TOYAMA TT65 Guia Del Propietario página 28

FRONT WHEEL / RUEDA FRONTAL / RODA FRONTAL
1
MOVE THE FRONT WHEEL UP TO THE MAXIMUM LEVEL E REPLACE THE PIN
MUEVA LA RUEDA FRONTAL HACIA ARRIBA HASTA EL NIVEL MÁXIMO E VUELVA A
MOVA A RODA FRONTAL PARA CIMA, ATÉ O NÍVEL MÁXIMO E RECOLOQUE O PINO
THE TILLER MAY FALL AND RESULT IN ACCIDENTS WHEN PERFORMING THIS PROCEDURE.
MAKE SURE TO SUPPORT THE EQUIPMENT / IT IS RECOMMENDED TO OPERATE THE MOTOR
CULTIVATOR IN THE FIELD WITH THE WHEEL SUSPENDED, FOR USE ON THE ROAD OR IN
TRANSPORT THE USE OF THE FRONT WHEEL IS RECOMMENDED.
EL MOTOCULTOR PUEDE CAERSE Y RESULTAR EN ACCIDENTES AL REALIZAR ESTE PROCEDI-
MIENTO ASEGÚRESE DE APOYAR EL EQUIPO / SE RECOMIENDA OPERAR EL MOTOCULTOR EN
EL CAMPO CON LA RUEDA SUSPENDIDA, PARA USO EN CARRETERA O TRANSPORTE SE RECO-
MIENDA EL USO DE LA RUEDA FRONTAL.
O MOTOCULTIVADOR PODE CAIR E RESULTAR EM ACIDENTES AO EXECUTAR ESTE PROCEDI-
MENTO CERTIFIQUE-SE DE APOIAR O EQUIPAMENTO / RECOMENDA-SE OPERAR O MOTOCUL-
TIVADOR NO CAMPO COM A RODA SUSPENSA, PARA USO EM ESTRADA OU TRANSPORTE RE-
COMENDA-SE O USO DA RODA FRONTAL.
TO MOVE THE WHEEL TO THE SUSPENDED POSITION, REMOVE THE PIN AND
THE COTTER PIN;
PARA MOVER LA RUEDA A LA POSICIÓN SUSPENDIDA, QUITE LO CONTRA PINO
Y LO PINO;
PARA MOVER A RODA PARA A POSIÇÃO SUSPENSA, REMOVA O CONTRA PINO E
O PINO;
COLOCAR LO PINO Y LO CONTRA PINO;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
28
AND THE COTTER PIN;
E O CONTRA PINO;
2