Instrucciones De Seguridad / Safety Instructions - GESAME MH-75H Serie Manual De Instrucciones

2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
La máquina está equipada con varios dispositivos de seguridad para
la prevención de accidentes.
DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS:
1. La máquina va provista de un transformador-separador para efec-
tuar toda la maniobra a baja tensión (24 v), un contactor con enclava-
miento y un variador de frecuencia que permite regular la velocidad
de giro del plato mediante un potenciómetro(1, Fig.1) de fácil acceso,
pulsador paro-marcha(2, Fig.1) y pedal de trabajo(3, Fig.2).
2. La tapa superior del depósito lleva incorporado un imán(4, Fig.3),
el cual obliga a tener ésta en su posición correcta; si no es así, el
detector magnético no detecta el imán, lo cual impide que la máquina
se pueda poner en marcha.
Tras una interrupción del suministro eléctrico, es necesario presionar
el pulsador verde para ponerla de nuevo en marcha; esto evita el
peligro de una puesta en marcha involuntaria.
3. Sobre el plato dosifi cador se ha colocado una tapa protectora (5,
Fig.4) para evitar que se puedan introducir los dedos en el pistón.
1
3
8
2
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS
The machine is fi tted with several safety devices to prevent acci-
dents.
ELECTRIC DEVICES:
1. The machine is fi tted with a transformer-separator for operatio-
ns at low-voltage (24 v), an interlocking contactor and a frequency
changer to adjust the rotation speed of the plate using an easy-access
potentiometer (1, Fig.1), start-stop button (2, Fig.1) and operating
pedal (3, Fig.2).
2. The upper cover of the tank is fi tted with a magnet (4, Fig.3) to
ensure it remains in the correct position. Where this is not the case,
the magnetic sensor does not detect the magnet and the machine
cannot be started.
Should the electricity supply be cut at any time, the green button
must be pressed to restart the machine. This avoids the hazard of
accidental start-up.
3. There is a guard on the dispensing plate (5, Fig.4) that prevents
fi ngers from being inserted on the piston.
2
1
4
MH-75HSeries
DOSIFICADORA DE HAMBURGUESAS
HAMBURGER DISPENSER
3
5
Instrucciones de seguridad
2
4
Safety instructions