoyage
IT
1. Volume di fornitura • 2. Dati tecnici • 3. Primo utilizzo • 4. Spostamento dell'unità verso una
nuova ubicazione • 5. Regolazione dell'altezza (Panoramica) • 6. Regolazione dell'altezza •
7. Smontaggio e conservazione • 8. Pulizia
NL
1. Leveringsomvang • 2. Technische gegevens • 3. Eerste gebruik • 4. Apparaat naar een nieuwe
locatie verplaatsen • 5. Hoogte aanpassen (overzicht) • 6. Hoogte aanpassen • 7. Demontage en
opslag • 8. Reiniging
ES
1. Contenido • 2. Datos técnicos • 3. Primer uso • 4. Cambio de la unidad a una ubicación nueva •
5. Ajuste de la altura (vista general) • 6. Ajuste de la altura • 7. Desmontaje y almacenamiento •
8. Limpieza
PT
1. Conteúdo • 2. Dados técnicos • 3. Arranque • 4. Deslocar a unidade para uma nova localização •
5. Ajuste de altura (síntese) • 6. Ajuste de altura • 7. Desmontagem e armazenamento •
8. Limpeza
HU
1. Szállítási terjedelem • 2. Műszaki adatok • 3. Első használat • 4. A készülék áthelyezése •
5. Magasság beállítása (Áttekintés) • 6. Magasság beállítása • 7. Szétszerelés és tárolás •
8. Tisztítás
PL
1. Zakres dostawy • 2. Dane techniczne • 3. Pierwsze użycie • 4. Przeniesienie urządzenia w
nowe miejsce • 5. Regulacja wysokości (Informacje ogólne) • 6. Regulacja wysokości •
7. Demontaż i przechowywanie • 8. Czyszczenie
SE
1. Leveransomfattning • 2. Tekniska data • 3. Första användningstillfället • 4. Flytta enheten
till en ny plats • 5. Höjdjustering (översikt) • 6. Höjdjustering • 7. Isärtagning och förvaring •
8. Rengöring
FI
1. Toimitussisältö • 2. Tekniset tiedot • 3. Ensimmäinen käyttö • 4. Laitteen siirtäminen uuteen
paikkaan • 5. Korkeussäätö (yleiskuva) • 6. Korkeussäätö • 7. Purkaminen ja varastointi •
8. Puhdistus
DK
1. Leveringsomfang • 2. Tekniske data • 3. Ibrugtagning • 4. Flytning af enheden •
5. Højdejustering (oversigt) • 6. Højdejustering • 7. Adskillelse og opbevaring • 8. Rengøring