Delta 1980T-DST Serie Guía Del Comienzo Rápido página 41

A.
B.
4
5
For Manual Bypass:
Shut off hot and cold water supplies.
A.
Move faucet handle to the off position.
B.
Disconnect wires and remove clip (1) and outlet
tube (2) from solenoid (3). Unclip swing clip (4)
from solenoid, but leave attached to diverter
housing (5).
Para (Bypass) Paso Manual:
Cierre los suministros de agua caliente y fría.
A.
Mueva la palanca del grifo a la posición de
B.
apagado. Desconecte los cables y retire el clip
(1) y el tubo de salida (2) del solenoide (3). Clip
de oscilación Soltar (4) de solenoide, el objetivo
de salir de la vivienda adjunta desviador (5).
Pour utiliser le robinet manuellement :
Fermez les robinets d'alimentation en eau
A.
chaude et en eau froide.
Déplacez la manette à la position d'arrêt.
B.
Débrancher les fils et retirer l'attache (1) et le
tube de sortie (2) de l'électrovanne (3). Clip
balançoire Déclipser (4) de l'électrovanne, mais
laisser attaché à inverseur logement (5).
2
1
3
40
C.
4
5
D.
Remove solenoid (3). Insert outlet tube (2)
C.
directly into diverter housing (5).
Using swing clip (4), secure outlet tube (2) into
D.
diverter housing (5). Pull up moderately on
tube (2) to ensure connection has been made.
Eliminar de solenoide (3). Inserte el tubo de salida
C.
(2) directamente en la vivienda desviador (5).
Usando clip de oscilación (4), el tubo de salida
D.
de seguridad (2) en la caja del desviador (5).
Tire hacia arriba de forma moderada en el tubo
(2) para asegurar que la conexión se ha hecho.
Retirer solénoïde (3). Insérer le tube de sortie
C.
(2) directement dans le boîtier de dérivation (5).
Utilisation de pince pivotante (4), le tube de
D.
sortie sécurisé (2) dans le boîtier de dérivation
(5). Tirez modérément sur le tube (2) à assurer
la connexion a été faite.
3
2
4
5