Tabla de contenido
Publicidad
043051 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru
ochranný prostředek.
2. Ze spodní části konzol na levé straně odmontujte 2 matice a odstraňte příchytku. Tuto příchytku už
nebudete potřebovat.
3. Uvolněte pryže výfuku a u spodní části konzol na pravé straně odmontujte 2 matice.
4. Odmontujte 2 šrouby na spodní straně nárazníku a odstraňte plastové nosníky.
Tyto nosníky už nebudete potřebovat.
5. Odmontujte 2 nejspodnější šrouby nacházející se na pravé i na levé straně vzadu mezi nárazníkem a
vložkou nárazníku.
6. Konzolu č. „1" namontujte k otvorům „A", použijte k tomu 2 matice M10, ploché podložkové kroužky a
pérové podložky.
7. Konzolu č. „2" namontujte k otvorům „B", použijte k tomu 2 matice M10, ploché podložkové kroužky a
pérové podložky.
8. Namontujte šrouby M10x50 (10,9) k otvorům "C", použijte k tomu i podložky listové pružiny, podložky a
distanční prvky "3" k zadní straně drzáku.
9. Namontujte šrouby M10x50 (10,9) k otvorům „D", použijte k tomu i podložky listové pružiny, podložky a
distanční prvky "3" k zadní straně drzáku.
10. Příční tyč č. „4" namontujte k otvorům „E" a „F" použijte k tomu šrouby M12x35, pérové podložky a
šroubové matice.
V případě potřeby použijte distanční podložky "5" k vyplnění prostoru mezi držáky "1"/"2" a tělesem
tažního háku "4".
11. Namontujte tažnou tyč. Použijte kroutící momenty uvedené na straně 1.
12. Nasaďte nazpět všechny díly odstraněné v bodě 3.
13 Připevněte tažnou kouli a držák zásuvky do otvorů "G" použitím 2 šroubů M12x70, pružných
podložek a matic.
14. Namontujte tažné kouli. Použijte kroutící momenty uvedené na straně 1.
043051 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując
ze spisem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów umocowania
osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy zdemontować 2 nakrętki z części dolnej lewych wsporników podwozia i usunąć zamocnienie.
Ono już nie będzie w dalszym potrzebne.
3. Należy poluzować uszczelki gumowe rury wydechowej, zdemontować 2 nakrętki z zamocnienia ze
spodu prawych wsporników podwozia
4. Należy zdemontować 2 śruby ze spodu zderzaka i usunąć wsporniki plastykowe zderzaka. One już w
dalszym nie będą potrzebne.
5. Należy 2 dolne śruby po lewej i również po prawej stronie, znajdujące się w tyłu, pomiędzy zderzakiem i
wkładką zderzakową.
6. Należy zamontować wspornik „1" przy otworach „A" za pomocą 2 nakrętek M10, wraz z płaskimi
podkładkami i sprężystymi podkładkami.
7. Należy zamontować wspornik „2" przy otworach „B" za pomocą 2 nakrętek M10, wraz z płaskimi
podkładkami i sprężystymi podkładkami.
8. Należy zamontować śruby M10x50 (10,9) do otworów „C", wraz z podkładkami sprężystymi i
podkładkami płaskimi oraz elementy dystansowe nr "3" do tylnej strony wspornika.
9. Należy zamontować śruby M10x50-es (10,9) do otworów „D", wraz z podkładkami sprężystymi i
podkładkami płaskimi oraz elementy dystansowe nr „3" do tylnej strony wspornika.
10. Należy zamontować drążek poprzeczny „4" przy otworach „E" i „F" za pomocą śrub M12x35,
sprężystych podkładek i nakrętek. W razie potrzeby należy użyć elementów dystansowych nr "5" do
wypełnienia miejsca pomiędzy wspornikami "1"/"2" a blokiem haka holowniczego nr "4".
11 Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnione na stronie 1.
12. Należy zamontować z powrotem wszystkie części usunięte w punkcie 3.
13. Należy zamontować zaczep kulisty i płytę z gniazdem wtykowym do otworów „G" za pomocą 2 śrub
M12x70, sprężystych podkładek i nakrętek.
14. Należy przymocować zaczep kulisty. Należy stosować momenty wyszczególnione na stronie 1.
H
043051 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje le a 2 csavaranyát a baloldali alváztartók aljáról és távolítsa el a rögzítőelemet. A rögzítőelemre
már nem lesz szükség.
3. Lazítsa meg a kipufogó-felfüggesztő gumikat és szerelje le a 2 csavaranyát a rögzítőelemről a jobboldali
alváztartók aljáról.
4. Szerelje le a 2 csavart a lökhárító aljáról és távolítsa el a műanyag lökhárítótartókat.
Ezekre a lökhárítótartókra már nem lesz szükség.
5. Szerelje le a lökhárító és a lökhárítóbetét közötti 2 legalsó csavart bal- és jobboldalon.
6. Szerelje fel az „1"-es tartót az „A" furatokhoz 2 db M10-es csavaranyát használva, beleértve a lapos
alátéteket és a rugós alátéteket is.
7. Szerelje fel a „2"-es tartót a „B" furatokhoz 2 db M10-es csavaranyát használva, beleértve a lapos
alátéteket és a rugós alátéteket is.
8. Szerelje fel az M10x50-es (10,9) csavarokat a "C" furatokhoz, beleértve a rugós alátéteket és lapos
alátéteket, valamint a "3"-as távtartókat a tartó hátoldalához.
9. Szerelje fel az M10x50-es (10,9) csavarokat a „D" furatokhoz, beleértve a rugós alátéteket és lapos
alátéteket, valamint a „3"-as távtartókat a tartó hátoldalához.
10. Szerelje fel a „4"-es vonóhorogtestet az „E" és „F" furatokhoz M12x35-ös csavarokat használva,
beleértve a rugós alátéteket és csavaranyákat is.
Szükség esetén használja az "5"-ös távtartókat az "1"/"2"-es tartók és a "4"-es vonóhorogtest között a
köztük lévő hely kitöltésére.
11. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
12. Szerelje vissza 3 pont szerint eltávolított összes alkatrészt.
13. Szerelje fel a vonógömböt és a dugaljtartó lemezt az "G" furatokhoz 2 db M12x70 csavart, rugós
alátéteket és anyákat használva.
14. Húzza fixre a vonógömböt. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
13(13)
Publicidad
Tabla de contenido
